Translation status

25 Strings 88%
Browse Translate
724 Words 85%
5,409 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409
All strings Browse Translate Zen
22 621 4,366
Translated strings Browse Translate Zen
3 103 1,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 103 1,043
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 103 1,043
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 298
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 5040e1b41
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f43f77220
Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/fi/master/pages/index.po
Last change Oct. 1, 2024, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 724 5,409
Translated 88% 22 85% 621 80% 4,366
Needs editing 12% 3 14% 103 19% 1,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

724
Hosted words
25
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/index.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
Lataa yksi Fedoran eri versioista kannettavalle tietokoneelle, työpöydälle, palvelimelle tai säilöille osoitteesta https://getfedora.org[Hanki Fedora] tai tutustu muihin tarjoamiin vaihtoehtoihin https://labs.fedoraproject.org/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], ja https://alt.fedoraproject.org/[Vaihtoehtoiset lataukset].
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://getfedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://labs.fedoraproject.org/labs/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]
image:banner-getfedora_sq.png[Hanki Fedora,title="getfedora.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedora.org/]
2 months ago
User avatar None

Source string changed
image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="getfedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedoraproject.org/]
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/index.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
xref:council::indexadoc[Fedora-neuvosto] vastaa koko Fedora-projektin hallinnoinnista ja tukee Fedora-yhteisön terveyttä ja kasvua. Kuten missä tahansa suuressa projektissa, vastuulla, vastuullisuudella ja päätöksenteolla on monia eri tasoja. Pääsääntöisesti haluamme ihmisten työskentelevän Fedorassa https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[alihanke] tehdä mielekkäitä päätöksiä kiinnostuksen kohteistaan ja asiantuntemuksestaan. Lisätietoja on saatavana sivullamme osoitteessa https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedoran johtajuus].
10 months ago
User avatar None

Source string changed
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to be make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started.
Fedora on enemmän kuin pelkkä ohjelmisto. Se on yhteisö https://fedoracommunity.org/[ympäri maailmaa], mukaan lukien vapaaehtoiset ja Red Hat -työntekijät, jotka työskentelevät toistensa kanssa edistääkseen vapaan kulttuurin liikkeen etuja. Kaikki ovat kutsuttuja mukaan. Riippumatta taidoistasi, meillä on sinulle paikka yhteisössämme! Olemme xref:package-maintainers::index.adoc[ohjelmistosuunnittelijoita], https://fedoraproject.org/wiki/Design[suunnittelijoita ja taiteilijoita], xref:infra::index.adoc[järjestelmänvalvojia], xref:websites ::index.adoc[verkkosuunnittelijoita], xref:fedora-docs::index.adoc[kirjoittajia], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[puhujia], xref:localization::index.adoc[kääntäjiä] , ja paljon muuta – ja autamme mielellämme pääsemään alkuun.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.
Me uskomme, että ohjelmistopatentit ovat haitallisia, estävät innovaatioita ohjelmistokehityksessä ja ovat ristiriidassa vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen arvojen kanssa. Vaikka omien ja patentoitujen komponenttien tiukka integrointi saattaa parantaa käyttömukavuutta pinnallisesti, tämä käytäntö ei hyödytä yhteisöä pitkällä aikavälillä. Fedora-yhteisö pitää mieluummin lähestymistapoja, jotka hyödyttävät vapaiden ohjelmistojen kehitystä tulevaisuudessa, verrattuna niihin, jotka korostavat lyhytaikaista helppokäyttöisyyttä.
10 months ago
Browse all translation changes