Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d3f7c4acd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 491a50c33
User avatar salvatorecocuzza authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Translation file Download po/nl/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
Last change March 27, 2024, 9:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,369 9,088
Translated 94% 70 83% 1,138 85% 7,769
Needs editing 5% 4 16% 231 14% 1,319
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 8 1% 10 1% 114
Strings with suggestions 5% 4 16% 231 14% 1,319
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,369
Hosted words
74
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Bruikbaarheid boven grootte**: Er is een balans tussen het nut en de grootte. We houden daar rekening mee en zullen geen drastische veranderingen doorvoeren die onze gebruikers zouden beletten Fedora te gebruiken. Niets weerhoudt ons er echter van om extra zeer specifieke en minimale artefacten te produceren.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit en mozjs60** — Laten we deze met een vreselijke analogie uitleggen! Polkit is deze lieve persoon (.5M) die aanbelt en zegt dat ze de ramen van je huis zullen wassen. Nadat je akkoord bent gegaan, brengen ze hun olifant (mozjs60 30M) tevoorschijn en gebruiken deze om je ramen met water te besproeien. Polkit haalt mozjs60 binnen, wat een vrij groot pakket is. Dus we proberen dit ook uit te zoeken.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Als een image zonder gebruikers wordt gebouwd, moet er een manier zijn om een gebruiker toe te voegen bij het opstarten. initial-setup doet dat goed, maar gaat ten koste van de grootte. Het haalt anaconda-tui en anaconda-core binnen. Die twee pakketten beginnen dan een heleboel andere, vrij grote pakketten binnen te halen. Dit is voor de IoT-images, maar ook voor andere.
We hebben momenteel geen aanbeveling, maar er wordt aan gewerkt.
11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nl/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit en mozjs60** — Laten we deze met een vreselijke analogie uitleggen! Polkit is deze lieve persoon (.5M) die aanbelt en zegt dat ze de ramen van je huis zullen wassen. Nadat je akkoord bent gegaan, brengen ze hun olifant (mozjs60 30M) tevoorschijn en gebruiken deze om je ramen met water te besproeien. Polkit haalt mozjs60 binnen, wat een vrij groot pakket is. Dus we proberen dit ook uit te zoeken.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**initial-setup** — Als een image zonder gebruikers wordt gebouwd, moet er een manier zijn om een gebruiker toe te voegen bij het opstarten. initial-setup doet dat goed, maar gaat ten koste van de grootte. Het haalt anaconda-tui en anaconda-core binnen. Die twee pakketten beginnen dan een heleboel andere, vrij grote pakketten binnen te halen. Dit is voor de IoT-images, maar ook voor andere.
We hebben momenteel geen aanbeveling, maar er wordt aan gewerkt.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Bruikbaarheid boven grootte**: Er is een balans tussen het nut en de grootte. We houden daar rekening mee en zullen geen drastische veranderingen doorvoeren die onze gebruikers zouden beletten Fedora te gebruiken. Niets weerhoudt ons er echter van om extra zeer specifieke en minimale artefacten te produceren.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and mininmal artifacts.
11 months ago
Browse all translation changes