Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
269 Words 100%
2,547 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 269 2,547
All strings Browse Translate Zen
3 269 2,547
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b73823d9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) fd4f0943
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/master/pages/excludedtools.po
Translation file Download po/es/master/pages/excludedtools.po
Last change Oct. 17, 2024, 4:44 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 269 2,547
Translated 100% 3 100% 269 100% 2,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

269
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation changed
| Software | Description | Why not included | Suggestion

| link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL[FSL]
| Library of analysis tools for FMRI, MRI and DTI brain imaging data.
| The link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/Licence[FSL license prohibits commercial use], and is therefore not a FOSS license. It cannot be included in Fedora.
| Please use the link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FslInstallation[instructions FSL developers provide] to install FSL.

| Mendeley Desktop
| The link:https://mendeley.com[Mendeley] desktop client
| Mendeley does not provide the source tarball needed to create binary applications. It also bundles libraries and includes a proprietary license.
| Users may install the software from the link:https://rpmfusion.org/Configuration[RPM Fusion repositories].

| Nvidia drivers
| Proprietary software necessary for using Nvidia hardware.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the Nvidia drivers from the sister link:https://rpmfusion.org/Howto/Nvidia[RPM Fusion repositories].

| Nvidia CUDA
| The Nvidia CUDA platform.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the CUDA from the official Nvidia repositories as link:https://rpmfusion.org/Howto/CUDA[documented here].

| Triangle
| Johnathan Richard Shewchuk’s link:http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.html[Triangle] library, a two-dimensional quality mesh generator and Delaunay triangulator.
| The software is non-free because its license contains field-of-use restrictions.
In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| The library is source-available, and is free of charge for “private, research, and institutional use”, so some users may be able to compile from source without obtaining a paid license.

| Software | Descripción | Por qué no incluido | Sugerencia

| link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL[FSL]
| Libraría de herramientas de análisis para datos de imágenes cerebrales FMRI, MRI y DTI .
| La link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/Licence[licencia FSL prohíbe su uso comercial y por lo tanto no es una licencia FOSS. No puede ser incluido en Fedora.
| Use las link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FslInstallation[instrucciones que proporcionan los desarrolladores de FSL] para instalar FSL.

| Mendeley Desktop
| El cliente de escritorio link:https://mendeley.com[Mendeley]
| Mendeley no proporciona el archivo fuente comprimido necesario para crear aplicaciones binarias. También incluye librerías y licencia propietaria.
| Los usuarios pueden instalar el software desde los link:https://rpmfusion.org/Configuration[repositorios RPM Fusion].

| Controladores Nvidia
| Software propietario para utilizar el hardware Nvidia.
| En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| Los usuarios pueden instalar los controladores Nvidia desde los link:https://rpmfusion.org/Howto/Nvidia[repositorios RPM Fusion].

| Nvidia CUDA
| La plataforma Nvidia CUDA.
| En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| Los usuarios pueden instalar CUDA desde los repositorios oficiales Nvidia como link:https://rpmfusion.org/Howto/CUDA[se documenta aquí].

| Triangle
| La librería link:http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.html[Triangle] de Johnathan Richard Shewchuk, un generador de mallas de calidad bidimensional y triangulado Delaunay.
| El software no es libre orque su licencia contiene restricciones de campo de uso.
En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| La librería es de fuente disponible y gratis para “uso privado, de investigación e institucional”, de este modo algunos usuarios pueden compilar desde la fuente sin obtener una licencia de pago.

3 months ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added
| Software | Description | Why not included | Suggestion

| link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL[FSL]
| Library of analysis tools for FMRI, MRI and DTI brain imaging data.
| The link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/Licence[FSL license prohibits commercial use], and is therefore not a FOSS license. It cannot be included in Fedora.
| Please use the link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FslInstallation[instructions FSL developers provide] to install FSL.

| Mendeley Desktop
| The link:https://mendeley.com[Mendeley] desktop client
| Mendeley does not provide the source tarball needed to create binary applications. It also bundles libraries and includes a proprietary license.
| Users may install the software from the link:https://rpmfusion.org/Configuration[RPM Fusion repositories].

| Nvidia drivers
| Proprietary software necessary for using Nvidia hardware.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the Nvidia drivers from the sister link:https://rpmfusion.org/Howto/Nvidia[RPM Fusion repositories].

