fedora-docs-l10n/modularity/master/pages/using-modules

Translation status

81	Strings	100%	Browse Translate
1,788	Words	100%
16,241	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
81 1,788 16,241	All strings	Browse Translate Zen
81 1,788 16,241	Translated strings	Browse Translate Zen
23 569 8,717	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d453d4ba` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7b915ca1` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/using-modules.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/using-modules.po`
Last change	Jan. 30, 2025, 2:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		1,788		16,241
Translated	100%	81	100%	1,788	100%	16,241
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,788

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	Changes committed 3 weeks ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	Translation completed 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English To fix this we need to enable the `perl-DBI:1.643` module stream. When enabling the `perl-DBI:1.643` we are satisfying the modular dependency for the `perl` module. The non-modular `perl-DBI` RPM package is now filtered by modular filtering and it is not considered in dependency resolution and content set creation. Spanish 358 characters edited Current translation Translated Para corregir esto necesitamos habilitar el flujo de módulo `perl-DBI:1.643`3. Cuando habilitamos `perl-DBI:1.643` estamos satisfaciendo la dependencia modular para el módulo `perl`. El paquete RPM no modular `perl-DBI RPM está filtrado ahora por un filtrado modular y no se considera en la resolución de dependencias y la creación de conjuntos de contenido. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Non-modular RPM packages can not depend on modular content. If your non-modular package needs a modular dependency please modularize your content. Spanish 160 characters edited Current translation Translated Los paquetes no modulares no pueden depender de un contenido modular. Si su paquete no modular necesita un dependencia modular, debe hacer modular su contenido. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English In this example we are trying to install the `perl-DBI` package. On our system we have previously enabled and installed the `perl:5.32` module stream. The conflict tells us that we are trying to install non-modular `perl-DBI` which depends on the non-modular `perl` but the non-modular `perl` package is not available due to modular filtering. The only RPM packages which are available for dependency resolution are the RPM packages from the `5.32` stream. Spanish 468 characters edited Current translation Translated En este ejemplo estamos intentando instalar el paquete `perl-DBI`. En nuestro sistema, previamente, hemos habilitado e instalado el flujo de módulo `perl:5.32`. El conflicto nos dice que estamos intentando instalar `perl-DBI` no modular que depende de `perl` no modular pero el paquete `perl`no modular no está disponible debido al filtrado modular. Los únicos paquetes RPM que están disponibles para la resolución de dependencia son los paquetes RPM del flujo `5.32`. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Total download size: 700 k Installed size: 1.9 M Is this ok [y/N]: Spanish 67 characters edited Current translation Translated Total download size: 700 k Installed size: 1.9 M Is this ok [y/N]: 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Transaction Summary =========================================================================================================================================================================== Install 1 Package Spanish 211 characters edited Current translation Translated Transaction Summary =========================================================================================================================================================================== Install 1 Package 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English Is this ok [y/N]: y Complete! [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:46 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Installing: perl-DBI x86_64 1.643-7.module_f35+12493+425c54a8 fedora-modular 700 k Spanish 868 characters edited Current translation Translated Is this ok [y/N]: y Complete! [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:46 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Installing: perl-DBI x86_64 1.643-7.module_f35+12493+425c54a8 fedora-modular 700 k 3 weeks ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:13:30 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Error: Problem: package perl-DBI-1.643-10.fc35.x86_64 requires libperl.so.5.34()(64bit), but none of the providers can be installed - conflicting requests - package perl-libs-4:5.34.0-481.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering - package perl-libs-4:5.34.0-482.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering (try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages) [root@bdaeaab947e6 /]# dnf module enable perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:38 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Enabling module streams: perl-DBI 1.643 Spanish 0 characters edited Current translation Translated [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:13:30 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Error: Problem: package perl-DBI-1.643-10.fc35.x86_64 requires libperl.so.5.34()(64bit), but none of the providers can be installed - conflicting requests - package perl-libs-4:5.34.0-481.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering - package perl-libs-4:5.34.0-482.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering (try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages) [root@bdaeaab947e6 /]# dnf module enable perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:38 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Enabling module streams: perl-DBI 1.643 3 weeks ago
vareli Marked for edit fedora-docs-l10n/modularity master/pages/using-modules Spanish	English [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:13:30 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Error: Problem: package perl-DBI-1.643-10.fc35.x86_64 requires libperl.so.5.34()(64bit), but none of the providers can be installed - conflicting requests - package perl-libs-4:5.34.0-481.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering - package perl-libs-4:5.34.0-482.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering (try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages) [root@bdaeaab947e6 /]# dnf module enable perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:38 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Enabling module streams: perl-DBI 1.643 Spanish 1361 characters edited Current translation Needs editing [root@bdaeaab947e6 /]# dnf install perl-DBI Last metadata expiration check: 3:13:30 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Error: Problem: package perl-DBI-1.643-10.fc35.x86_64 requires libperl.so.5.34()(64bit), but none of the providers can be installed - conflicting requests - package perl-libs-4:5.34.0-481.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering - package perl-libs-4:5.34.0-482.fc35.x86_64 is filtered out by modular filtering (try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages) [root@bdaeaab947e6 /]# dnf module enable perl-DBI Last metadata expiration check: 3:14:38 ago on Thu Mar 3 09:41:23 2022. Dependencies resolved. =========================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size =========================================================================================================================================================================== Enabling module streams: perl-DBI 1.643 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.