fedora-docs-l10n/project/master/pages/objectives/minimization-phase-2

Translation status

74	Strings	2%	Browse Translate
1,369	Words	1%
9,088	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,369 9,088	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Translated strings	Browse Translate Zen
72 1,367 9,075	Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 1,367 9,075	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 968 6,404	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 399 2,671	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d17cec587` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `4ffe577a2` Languages add-on authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`
Last change	Feb. 12, 2025, 12:57 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		1,369		9,088
Translated	2%	2	1%	2	1%	13
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	72%	54	70%	968	70%	6,404
Untranslated strings	97%	72	99%	1,367	99%	9,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,369

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Mission Spanish 6 characters edited Current translation Misión a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Vision Spanish 6 characters edited Current translation Visión a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Mission Spanish 6 characters edited Current translation Translated Misión a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Vision Spanish 6 characters edited Current translation Translated Visión a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Usefulness over size: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts. Spanish 286 characters edited La utilidad sobre el tamaño: Hay un balance entre la utilidad y el tamaño. Lo tendremos en cuenta y no implementaremos cambios drásticos que puedan evitar que nuestros usuarios utilicen Fedora. Sin embargo, nada nos impide producir artefactos adicionales muy específicos y mínimos. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English explore the use of CI and Rawhide Gating Spanish 38 characters edited explorar el uso de CI y Rawhide Gating 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Being able to see what's going on is a prerequisite of implementing any changes. Seeing all the relevant opportunities helps us to focus on the ones having the most impact, and a transparent tracking helps us prove the usefulnes of our work, and to further focus on the most impactful activities. Spanish 330 characters edited Ser capaz de ver lo que está sucediendo es un requisito previo para implementar cualquier cambio. Ver todas las oportunidades relevantes nos ayuda a enfocarnos en las que tengan mayor impacto, un seguimiento transparente nos ayuda a demostrar la utilidad de nuestro trabajo y centrarse aún más en las actividades de mayor impacto. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English do performance optimizations for the service to scale well Spanish 68 characters edited hacer optimizaciones de rendimiento para que el servicio escale bien 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Minimize the installation size of the use cases by optimizing RPM dependencies, features, software architecture, and other factors. Specifically, look for: Spanish 168 characters edited Minimizar el tamaño de la instalación de los casos de uso optimizando dependencias RPM, funciones, arquitectura software y otros factores. Específicamente, buscar: 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Spanish	English Unnecessary RPM dependencies (although there probably won't be many) Spanish 67 characters edited Dependencias RPM innecesarias (aunque probablemente no haya muchas) 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.