Translation status

23 Strings 91%
Browse Translate
365 Words 86%
3,243 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
23 365 3,243
All strings Browse Translate Zen
4 4 354
Read-only strings Browse Translate Zen
21 314 2,791
Translated strings Browse Translate Zen
2 51 452
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 51 452
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 39 323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 12 129
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0fdc73e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f8d515d52
User avatar salvatorecocuzza authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/communications.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/communications.po
Last change April 14, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 365 3,243
Translated 91% 21 86% 314 86% 2,791
Needs editing 8% 2 13% 51 13% 452
Read-only 17% 4 1% 4 10% 354
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 10% 39 9% 323
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

365
Hosted words
23
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/communications.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can find a list of the Fedora channels on Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here].
Você pode encontrar uma lista dos canais do Fedora na Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[aqui]. A maioria desses canais são espelhados no IRC no Libera Chat.
11 days ago
User avatar None

Source string changed
You can find a list of the Fedora channels on Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here]. Most of these channels are mirrored on IRC at Libera Chat.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is the primary discussion forum where you will find all the latest news & announcements, as well as discussion about open source projects; workflows, and Fedora-specific offerings such as the Fedora Editions. See also under xref:help.adoc[Getting Help].
O https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] é o principal fórum de discussão onde você encontrará as últimas notícias e anúncios, bem como discussões sobre projetos de código aberto; fluxos de trabalho e ofertas específicas do Fedora, como as edições do Fedora. Consulte também xref:help.adoc[Obter ajuda].
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/communications.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is the primary discussion forum where you will find all the latest news & announcements, as well as discussion about open source projects; workflows, and Fedora-specific offerings such as the Fedora Editions. See also under xref:help.adoc[Getting Help].
O https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] é o principal fórum de discussão onde você encontrará as últimas notícias e anúncios, bem como discussões sobre projetos de código aberto; fluxos de trabalho e ofertas específicas do Fedora, como as edições do Fedora. Consulte também xref:help.adoc[Obter ajuda].
a year ago
User avatar None

Source string changed
https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is the primary discussion forum where you will find all the latest news & announcements, as well as discussion about open source projects; workflows, and Fedora-specific offerings such as the Fedora Editions. See also under xref:help.adoc[Getting Help].
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
As referenced on the xref:join.adoc[Get Involved] page below, Fedora is a massive global organisation with many people with different skills carrying out different roles. As you get involved you may need to find assistance and the xref:help.adoc[Getting Help] page can help you with that. This current page goes into more detail around the various communication channels within the Project.
Conforme mencionado na página xref:join.adoc[Participare] abaixo, o Fedora é uma enorme organização global com muitas pessoas com habilidades diferentes desempenhando funções diferentes. À medida que você se envolve, você pode precisar de ajuda e a página xref:help.adoc[Obter Ajuda] pode lhe ajudar com isso. Esta página atual dá mais detalhes sobre os vários canais de comunicação dentro do Projeto.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read the xref:code-of-conduct.adoc[Code of Conduct] to learn more of what is expected of Fedora community members.
Em todas as nossas interações, aspiramos a ser excelentes um para o outro. Leia o xref:code-of-conduct.adoc[Código de Conduta] para aprendsaner mais sobre o que ése esperado dos membros da comunidade Fedora.
a year ago
Browse all translation changes