Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 50% 1 1 5 1 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0 2% 38 1,151 8,128 38 0 0 0
master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0 69% 11 303 3,853 0 1 5 0
master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0 5% 87 1,585 13,022 87 1 1 0
master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0 11% 53 1,187 8,365 53 1 0 0
master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0 6% 45 946 7,090 45 0 0 0
master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0 15% 17 485 3,107 17 0 0 0
master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0 5% 35 383 2,914 35 0 0 0
master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0 1% 58 1,783 11,353 58 0 0 0
master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0 0% 27 479 2,891 27 1 1 0
master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0 60% 8 451 3,300 0 6 0 0
master/pages/D CC-BY-SA-3.0 6% 31 416 3,047 31 0 0 0
master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0 1% 65 1,002 6,484 65 0 0 0
master/pages/Drupal7 CC-BY-SA-3.0 4% 64 728 6,705 64 0 1 0
master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0 1% 82 1,485 9,689 82 0 1 0
master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0 5% 19 579 4,795 19 0 0 0
master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0 3% 418 5,972 42,060 418 0 0 0
master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0 10% 9 277 1,821 9 0 0 0
master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0 7% 51 928 6,754 51 1 0 0
master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0 97% 6 171 1,437 3 3 3 0
master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0 27% 31 729 12,157 31 0 0 0
master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0 5% 94 1,070 8,438 94 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 5% 685 16,992 115,331 684 3 3 0
master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0 2% 41 974 7,135 41 0 0 0
master/pages/Java CC-BY-SA-3.0 7% 61 770 5,548 61 0 0 0
master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0 10% 35 812 5,695 35 1 0 0
master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0 0% 20 340 2,891 20 0 0 0
master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0 90% 1 6 73 0 0 0 0
master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,101 7,082 30 0 0 0
master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0 7% 38 818 6,473 38 1 2 0
master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0 0% 31 393 3,168 31 2 3 0
master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0 0% 22 466 2,902 22 0 0 0
master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0 59% 13 165 1,175 13 0 0 0
master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0 1% 225 5,279 39,890 225 0 0 0
master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0 1% 54 1,204 7,720 54 0 0 0
master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0 1% 59 1,526 10,885 59 0 0 0
master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0 1% 123 2,362 15,956 123 0 1 0
master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0 1% 107 2,251 17,214 107 1 2 0
master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0 1% 102 1,602 10,983 102 2 1 0
master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0 1% 58 666 5,473 58 0 0 0
master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0 6% 15 227 1,678 15 0 0 0
master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 31 770 6,322 31 1 1 0
master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0 1% 72 1,289 9,165 72 0 0 0
master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0 1% 156 1,903 15,019 155 0 0 0
master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0 5% 17 583 4,019 17 1 0 0
master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0 7% 12 217 1,519 12 0 0 0
master/pages/Python CC-BY-SA-3.0 1% 481 8,097 62,274 481 1 1 0
master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0 3% 137 3,425 25,511 137 2 0 0
master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,787 19,373 120 1 0 0
master/pages/R CC-BY-SA-3.0 5% 73 1,157 8,232 73 1 0 0
master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0 96% 2 132 846 0 0 4 0
master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0 6% 14 227 1,659 14 1 0 0
master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0 0% 27 725 5,878 27 0 0 0
master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0 2% 132 3,022 21,435 132 1 1 0
master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0 1% 188 5,499 39,067 185 0 1 0
master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0 3% 108 2,621 17,928 108 1 0 0
master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0 0% 14 100 946 14 0 0 0
master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0 24% 63 1,342 10,120 63 0 0 0
master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0 5% 32 248 2,303 32 2 0 0
master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0 2% 131 3,358 23,532 131 1 0 0
master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0 9% 38 1,146 7,939 38 0 0 0
master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0 2% 35 818 5,205 35 0 1 0
master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0 0% 16 124 1,066 16 1 1 0
master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0 0% 42 600 4,250 42 0 0 0
master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0 0% 29 472 3,346 29 0 0 0
master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0 0% 47 1,726 13,828 47 0 0 0
master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0 25% 85 2,322 15,761 84 1 1 0
master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0 9% 29 667 4,403 29 1 1 0
master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0 9% 37 783 5,430 37 1 0 0
master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0 52% 28 831 5,513 28 0 0 0
master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0 6% 29 348 3,296 29 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 41% 48 76 1,515 46 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
25 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,065 117,880 860,423
Translated 13% 822 8% 10,400 9% 79,036
Needs editing 1% 33 1% 1,090 1% 9,566
Read-only 1% 37 1% 161 1% 2,537
Failing checks 1% 44 1% 417 1% 3,131
Strings with suggestions 1% 36 1% 545 1% 5,392
Untranslated strings 85% 5,210 90% 106,390 89% 771,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

