Translation status

90 Strings 60%
Browse Translate
1,726 Words 59%
11,948 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,726 11,948
All strings Browse Translate Zen
54 1,026 7,285
Translated strings Browse Translate Zen
36 700 4,663
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 251 1,584
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 449 3,079
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 397 2,583
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 303 2,080
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 449 3,079
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 381 2,476
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 268 1,853
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 62 427
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 20 118
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 118
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
26 381 2,476
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 79 705
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor CC-BY-SA-3.0 9% 19 889 5,891 19 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 90% 3 37 330 0 4 0 0
master/pages/Installing_Packager_Tools CC-BY-SA-3.0 64% 9 121 839 7 2 1 0
master/pages/Joining_the_Package_Maintainers CC-BY-SA-3.0 94% 3 45 397 1 3 0 0
master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors CC-BY-SA-3.0 93% 3 67 527 1 3 0 0
master/pages/Package_Review_Process CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Packaging_Tutorial_1_banner CC-BY-SA-3.0 43% 66 1,140 10,089 66 19 15 0
master/pages/Packaging_Tutorial_2_GNU_Hello CC-BY-SA-3.0 97% 2 30 502 0 11 1 0
master/pages/Staying_Close_to_Upstream_Projects CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 90bf2d5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files db2c299
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po
Translation file Download po/es/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po
Last change Dec. 30, 2024, 10:29 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,726 11,948
Translated 60% 54 59% 1,026 60% 7,285
Needs editing 33% 30 26% 449 25% 3,079
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 30 26% 449 25% 3,079
Strings with suggestions 28% 26 23% 397 21% 2,583
Untranslated strings 6% 6 14% 251 13% 1,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,726
Hosted words
90
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Link to SRPM file: in your copr builds, click on the *id* of your last successful build and under general information look for link named directory. Here look in to the */srpm-build/your_build_id/* folder and copy the *src.rpm* file URL for your review submission.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Link to Spec file: go to your copr packages, click the name of your package and then under general information look for your dist-git repositary. Find the *Spec* file in this repository tree and copy it's link, but replace the *tree* part of the URL with the string *plain*, then use it for the review submission.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
After the build is completed you can use the following links for the review process:
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Then follow this https://docs.pagure.org/copr.copr/screenshots_tutorial.html[tutorial], to build the project. During the "New Build" step you need to upload your source, you can choose the one which works for you the best, but if you don't have the source uploaded somewhere else, you can select the _Upload_ option and then in the provide the step section, click on _Browse..._ button to select a file. Now in the next section you need to specify the Chroots and other built options, select at least one `fedora-rawhide` chroot and adjust other settings as necessary.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
First you need to log to https://copr.fedorainfracloud.org[Copr], you can use your Fedora account.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Using https://copr.fedorainfracloud.org[Copr] is recommended. It allows creating repositories using the src.rpm or spec file, which can be then shared with the reviewers. It also can create automatic builds from these files and distribute the results.
 
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please see the xref:Package_Update_Guide.adoc[Package Update Guide] for more details.
Vea más detalles en la xref:Package_Update_Guide.adoc[Guía de Actualización de Paquetes].
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also select multiple builds from different packages to include in a single update using the web interface. This is useful when you would like to push linked builds, for example: an application package and its dependencies that are necessary for it to run correctly.
También puede seleccionar múltiples compilaciones de diferentes paquetes
para incluir una única actualización usando la interfaz web.
Esto es útil cuando desea enviar compilaciones vinculadas,
por ejemplo: un paquete de aplicación y sus dependencias
que son necesarias para que se ejecute correctamente.
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is often easier to complete builds for all your branches and then push a single update using the https://bodhi.fedoraproject.org/updates/new[Bodhi web interface]. Bodhi is smart enough to split your update into individual updates, one for each Fedora release branch.
A menudo es más fácil completar las compilaciones para todas sus ramas
y después enviar una única actualización por medio de la https://bodhi.fedoraproject.org/updates/new[interfaz web de Bodhi].
Bodhi es lo suficientemente inteligente como para dividir su actualización en actualizaciones individuales,
una por cada rama de versión de Fedora.
7 months ago
Browse all translation changes