fedora-docs-l10n/project/master/pages/sponsor — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

5	Strings	100%	Browse Translate
117	Words	100%
966	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5 117 966		All strings	Browse Translate Zen
5 117 966		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e1818d722` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `819f541e1` neko0xff authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/sponsor.po`
Translation file	Download `po/zh_TW/master/pages/sponsor.po`
Last change	March 13, 2025, 4 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		117		966
Translated	100%	5	100%	117	100%	966
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 15 hours ago
neko0xff Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If you are interested in other sponsorship possibilities, please xref:council::contact.adoc[contact the Fedora Council]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 如果您對其他贊助的可能性感到興趣，請 xref:council::contact.adoc[聯絡 Fedora 基金會]。 17 hours ago
neko0xff Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	Translation completed 17 hours ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If you are interested in other sponsorship possibilities, please xref:council::contact.adoc[contact the Fedora Council]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 60 characters edited Translated 如果您對其他贊助的可能性感興趣，請 xref:council::contact.adoc[聯絡 Fedora 基金會]。 17 hours ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English To mirror the package repositories, see the https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring[Mirroring page] or xref:infra::index.adoc#_communicating[contact the Infrastructure team]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 131 characters edited Current translation Translated 若想提供軟體套件庫的鏡射站點，請參閱 https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring[鏡射頁面] 或 xref:infra::index.adoc#_communicating[聯絡基礎架構團隊]。 17 hours ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information. Chinese (Traditional) (zh_TW) 225 characters edited Current translation Translated 公司也可以選擇贊助一年一度的 https://flocktofedora.org/ [Flock to Fedora 會議] 或我們的其他現場或虛擬活動。這些活動會將我們的社群連結起來，並促進 Fedora 計劃的合作。贊助能讓我們能夠聚集來自世界各地的貢獻者 - 包括原本可能無法參加的人。如需更多資訊，請聯絡 mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org]。 17 hours ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Fedora has thousands of regular contributors who give freely of their time and efforts on a continual basis. Participating in the community is a great way to support Fedora. Chinese (Traditional) (zh_TW) 56 characters edited Current translation Translated Fedora 有數以千計的固定貢獻者，他們持續無償地付出時間與心力。參與社群是支持 Fedora 的好方法。 17 hours ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Sponsorship Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Translated 贊助 17 hours ago
neko0xff Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	Contributor joined 17 hours ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/sponsor Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`po/zh_TW/master/pages/sponsor.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.