fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Lithuanian @ Fedora Weblate

Translation status

25	Strings	60%	Browse Translate
724	Words	38%
5,409	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409	All strings	Browse Translate Zen
15 276 2,139	Translated strings	Browse Translate Zen
10 448 3,270	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 448 3,270	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0fdc73e25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `059f60bbd` harmful-breeze authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/lt/master/pages/index.po`
Last change	March 18, 2025, 3:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		724		5,409
Translated	60%	15	38%	276	39%	2,139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	10	61%	448	60%	3,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

724

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	Changes committed a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English Our Mission Lithuanian 11 characters edited Current translation Translated Mūsų misija a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English As a project, we want everyone to live in a universe of free and open source software; the user should be in control of their computing. But it’s not enough that the software is there, waiting to be used. It has to be accessible and usable. This vision also reflects our community approach — the Friends foundation. Fedora isn’t bits and bytes. Fedora is our people, and we want the statement to include our vision of a healthy community. Lithuanian 477 characters edited Current translation Translated Kaip projektas norime, kad visi gyventų nemokamos ir atvirojo kodo programinės įrangos pasaulyje; vartotojas turi kontroliuoti savo kompiuterius Tačiau neužtenka, kad programinė įranga yra ir laukia, kol bus naudojama. Ji turi būti prieinama ir tinkama naudoti. Ši vizija taip pat atspindi mūsų bendruomenės požiūrį – Draugystės pamatą. „Fedora“ nėra tik bitai ir baitai. Fedora yra mūsų žmonės, todėl norime, kad pareiškime būtų įtraukta mūsų sveikos bendruomenės vizija. a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English _The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities._ Lithuanian 161 characters edited Current translation Translated _„Fedora Project“ numato pasaulį, kuriame visi naudojasi nemokama atvirojo kodo programine įranga, kurią kuria įtraukiančios, svetingos ir atviros bendruomenės._ a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English Our Vision Lithuanian 11 characters edited Current translation Translated Mūsų vizija a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English \| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[] Lithuanian 298 characters edited Current translation Translated \| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[] a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “Four Foundations”: Freedom, Friends, Features, and First. Lithuanian 233 characters edited Current translation Translated „Fedora“ bendruomenę sudaro tūkstančiai asmenų, turinčių skirtingus požiūrius ir priėjimus, tačiau kartu mes vienijame kai kurias bendras vertybes. Mes tai vadiname „Keturiais pagrindais“: Laisvė, Draugystė, Funkcijos ir Pirmumas. a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English What is Fedora all about? Lithuanian 25 characters edited Current translation Translated Kas ta „Fedora“ iš tiesų? a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English <<< Lithuanian 3 characters edited Current translation Translated <<< a month ago
baltazaras Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Lithuanian	English The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it. Lithuanian 305 characters edited Current translation Translated „Fedora Project“ yra žmonių bendruomenė, kuri kartu kuria nemokamą atvirojo kodo programinės įrangos platformą ir bendradarbiauja kuriant į vartotoją orientuotus sprendimus, sukurtus šioje platformoje. Arba, paprastai kalbant, sukuriame operacinę sistemą ir palengviname su ja atliekamus naudingus darbus. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.