fedora-docs-l10n/mentored-projects - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/mentored-projects CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	3	5	71	3	0	1	0

master/pages/gci/2018/tasks CC-BY-SA-3.0	0%	27	464	3,334	27	0	3	0

master/pages/gsoc/2005/index CC-BY-SA-3.0	0%	15	154	1,838	15	0	0	0

master/pages/gsoc/2006/index CC-BY-SA-3.0	20%	4	77	869	4	0	0	0

master/pages/gsoc/2007/index CC-BY-SA-3.0	0%	7	113	1,223	7	0	1	0

master/pages/gsoc/2008/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	206	5,016	32,632	206	0	0	0

master/pages/gsoc/2009/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	111	1,593	11,034	111	0	2	0

master/pages/gsoc/2010/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	195	2,709	20,732	195	0	1	0

master/pages/gsoc/2010/index CC-BY-SA-3.0	0%	143	2,504	16,097	143	0	0	0

master/pages/gsoc/2010/schedule CC-BY-SA-3.0	0%	15	260	1,702	15	0	0	0

master/pages/gsoc/2011/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	133	2,513	18,801	133	0	0	0

master/pages/gsoc/2012/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	257	4,498	33,634	257	1	0	0

master/pages/gsoc/2012/index CC-BY-SA-3.0	0%	105	1,230	10,036	105	0	2	0

master/pages/gsoc/2012/student_application_template CC-BY-SA-3.0	0%	18	221	1,374	18	0	1	0

master/pages/gsoc/2013/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	261	4,121	29,948	261	1	0	0

master/pages/gsoc/2013/index CC-BY-SA-3.0	0%	86	1,239	8,917	86	0	2	0

master/pages/gsoc/2013/student_application_process CC-BY-SA-3.0	0%	36	673	4,324	36	0	2	0

master/pages/gsoc/2014/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	312	4,691	36,053	312	1	0	0

master/pages/gsoc/2014/index CC-BY-SA-3.0	0%	85	1,391	9,885	85	0	2	0

master/pages/gsoc/2014/student_application_process CC-BY-SA-3.0	5%	37	713	4,507	37	0	2	0

master/pages/gsoc/2015/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	218	3,349	27,167	218	1	4	0

master/pages/gsoc/2015/index CC-BY-SA-3.0	0%	94	1,612	11,387	94	0	2	0

master/pages/gsoc/2015/student_application_process CC-BY-SA-3.0	47%	10	166	1,111	10	0	0	0

master/pages/gsoc/2016/ideas CC-BY-SA-3.0	1%	279	3,103	25,077	279	2	2	0

master/pages/gsoc/2016/index CC-BY-SA-3.0	0%	85	1,214	9,083	85	0	2	0

master/pages/gsoc/2016/student_application_process CC-BY-SA-3.0	47%	10	166	1,111	10	0	0	0

master/pages/gsoc/2017/application_process CC-BY-SA-3.0	8%	66	916	7,223	66	0	3	0

master/pages/gsoc/2017/ideas CC-BY-SA-3.0	2%	91	2,290	18,175	91	2	1	0

master/pages/gsoc/2017/index CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,495	10,378	97	0	2	0

