Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 017087b9d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 3f47e1284
User avatar tigg authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/index.po
Last change Jan. 9, 2025, 10:23 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 728 17,128 117,373
Translated 21% 160 24% 4,159 24% 29,147
Needs editing 1% 11 1% 212 1% 1,690
Read-only 2% 17 1% 94 1% 1,685
Failing checks 1% 5 1% 91 1% 834
Strings with suggestions 2% 16 1% 182 1% 1,403
Untranslated strings 76% 557 74% 12,757 73% 86,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 4 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 21 changes 27 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 12 changes 7 changes 4 changes 18 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 182 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

17,128
Hosted words
728
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/index.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
xref:Tree-sitter.adoc[Tree-sitter parsers]
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Packages pulled in this way are not marked as user-installed by DNF 4, so `+dnf autoremove+` will remove them. This appears to be fixed in DNF 5.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
%package bar
Requires: foo%{?_isa} = %{version}-%{release}
Obsoletes: foo < 4
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Name: foo
Version: 4
Release: 1%{?dist}
Obsoletes: foo < 4
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Example: Foo version 3 contains Bar as a non-essential component. In version 4, Bar is moved to a subpackage. Bar shall not disappear on upgrade.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is achieved by putting an `+Obsoletes:+` tag like above in each of the packages that together replace the original package. If the name of the original package still exists after the split, that package needs to obsolete itself. Even if an optional split-out package requires the original package, the original package still must obsolete itself. Otherwise the split-out package won't be pulled in.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Sometimes a package is split into two or more packages (either subpackages or separate source packages) to make some components optional, but users of the optional parts shall be able to upgrade without losing the functionality. Thus the new packages need to be pulled in on upgrade from a version before the split. If some are later removed, they shall not be pulled in again on further upgrades.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
One-to-Many Replacement
 
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bootstrapping
inicialização
a month ago
Browse all translation changes