| Nvidia CUDA
| The Nvidia CUDA platform.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the CUDA from the official Nvidia repositories as link:https://rpmfusion.org/Howto/CUDA[documented here].

| Triangle
| Johnathan Richard Shewchuk’s link:http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.html[Triangle] library, a two-dimensional quality mesh generator and Delaunay triangulator.
| The software is non-free because its license contains field-of-use restrictions.
In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| The library is source-available, and is free of charge for “private, research, and institutional use”, so some users may be able to compile from source without obtaining a paid license.

| Software | Descripción | Por qué no incluido | Sugerencia

| link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL[FSL]
| Libraría de herramientas de análisis para datos de imágenes cerebrales FMRI, MRI y DTI .
| La link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/Licence[licencia FSL prohíbe su uso comercial y por lo tanto no es una licencia FOSS. No puede ser incluido en Fedora.
| Use las link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FslInstallation[instrucciones que proporcionan los desarrolladores de FSL] para instalar FSL.

| Mendeley Desktop
| El cliente de escritorio link:https://mendeley.com[Mendeley]
| Mendeley no proporciona el archivo fuente comprimido necesario para crear aplicaciones binarias. También incluye librerías y licencia propietaria.
| Los usuarios pueden instalar el software desde los link:https://rpmfusion.org/Configuration[repositorios RPM Fusion].

| Controladores Nvidia
| Software propietario para utilizar el hardware Nvidia.
| En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| Los usuarios pueden instalar los controladores Nvidia desde los link:https://rpmfusion.org/Howto/Nvidia[repositorios RPM Fusion].

| Nvidia CUDA
| La plataforma Nvidia CUDA.
| En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| Los usuarios pueden instalar CUDA desde los repositorios oficiales Nvidia como link:https://rpmfusion.org/Howto/CUDA[se documenta aquí].

| Triangle
| La librería link:http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.html[Triangle] de Johnathan Richard Shewchuk, un generador de mallas de calidad bidimensional y triangulado Delaunay.
| El software no es libre orque su licencia contiene restricciones de campo de uso.
En línea con los link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[fundametos] de las comunidades Fedora, NeuroFedora no incluye ningún link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[software propietario].
| La librería es de fuente disponible y gratis para “uso privado, de investigación e institucional”, de este modo algunos usuarios pueden compilar desde la fuente sin obtener una licencia de pago.

3 months ago
User avatar vareli

Translation added
link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items[Fedora does not include proprietary software and software with usage restrictions]. This page documents these tools and suggests alternatives for users.
link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items[Fedora no incluye software propietario ni con restricciones de utilización]. Esta página documentas estas herramientas y sugiere alternativas para los usuarios.
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Excluded non-FOSS software
Software no FOSS excluido
3 months ago
User avatar vareli

Contributor joined
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “po/es/master/pages/excludedtools.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
| Software | Description | Why not included | Suggestion

| link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL[FSL]
| Library of analysis tools for FMRI, MRI and DTI brain imaging data.
| The link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/Licence[FSL license prohibits commercial use], and is therefore not a FOSS license. It cannot be included in Fedora.
| Please use the link:https://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FslInstallation[instructions FSL developers provide] to install FSL.

| Mendeley Desktop
| The link:https://mendeley.com[Mendeley] desktop client
| Mendeley does not provide the source tarball needed to create binary applications. It also bundles libraries and includes a proprietary license.
| Users may install the software from the link:https://rpmfusion.org/Configuration[RPM Fusion repositories].

| Nvidia drivers
| Proprietary software necessary for using Nvidia hardware.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the Nvidia drivers from the sister link:https://rpmfusion.org/Howto/Nvidia[RPM Fusion repositories].

| Nvidia CUDA
| The Nvidia CUDA platform.
| In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| Users may install the CUDA from the official Nvidia repositories as link:https://rpmfusion.org/Howto/CUDA[documented here].

| Triangle
| Johnathan Richard Shewchuk’s link:http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.html[Triangle] library, a two-dimensional quality mesh generator and Delaunay triangulator.
| The software is non-free because its license contains field-of-use restrictions.
In line with the Fedora communities link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[foundations], NeuroFedora does not include any link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems[proprietary software].
| The library is source-available, and is free of charge for “private, research, and institutional use”, so some users may be able to compile from source without obtaining a paid license.

 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
link:https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items[Fedora does not include proprietary software and software with usage restrictions]. This page documents these tools and suggests alternatives for users.
 
10 months ago
Browse all translation changes