master/pages/gsoc/2018/application CC-BY-SA-3.0	0%	52	935	6,260	52	0	3	0

master/pages/gsoc/2018/ideas CC-BY-SA-3.0	2%	185	2,442	17,528	185	5	5	0

master/pages/gsoc/2018/index CC-BY-SA-3.0	0%	74	1,267	8,569	74	0	1	0

master/pages/gsoc/2019/application CC-BY-SA-3.0	0%	53	954	6,388	53	0	3	0

master/pages/gsoc/2019/ideas CC-BY-SA-3.0	7%	88	930	6,657	88	5	6	0

master/pages/gsoc/2019/index CC-BY-SA-3.0	0%	75	1,300	8,857	75	0	1	0

master/pages/gsoc/2020/application CC-BY-SA-3.0	1%	53	954	6,388	53	0	3	0

master/pages/gsoc/2020/ideas CC-BY-SA-3.0	13%	73	817	5,565	73	5	3	0

master/pages/gsoc/2020/index CC-BY-SA-3.0	1%	75	1,307	8,897	75	0	1	0

master/pages/gsoc/2021/application CC-BY-SA-3.0	0%	54	956	6,458	54	0	3	0

master/pages/gsoc/2021/ideas CC-BY-SA-3.0	17%	29	395	2,576	29	5	4	0

master/pages/gsoc/2021/index CC-BY-SA-3.0	0%	76	1,320	8,974	76	0	1	0

master/pages/gsoc/2022/application CC-BY-SA-3.0	0%	49	844	5,750	49	0	3	0

master/pages/gsoc/2022/index CC-BY-SA-3.0	0%	64	949	6,982	64	0	1	0

master/pages/gsoc/2024/application CC-BY-SA-3.0	0%	54	956	6,455	54	0	3	0

master/pages/gsoc/2024/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	46	705	4,934	46	5	9	0

master/pages/gsoc/2024/index CC-BY-SA-3.0	0%	76	1,318	8,956	76	0	1	0

master/pages/gsoc/2025/application CC-BY-SA-3.0	0%	54	886	6,156	54	0	3	0

master/pages/gsoc/2025/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	39	601	4,379	39	3	8	0

master/pages/gsoc/2025/index CC-BY-SA-3.0	0%	77	1,303	8,919	77	0	1	0

master/pages/gsod/2019/ideas CC-BY-SA-3.0	4%	22	394	3,090	22	1	1	0

master/pages/gsod/2019/index CC-BY-SA-3.0	0%	30	443	3,850	30	0	1	0

master/pages/gsod/2020/ideas CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,348	10,328	64	0	1	0

master/pages/gsod/2020/index CC-BY-SA-3.0	0%	30	425	3,829	30	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	50	544	3,564	50	0	2	0

master/pages/outreachy/2020/ideas CC-BY-SA-3.0	4%	65	738	4,934	65	3	2	0

master/pages/outreachy/2020/index CC-BY-SA-3.0	0%	60	957	6,726	60	0	1	0

master/pages/outreachy/2021/ideas CC-BY-SA-3.0	2%	101	1,026	6,751	101	3	1	0

master/pages/outreachy/2021/index CC-BY-SA-3.0	0%	64	990	7,026	64	0	1	0

master/pages/outreachy/faq CC-BY-SA-3.0	0%	32	935	6,330	32	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	82	105	2,505	82	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/mentored-projects
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,026		78,658		570,165
Translated	1%	74	1%	1,118	1%	7,861
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	714	1%	4,263
Strings with suggestions	2%	111	1%	478	1%	3,499
Untranslated strings	98%	4,952	98%	77,540	98%	562,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

78,658

Hosted words

5,026

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/ideas Spanish	English link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Sumantrom[Sumantro Mukherjee] (General development, quality, general Linux, Fedora community, GSoC alumnus, questions about program, misc. advice) Spanish 202 characters edited link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Sumantrom[Sumantro Mukherjee] (Desarrollo general, Linux general, comunidad Fedora, antiguo alumno GSoC alumnus, preguntas sobre el programa, consejos generales) 4 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/application Spanish	The “`po/es/master/pages/gsoc/2025/application.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/application Spanish	English What project are you applying to? Seriously consider choosing a project for proposal from xref:gsoc/2025/ideas.adoc[ideas list]. While it is possible to propose your own project, it is often more successful for you to select one that is already proposed by a mentor. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/application Spanish	English Join the Matrix Room for Async Comms https://chat.fedoraproject.org/#/room/#google-summer-coding:fedora.im[GSoC 2025] Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/application Spanish	English Applications are due in Google's system by April 8 - 18:00 UTC. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/application Spanish	English Fedora is proud to have been accepted as a GSoC mentoring organization. Student applications open on March 24 2025 - 18:00 UTC. Please make sure you carefully read through the xref:gsoc/2025/index.adoc[general information] and xref:gsoc/2025/application.adoc[application process] pages before applying. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/index Spanish	The “`po/es/master/pages/gsoc/2025/index.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/index Spanish	English Email : ferferna@redhat.com Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/index Spanish	English Email : sumantro@redhat.com Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2025/index Spanish	English Matrix/element Chatroom: link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#google-summer-coding:fedora.im[#google-summer-coding] Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.