81 changes 34 changes 153 changes 5 changes 31 changes 3 changes 172 changes 226 changes 93 changes 52 changes 47 changes 14 changes 23 changes 57 changes 27 changes 74 changes 56 changes 131 changes 1 change 21 changes 183 changes 36 changes 13 changes 54 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

117 k
Hosted words
6,065
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%changelog
%%changelog
19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Example
Esimerkki
23 hours ago
User avatar tigg

Translation changed
Applications utilizing other cryptographic libraries
do not adhere to the system wide crypto policies
(note that adherence to the system-wide policies
is work in progress for NSS libraries)
Applications in Fedora should use one of these libraries
when there is choice,
and preferrably the version recommended by upstream.
Muita salauskirjastoja käyttävät sovellukset eivät noudata järjestelmänlaajuisia salauskäytäntöjä (huomaa, että koko järjestelmän kattavien käytäntöjen noudattaminen on parhaillaan käynnissä NSS-kirjastoissa). Fedorassa olevien sovellusten tulisi käyttää yhtä näistä kirjastoista, kun on valinnanvaraa, ja mieluiten versiota, jonka ylävirta suosittelee.
yesterday
User avatar tigg

Translation changed
_If the application doesn't have a configuration file_, ensure that there is no default cipher list specified, or that the default list is set as "PROFILE=SYSTEM". That is, check the source code for *SSL_CTX_set_cipher_list*(). If it is not present then nothing needs to be done (the default is used). Otherwise, if that call is present and provided a fixed string which does not contain PSK or SRP, replace the string with "PROFILE=SYSTEM", or remove the call.
_Jos sovelluksella ei ole määritystiedostoa_, varmista, että oletus salausluetteloa ei ole määritetty tai että oletusluetteloksi on asetettu "PROFILE=SYSTEM". Eli tarkista *SSL_CTX_set_cipher_list*() -lähdekoodi. Jos sitä ei ole, mitään ei tarvitse tehdä (käytetään oletusasetusta). Muussa tapauksessa, jos kyseinen puhelu on läsnä ja tarjoaa kiinteän merkkijonon, joka ei sisällä PSK: ta tai SRP:ta, korvaa merkkijono "PROFILE = SYSTEM" tai poista puhelu.
yesterday
User avatar tigg

Translation changed
Example
Esimerkki:
yesterday
User avatar tigg

Translation changed
[[man-pages]] *SHOULD*: your package should contain man pages for binaries/scripts. If it doesn't, work with upstream to add them where they make sense. See xref:index.adoc#_manpages[Packaging Guidelines: Manpages] +
*PITÄISI*: p[[man-pages]] *SHOULD*: Pakettissasi tulisi sisältää manuaalisia olla man-sivujat binääreille / /skripteille. Jos senäin ei onnistule, lisää ylävirtaan lisätäksesi ne sinne, mihin sillä onssä ne ovat järkeviä. Jalkahuomautus: [Katso xref: index.adoc # #_manpages[Pakkausohjeet: Manpages\]-sivut] +
yesterday
User avatar tigg

Translation changed
[[file-requires]] *SHOULD*: If the package has file dependencies outside of /etc, /bin, /sbin, /usr/bin, or /usr/sbin consider requiring the package which provides the file instead of the file itself. See xref:index.adoc#_file_and_directory_dependencies[Packaging Guidelines: File and Directory Dependencies] +
*PITÄISI[[file-requires]] *SHOULD*: Jos paketilla on tiedostojen riippuvuuksia / etc: n ulkopuolellanäiden /etc, / bin, / sbin, / usr / /bin tai / usr / /sbin harkitse paketin, joka toimittulkopuolella, harkitse tiedoston tarjoavan paketin vaa tiedoston,mista itse tiedoston sijaan. alaviite: [Katso xref: index.adoc # #_file_and_directory_dependencies[Pakkausohjeet: Tiedostojen- ja hakemistojen riippuvuudet\]] +
yesterday
Browse all changes for this language