Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 50% 1 1 5 1 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0 2% 38 1,151 8,128 38 0 0 0
master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0 69% 11 303 3,853 0 1 5 0
master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0 5% 87 1,585 13,022 87 1 1 0
master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0 11% 53 1,187 8,365 53 1 0 0
master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0 6% 45 946 7,090 45 0 0 0
master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0 15% 17 485 3,107 17 0 0 0
master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0 5% 35 383 2,914 35 0 0 0
master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0 1% 58 1,783 11,353 58 0 0 0
master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0 0% 27 479 2,891 27 1 1 0
master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0 60% 8 451 3,300 0 6 0 0
master/pages/D CC-BY-SA-3.0 6% 31 416 3,047 31 0 0 0
master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0 1% 65 1,002 6,484 65 0 0 0
master/pages/Drupal7 CC-BY-SA-3.0 4% 64 728 6,705 64 0 1 0
master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0 1% 82 1,485 9,689 82 0 1 0
master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0 5% 19 579 4,795 19 0 0 0
master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0 3% 418 5,972 42,060 418 0 0 0
master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0 10% 9 277 1,821 9 0 0 0
master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0 7% 51 928 6,754 51 1 0 0
master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0 97% 6 171 1,437 3 3 3 0
master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0 27% 31 729 12,157 31 0 0 0
master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0 5% 94 1,070 8,438 94 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 5% 685 16,992 115,331 684 3 3 0
master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0 2% 41 974 7,135 41 0 0 0
master/pages/Java CC-BY-SA-3.0 7% 61 770 5,548 61 0 0 0
master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0 10% 35 812 5,695 35 1 0 0
master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0 0% 20 340 2,891 20 0 0 0
master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0 90% 1 6 73 0 0 0 0
master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,101 7,082 30 0 0 0
master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0 7% 38 818 6,473 38 1 2 0
master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0 0% 31 393 3,168 31 2 3 0
master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0 0% 22 466 2,902 22 0 0 0
master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0 59% 13 165 1,175 13 0 0 0
master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0 1% 225 5,279 39,890 225 0 0 0
master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0 1% 54 1,204 7,720 54 0 0 0
master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0 1% 59 1,526 10,885 59 0 0 0
master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0 1% 123 2,362 15,956 123 0 1 0
master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0 1% 107 2,251 17,214 107 1 2 0
master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0 1% 102 1,602 10,983 102 2 1 0
master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0 1% 58 666 5,473 58 0 0 0
master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0 6% 15 227 1,678 15 0 0 0
master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 31 770 6,322 31 1 1 0
master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0 1% 72 1,289 9,165 72 0 0 0
master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0 1% 156 1,903 15,019 155 0 0 0
master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0 5% 17 583 4,019 17 1 0 0
master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0 7% 12 217 1,519 12 0 0 0
master/pages/Python CC-BY-SA-3.0 1% 482 8,113 62,383 482 1 1 0
master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0 3% 137 3,425 25,511 137 2 0 0
master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,787 19,373 120 1 1 0
master/pages/R CC-BY-SA-3.0 5% 73 1,157 8,232 73 1 0 0
master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0 96% 2 132 846 0 0 4 0
master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0 6% 14 227 1,659 14 1 0 0
master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0 0% 27 725 5,878 27 0 0 0
master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0 2% 132 3,022 21,435 132 1 1 0
master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0 1% 188 5,499 39,067 185 0 1 0
master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0 3% 108 2,621 17,928 108 1 0 0
master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0 0% 14 100 946 14 0 0 0
master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0 24% 63 1,342 10,120 63 0 0 0
master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0 5% 32 248 2,303 32 2 0 0
master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0 2% 131 3,358 23,532 131 1 0 0
master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0 9% 38 1,146 7,939 38 0 0 0
master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0 2% 35 818 5,205 35 0 1 0
master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0 0% 16 124 1,066 16 1 1 0
master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0 0% 42 600 4,250 42 0 0 0
master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0 0% 29 472 3,346 29 0 0 0
master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0 0% 43 1,518 9,575 43 0 0 0
master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0 25% 85 2,322 15,761 84 1 1 0
master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0 9% 29 667 4,403 29 1 1 0
