Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/brand CC-BY-SA-3.0 0% 233 1,565 12,955 233 0 3 0
master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/coc-committee CC-BY-SA-3.0 0% 47 1,006 6,661 47 0 1 0
master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/communications CC-BY-SA-3.0 17% 19 372 2,949 19 0 8 0
master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/help CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,181 8,358 50 2 5 0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 52% 8 182 1,562 3 1 0 0
master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 641 9,770 71,344
Translated 44% 284 55% 5,464 54% 38,859
Needs editing 1% 5 1% 122 1% 1,049
Read-only 1% 4 1% 4 1% 354
Failing checks 1% 6 1% 56 1% 493
Strings with suggestions 4% 26 2% 232 2% 1,836
Untranslated strings 54% 352 42% 4,184 44% 31,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 24 changes 134 changes 1 change 221 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 56 changes 0 changes 7 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 241 changes 4 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

9,770
Hosted words
641
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Dependencies on large things while only using a fraction of the functionality — such as requiring the whole Perl stack to run a single script — such script can be rewritten to Python which is everywhere mostly because of DNF
Dépendances sur de grandes choses tout en n’utilisant qu’une fraction des fonctionnalités — par exemple en exiger toute la pile Perl pour exécuter un seul script — ce script peut être réécrit en Python qui est partout, principalement à cause de la DNF
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Features
Fonctionnalités
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit et mozjs60** — Expliquons ceci par une terrible analogie ! Polkit est cette charmante personne (0,5 Mo) qui sonne à votre porte et vous dit qu’elle va laver les fenêtres de votre maison. Après votre accord, ils sortent leur éléphant (mozjs60 30 Mo) et l’utilisent pour asperger vos fenêtres d’eau. Polkit fait entrer le mozjs60, qui est un paquet assez volumineux. Nous essayons donc de régler ce problème aussi.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Si une image est construite sans utilisateurs, il doit y avoir un moyen d’ajouter un utilisateur au démarrage. initial-setup fait du bon travail, mais cela se fait au détriment de la taille. Il dépend des paquets anaconda-tui et anaconda-core. Ces deux paquets dépendent d’autres paquets, plutôt volumineux. Cela est le cas tant pour les images de l’IdO que pour les autres.
Nous n’avons pas de recommandation pour l’instant, mais nous y travaillons.
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
Browse all changes for this language