fedora-docs-l10n/minimization - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/minimization CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	2	33	2	0	1	0

master/pages/action-plan CC-BY-SA-3.0	16%	25	408	3,156	25	0	1	0

master/pages/communication CC-BY-SA-3.0	0%	10	149	1,090	10	0	1	0

master/pages/discoveries CC-BY-SA-3.0	0%	50	279	2,232	50	0	6	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/status CC-BY-SA-3.0	0%	27	406	4,005	27	0	0	0

master/pages/team CC-BY-SA-3.0	0%	30	421	2,775	30	0	1	0

master/pages/tools CC-BY-SA-3.0	0%	8	78	624	8	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	10	19	303	10	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/minimization
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		2,838		21,263
Translated	27%	62	37%	1,076	33%	7,045
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	10	1%	22	1%	223
Untranslated strings	72%	162	62%	1,762	66%	14,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,838

Hosted words

224

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/communication Spanish	English Instant messaging Spanish 22 characters edited Mensajería Instantánea 9 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	Changes committed 11 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	Translation completed 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Using RPM: We're doing this with RPM. We're not achieving minimization by deleting files after installation. This might be obvious, but still worth mentioning. Spanish 182 characters edited Current translation Translated Usar RPM: Estamos haciendo esto con RPM. No estamos alcanzando esto eliminando archivos después de la instalación. Esto puede parecer obvio, pero aún así merece la pena mencionarlo. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Usefulness over size: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and mininal artifacts. Spanish 286 characters edited Current translation Translated La utilidad sobre el tamaño: Hay un balance entre la utilidad y el tamaño. Lo tendremos en cuenta y no implementaremos cambios drásticos que puedan evitar que nuestros usuarios utilicen Fedora. Sin embargo, nada nos impide producir artefactos adicionales muy específicos y mínimos. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Guiding Principles Spanish 19 characters edited Current translation Translated Principios Rectores 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Active support from our maintainers, the FPC, and other community members is definitely needed. This is obviously not something we can "request", but it's still a necessary input. Spanish 205 characters edited Current translation Translated Es definitivamente necesario el soporte activo de nuestros mantenedores, el FPC y otros miembros de la comunidad. Obviamente, esto no es algo que podamos "solicitar", pero sigue siendo un aporte necesario. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English No existing Fedora Infra or Release Engineering resources are needed at the moment. However, we might need help with setting up (or getting access to) the cloud resources. Spanish 198 characters edited Current translation Translated No son necesarios en este momento recursos existentes de Fedora Infra o Release Engineering. Sin embargo, podemos necesitar ayuda con la configuración (o lograr el acceso a) los recursos en la nube. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Cloud resources to prototype services. We are not going to change the existing Fedora infrastructure in any way before whatever we develop proves useful and worth the hustle of stabilization and changing production. Spanish 229 characters edited Current translation Translated Recursos en la nube para crear prototipos de servicios. No vamos a cambiar la infraestructura de Fedora de ninguna manera antes de que lo que desarrollemos resulte útil y valga la pena la estabilización y el cambio de producción. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/minimization master/pages/index Spanish	English Resources and Inputs Spanish 19 characters edited Current translation Translated Recursos y Entradas 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.