master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0 9% 37 783 5,430 37 1 0 0
master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0 52% 28 831 5,513 28 0 0 0
master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0 6% 29 348 3,296 29 0 1 0
nav CC-BY-SA-3.0 41% 48 76 1,515 46 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,061 117,651 855,969
Translated 13% 821 8% 10,363 9% 78,726
Needs editing 1% 33 1% 1,090 1% 9,566
Read-only 1% 37 1% 161 1% 2,537
Failing checks 1% 44 1% 417 1% 3,131
Strings with suggestions 1% 38 1% 547 1% 5,414
Untranslated strings 85% 5,207 90% 106,198 89% 767,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

153 changes 5 changes 31 changes 3 changes 172 changes 226 changes 93 changes 52 changes 47 changes 14 changes 23 changes 57 changes 27 changes 74 changes 56 changes 131 changes 1 change 21 changes 183 changes 36 changes 13 changes 54 changes 34 changes 93 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

117 k
Hosted words
6,061
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/ReviewGuidelines.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[man-pages]] *SHOULD*: your package should contain man pages for binaries/scripts. If it doesn't, work with upstream to add them where they make sense. See xref:index.adoc#_manpages[Packaging Guidelines: Manpages] +
[[man-pages]] *SHOULD*: Paketissasi tulisi olla man-sivut binääreille/skripteille. Jos näin ei ole, lisää ne sinne, missä ne ovat järkeviä. Katso xref:index.adoc#_manpages[Pakkausohjeet: Man-sivut] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[pkgconfig-in-devel]] *SHOULD*: The placement of pkgconfig(.pc) files depends on their usecase, and this is usually for development purposes, so should be placed in a -devel pkg. A reasonable exception is that the main pkg itself is a devel tool not installed in a user runtime, e.g. gcc or gdb. See xref:index.adoc#_pkgconfig_files_foo_pc[Packaging Guidelines: Pkgconfig Files] +
[[pkgconfig-in-devel]] *SHOULD*: Pkgconfig(.pc)-tiedostojen sijoitus riippuu niiden käyttötapauksesta, ja tämä on yleensä kehitystarkoituksiin, joten ne tulisi sijoittaa kehityspakettiin. Kohtuullinen poikkeus on, että itse pääpaketti on kehitystyökalu, jota ei ole asennettu käyttäjän suoritukseen, esim. gcc tai gdb. Katso xref:index.adoc#_pkgconfig_files_foo_pc[Pakkausohjeet: Pkgconfig-tiedostot] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[subpackage-versioned-requires]] *SHOULD*: Usually, subpackages other than devel should require the base package using a fully versioned dependency. See xref:index.adoc#_requiring_base_package[Packaging Guidelines: Requiring Base Package] +
[[subpackage-versioned-requires]] *SHOULD*: Yleensä muiden kuin kehitys-alipakettien tulee vaatia peruspakettia, joka käyttää täysin versioitua riippuvuutta. Katso xref:index.adoc#_requiring_base_package[Pakkausohjeet: Peruspaketin vaatiminen] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[sane-scriplets]] *SHOULD*: If scriptlets are used, those scriptlets must be sane. This is vague, and left up to the reviewers judgement to determine sanity. See xref:index.adoc#_scriptlets[Packaging Guidelines: Scriptlets] +
[[sane-scriplets]] *SHOULD*: Jos sovelmia käytetään, niiden on oltava järkeviä. Tämä on epämääräistä, ja se jätetään arvioijien harkintaan mielenterveyden määrittämiseksi. Katso xref:index.adoc#_scriptlets[Pakkausohjeet: Sovelmat] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[functions-as-described]] *SHOULD*: The reviewer should test that the package functions as described. A package should not segfault instead of running, for example. +
[[functions-as-described]] *SHOULD*: Arvioijan tulee testata, että paketti toimii kuvatulla tavalla. Paketin ei pitäisi "segfault" sen sijaan, että se toimisi esimerkiksi. +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[supports-all-architectures]] *SHOULD*: The package should compile and build into binary rpms on all supported architectures. See xref:index.adoc#_architecture_support[Packaging Guidelines: Architecture Support] +
[[supports-all-architectures]] *SHOULD*: Paketin tulee kääntää ja rakentaa binäärisiksi RPM:iksi kaikissa tuetuissa arkkitehtuureissa. Katso xref:index.adoc#_architecture_support[Pakkausohjeet: Arkkitehtuurituki] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[builds-in-mock]] *SHOULD*: The reviewer should test that the package builds in mock. See https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Using Mock to test package builds] +
[[builds-in-mock]] *SHOULD*: Arvioijan tulee testata, että paketti rakennetaan Mockissa. Katso https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Mockin käyttäminen pakettikoontien testaamiseen] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[upstream-license-file]] *SHOULD*: If the source package does not include license text(s) as a separate file from upstream, the packager SHOULD query upstream to include it. See xref:LicensingGuidelines.adoc#_license_text[Licensing Guidelines: License Text] +
[[upstream-license-file]] *SHOULD*: Jos lähdepaketti ei sisällä lisenssitekstejä erillisenä tiedostona ylävirtaan, pakkaajan PITÄISI kysyä alkupäästä sen sisällyttämiseksi. Katso xref:LicensingGuidelines.adoc#_license_text[Lisenssiohjeet: Lisenssiteksti] +
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[deprecated-packages]] *MUST*: Packages being added to the distribution MUST NOT depend on any packages which have been marked as being deprecated. See xref:deprecating-packages.adoc[Deprecating Packages] +
[[deprecated-packages]] *MUST*: Jakeluun lisättävät paketit EIVÄT SAA olla riippuvaisia paketeista, jotka on merkitty vanhentuneiksi. Katso xref:deprecating-packages.adoc[Käytöstä poistavat paketit] +
10 days ago
Browse all changes for this language