Translation status

74 Strings 100%
Browse Translate
1,369 Words 100%
9,088 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,369 9,088
All strings Browse Translate Zen
74 1,369 9,088
Translated strings Browse Translate Zen
6 8 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0fdc73e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 059f60bbd
User avatar harmful-breeze authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Translation file Download po/es/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Last change April 21, 2025, 12:46 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,369 9,088
Translated 100% 74 100% 1,369 100% 9,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,369
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+97%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**Extend monitoring services** (Feedback Pipeline) that:
**Servicios extendidos de monitorización** (Conducto FeedbackComentario) que:
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**Extend monitoring services** (Feedback Pipeline) that:
**Servicios extendidos de monitorización** (Feedback PipelineConducto Feedback) que:
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit y mozjs60** — ¡Explicamos esto uno con una terrible analogía! Polkit es esta persona amable (.5M) que toca tu timbre y dice que lavarán las ventanas de tu casa.  Después de estar de acuerdo, sacan su elefante (mozjs60 30M) y lo utilizan para rociar su ventana con agua.. Polkit detiene mozjs60, el cual es un paquete bastante grande.Así que también estamos intentando solucionar esto.
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit y mozjs60** — ¡Explicamos esto uno con una terrible analogía! Polkit es esta persona amable (.5M) que toca tu timbre y dice que lavarán las ventanas de tu casa.  Después de estar de acuerdo, sacan su elefante (mozjs60 30M) y lo utilizan para rociar su ventana con agua.. Polkit atrardetiene mozjs60, el cual es un paquete bastante grande.Así que también estamos intentando solucionar esto.
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit andy mozjs60** — ¡Explicamos esto uno con una terrible analogía! Polkit es esta persona amable (.5M) que toca tu timbre y dice que lavarán las ventanas de tu casa.  Después de estar de acuerdo, sacan su elefante (mozjs60 30M) y lo utilizan para rociar su ventana con agua.. Polkit atrar mozjs60, el cual es un paquete bastante grande.Así que también estamos intentando solucionar esto.
4 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar cyphra

Translation added
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit and mozjs60** — ¡Explicamos esto uno con una terrible analogía! Polkit es esta persona amable (.5M) que toca tu timbre y dice que lavarán las ventanas de tu casa.  Después de estar de acuerdo, sacan su elefante (mozjs60 30M) y lo utilizan para rociar su ventana con agua.. Polkit atrar mozjs60, el cual es un paquete bastante grande.Así que también estamos intentando solucionar esto.
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Si una imagen es creada sin usuarios, allí necesitan ser alguna manera para añadir un usuario al inicio. initial-setup hace un buen trabajo de eso, pero en el gasto de tamaño. Pone un anaconda-tui y anaconda-core. Esos dos paquetes entonces comienzan a tirar en un montón de otros, bastante grande, paquetes. Esto es para imágenes IoT, tan bueno como otras.
Actualmente no tenemos una recomendación, pero se está trabajando en ello.
4 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Si una imagen es creada sin usuarios, allí necesitan ser alguna manera para añadir un usuario al inicio. initial-setup hace un buen trabajo de eso, pero en el gasto de tamaño. Pone un anaconda-tui y anaconda-core. Esos dos paquetes entonces comienzan a tirar en un montón de otros, bastante grande, paquetes. Esto es para imágenes IoT, tan bueno como otras.
Actualmente no tenemos una recomendación, pero se está trabajando en ello.
4 days ago
Browse all translation changes