fedora-docs-l10n/project/master/pages/objectives/minimization-phase-2 — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

74	Strings	25%	Browse Translate
1,369	Words	17%
9,088	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,369 9,088	All strings	Browse Translate Zen
26 250 1,801	Translated strings	Browse Translate Zen
48 1,119 7,287	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 1,119 7,287	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 32 221	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
44 1,087 7,066	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 44 300	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 14 93	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 43	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 37	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 37	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 30 207	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e1818d722` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `711e19d84` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`
Last change	Feb. 27, 2025, 2:54 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		1,369		9,088
Translated	35%	26	18%	250	19%	1,801
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	9	3%	44	3%	300
Strings with suggestions	5%	4	2%	32	2%	221
Untranslated strings	64%	48	81%	1,119	80%	7,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Outputs Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited 输出 5 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Polkit and mozjs60 — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house. After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English initial-setup — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup. initial-setup does a good job of that, but at the expense of size. It pulls in anaconda-tui and anaconda-core. Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others. We currently do not have a recommendation, but it is being worked on. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Usefulness over size: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Dependencies on large things while only using a fraction of the functionality — such as requiring the whole Perl stack to run a single script — such script can be rewritten to Python which is everywhere mostly because of DNF Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/objectives/minimization-phase-2 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
48	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.