fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
724	Words	100%
5,409	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409	All strings	Browse Translate Zen
25 724 5,409	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 125	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d17cec587` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `4ffe577a2` Languages add-on authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/zh_TW/master/pages/index.po`
Last change	March 20, 2025, 7:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		724		5,409
Translated	100%	25	100%	724	100%	5,409
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

724

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
neko0xff Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	Translation completed 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 260 characters edited Current translation Translated xref:council::index.adoc[Fedora委員會]負責管理整個Fedora專案，並支援Fedora社群的健康成長。就像任何大型項目一樣，有許多不同層級的責任、問責和決策。一般來說，我們希望在 Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[子專案] 工作的人，能就他們感興趣的領域和專業知識，做出有意義的決定。更多詳情請參閱我們的 https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora領導層]頁面。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Leadership and Governance Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Translated 領導與治理 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community. Chinese (Traditional) (zh_TW) 137 characters edited Current translation Translated 我們相信所有的貢獻者都應該 https://fedoraproject.org/code-of-conduct[彼此優秀]。透過創造一個建設性貢獻的環境，我們可以更有效、更成功地比較和挑戰不同的想法，以找出最佳的解決方案來促進進步，同時建立我們社群的規模、多樣性和力量。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started. Chinese (Traditional) (zh_TW) 432 characters edited Current translation Translated Fedora 不只是軟體。它是一個由來自 https://fedoracommunity.org/[世界各地]的貢獻者所組成的社群，包括志工和 Red Hat 員工，他們彼此合作以促進自由文化運動的利益。我們邀請每個人加入。無論您的技能為何，我們的社群都有您的一席之地！我們是 xref:package-maintainers::index.adoc[軟體工程師]、https://fedoraproject.org/wiki/Design[設計師和美工師]、xref:infra::index.adoc[系統管理員]、xref:websites::index.adoc[網頁設計師]、xref:fedora-docs::index.adoc[作家]、https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[演講者]、xref:localization::index.adoc[翻譯]，以及更多 - 我們很樂意幫助您開始工作。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Our Community Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Translated 我們的社區 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use. Chinese (Traditional) (zh_TW) 132 characters edited Current translation Translated 我們認為軟體專利是有害的，會妨礙軟體開發的創新，也不符合自由與開放原始碼軟體的價值。雖然緊密整合專有與專利的元件表面上可能會改善易用性，但長遠來說，這種做法對社群並無好處。與那些強調短期易用性的做法相比，Fedora 社群更傾向於對未來自由軟體發展有利的做法。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project. Chinese (Traditional) (zh_TW) 199 characters edited Current translation Translated Fedora 專案是自由與開放原始碼軟體的創新中心。在我們的社群中，各式各樣的貢獻者齊心協力，為了每個人的利益而推動生態系統的發展。 Fedora 社群將它所建立的一切貢獻回給自由與開放源碼的世界，並持續為更廣泛的社群帶來重要的進步，這從它的功能定期且快速地被整合到其他 Linux 發行版本中可以證明。無論您使用的是哪一個 Linux 發行版本，您都仰賴 Fedora 專案內部開發的程式碼。 2 weeks ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/index Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Our Method Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Translated 我們的方法 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.