fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_freedom

Translation status

8	Strings	87%	Browse Translate
146	Words	96%
955	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
8 146 955	All strings	Browse Translate Zen
7 141 865	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 90	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 90	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 33 281	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d3f7c4acd` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `491a50c33` salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/foundation_freedom.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/foundation_freedom.po`
Last change	April 14, 2023, 6:20 p.m.
Last change made by	Mickaël STEMMER
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		146		955
Translated	87%	7	96%	141	90%	865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	50%	4	22%	33	29%	281
Untranslated strings	12%	1	3%	5	9%	90

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

mikeonlinux Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English image:divider-top-freedom.png[Four Foundations: Freedom,title="Four Foundations: Freedom"] French 98 characters edited image:divider-top-freedom.png[Les Quatre Piliers : Liberté, titre="Les Quatres Piliers : Liberté"] a year ago
mikeonlinux Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes. French 130 characters edited Current translation Translated et un projet complètement libre et gratuit que tout le monde peut émuler ou copier en partie ou en intégralité à ses propres fins. a year ago
mikeonlinux Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions; French 28 characters edited Current translation Translated de l'innovation dans le domaine du logiciel libre et open source qui peut égaler voire dépasser les solutions propriétaires ou à sources fermées ; a year ago
mikeonlinux Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions; French 120 characters edited Translated l'innovation du logiciel libre et open source qui égale voire dépasse les solutions propriétaires ou à sources fermées ; a year ago
mikeonlinux Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone; French 83 characters edited Current translation Translated des releases sans surprises et 100% légalement redistribuables pour tout le monde ; a year ago
mikeonlinux Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide: French 158 characters edited Current translation Translated ~~A volte questo obiettivo ci impedisce di prendere la via più semplice~~Parfois, ce but nous empêche d'aller au plus simples en inclu~~dendo software~~ant un logiciel propri~~etario~~étaire ou brevet~~tato in~~é dans Fedora. Ma ~~concentrandoci sul software libero e sui contenuti che forniamo e promuoviamo, il ri~~is de notre concentration sur notre offre de contenu et de logiciels libres résult~~ato finale è che siamo in grado di~~e notre capacité à fournire : a year ago
mikeonlinux Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English Advancing software and content freedom is a central community goal, which we accomplish through the software and content we promote. We choose free alternatives to proprietary code and content and limit the effects of proprietary or patent encumbered code on the Project. French 344 characters edited Current translation Translated Faire avancer la liberté des logiciels et du contenu est l'un des buts principaux de la communauté, que nous accomplissons à travers les logiciels et le contenu dont nous faisons la promotion. Nous choisissons des alternatives libres au code et au contenu propriétaire et nous limitons les effets du code propriétaire ou breveté dans le Projet. a year ago
mikeonlinux Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English We are dedicated to free software and content. French 44 characters edited Current translation Translated ~~Ci dedichiamo al software libero~~Nous sommes dévoués au contenu et a~~i suoi contenuti~~u logiciel libre. a year ago
mikeonlinux Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	English Freedom French 7 characters edited Current translation Translated Liberté a year ago
mikeonlinux Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom French	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.