fedora-docs-l10n/flatpak/master/pages/in-depth

Translation status

46	Strings	100%	Browse Translate
689	Words	100%
5,223	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
46 689 5,223	All strings	Browse Translate Zen
46 689 5,223	Translated strings	Browse Translate Zen
13 39 789	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Marathi) `d8f16a1c` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e0c4f5e5` simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/in-depth.po`
Translation file	Download `po/uk/master/pages/in-depth.po`
Last change	Feb. 23, 2023, 2:53 p.m.
Last change made by	Yuri Chornoivan
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		689		5,223
Translated	100%	46	100%	689	100%	5,223
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

689

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yurchor Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English Some documentation for the content of `<application>.yaml` is available at https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (for files specifying `version: 1`) or https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (for files specifying `version: 2`). Ukrainian 306 characters edited Current translation Translated Певна документація зі вмісту `<програма>.yaml` наведена у https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (для файлів із `version: 1`) та https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (для файлів з `version: 2`). a year ago
yurchor Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English `<application>.yaml` Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated `<програма>.yaml` a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	The “`po/uk/master/pages/in-depth.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English The complete list of supported keys from the Flatpak builder manifest file that you can add to the `flatpak:` section of `container.yaml` is: Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Нижче наведено повний список підтримуваних ключів з файла маніфесту збиральника Flatpak. Ви можете додати ці ключі до розділу flatpak: файла container.yaml: a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English Some documentation for the content of `<application>.yaml` is available at https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (for files specifying `version: 1`) or https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (for files specifying `version: 2`). Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English `<application>.yaml` Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English A flatpak targets a particular runtime. Your stable version should ideally target the runtime corresponding to the latest released version of Fedora. If the released upstream stable version of the application has dependencies that are not available in a released version of Fedora and that can’t be bundled in your application module (e.g. it requires a newer version of the C compiler) then it’s acceptable to use the next version of the Fedora runtime, but this should be an unusual case. Your application might be based on the `flatpak-runtime:f{NEXTOSVER}` module, for example. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Пакунок flatpak призначено для певного середовища виконання. Стабільна версія має, за ідеальних умов, бути призначеною для середовища виконання найсвіжішої випущеної версії Fedora. Якщо випущена основна стабільна версія програми має залежності, які недоступні у випущеній версії Fedora і які не можна включити до комплекту модуля вашої програми (наприклад, потрібна найновіша версія компілятора C), прийнятним є використання наступної версії середовища виконання Fedora, але це має бути надзвичайний випадок. Вашу програму може бути, наприклад засновано на модулі `flatpak-runtime:f{NEXTOSVER}`. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English Flatpaks in Fedora are different from packages in that there isn’t a separate application version for F{PREVIOUSOSVER}, F{MAJOROSVER}, rawhide, etc. Instead there is a single version that is the latest stable version for all versions of Fedora. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Пакунки Flatpak у Fedora відрізняються від звичайних пакунків тим, що не існує окремої версії програми для F{PREVIOUSOSVER}, F{MAJOROSVER}, rawhide тощо. Замість цього, існує єдина версія, яка є найновішою стабільною версією для усіх версій Fedora. a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English The complete list of supported keys from the Flatpak builder manifest file that you can add to the `flatpak:` section of `container.yaml` is: Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Нижче наведено повний список підтримуваних ключів з файла маніфесту збиральника Flatpak. Ви можете додати ці ключі до розділу flatpak: файла container.yaml.: a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/in-depth Ukrainian	English The complete list of supported keys from the Flatpak builder manifest file that you can add to the `flatpak:` section of `container.yaml` is: Ukrainian 0 characters edited Translated Нижче наведено повний список підтримуваних ключів з файла маніфесту збиральника Flatpak. Ви можете додати ці ключі до розділу flatpak: файла container.yaml. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.