Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d3f7c4acd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 491a50c33
User avatar salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Translation file Download po/fi/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Last change March 27, 2024, 9:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,369 9,088
Translated 82% 61 72% 993 72% 6,601
Needs editing 1% 1 3% 43 3% 278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 1% 1 3% 43 3% 278
Untranslated strings 16% 12 24% 333 24% 2,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,369
Hosted words
74
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Hyödyllisyys ennen kokoa**: Hyödyllisyyden ja koon välillä on tasapaino. Otamme tämän huomioon emmekä toteuta rajuja muutoksia, jotka estäisivät käyttäjiämme käyttämästä Fedoraa. Mikään ei kuitenkaan estä meitä tuottamasta lisää erityisiä ja minimaalisia artifakteja.
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Hyödyllisyys ennen kokoa**: Hyödyllisyyden ja koon välillä on tasapaino. Otamme tämän huomioon emmekä toteuta rajuja muutoksia, jotka estäisivät käyttäjiämme käyttämästä Fedoraa. Mikään ei kuitenkaan estä meitä tuottamasta lisää erityisiä ja minimaalisia artifakteja.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and mininmal artifacts.
11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Dependencies on large things while only using a fraction of the functionality — such as requiring the whole Perl stack to run a single script — such script can be rewritten to Python which is everywhere mostly because of DNF
Riippuvuus suurista asioista samalla kun käytetään vain murto-osaa toiminnallisuudesta – kuten koko Perl-pinon vaatiminen yhden skriptin suorittamiseksi – sellainen komentosarja voidaan kirjoittaa uudelleen Pythonilla, mikä löytyy kaikkialta pääasiassa DNF:n takia
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/minimization/status/[status page] for detailed info and historic weekly updates. Summary below.
Lisätietoja ja historiallisia viikoittaisia päivityksiä on osoitteessa https://docs.fedoraproject.org/en-US/minimization/status/[tilasivu]. Yhteenveto alla.
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
First Phase Accomplishments
Ensimmäisen vaiheen saavutukset
2 years ago
Browse all translation changes