fedora-docs-l10n/qa-docs/master/pages/index — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
399	Words	100%
3,904	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 399 3,904		All strings	Browse Translate Zen
26 399 3,904		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/qa-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/qa-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33f2fa9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `4e87c39` neko0xff authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-qa-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant/master/pages/index.po`
Last change	April 3, 2025, 1:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		399		3,904
Translated	100%	26	100%	399	100%	3,904
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

399

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
neko0xff Translation changed fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English If you haven't found here what you were looking for, try to visit our https://fedoraproject.org/wiki/QA[Fedora Quality wiki page] to see more information about our team and activities. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 如果您在這裡找不到您想要的資訊，請嘗試造訪我們的網站 https://fedoraproject.org/wiki/QA [Fedora ~~Quality wiki page~~品質維護維基頁面] 來查看更多關於我們團隊和活動的資訊。 2 days ago
neko0xff Translation completed fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English If you haven't found here what you were looking for, try to visit our https://fedoraproject.org/wiki/QA[Fedora Quality wiki page] to see more information about our team and activities. Chinese (Traditional Han script) 106 characters edited Translated 如果您在這裡找不到您想要的資訊，請嘗試造訪我們的網站 https://fedoraproject.org/wiki/QA [Fedora Quality wiki page] 來查看更多關於我們團隊和活動的資訊。 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English More information Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 更多資訊 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English For all of those tasks, it would be good to have some familiarity with our Bugzilla instance. A lot of contribution to Fedora Quality comes through bug reports. All you need is a http://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla^] account: https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi[create your account^]. Please make sure that the email addresses for your Fedora account and the Bugzilla account are the same. Our https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests[bug reporting practices^] provide some good background for filing bugs. If you want to discuss the bugs before reporting, QA members can be found on https://fedoraproject.org/wiki/QA#Communicate[several channels^]. Experienced Quality members are more than happy to act as mentors for new members to help them get started. There is no requirement of programming knowledge. However, being familiar with Fedora and Linux in general will be extremely useful. Chinese (Traditional Han script) 462 characters edited Current translation Translated 對於所有這些任務，最好能熟悉我們的 Bugzilla 實例。很多對 Fedora Quality 的貢獻都來自於 Bug 回報。您只需要一個 http://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla^] 帳戶： https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi[建立您的帳戶^]。請確定您的 Fedora 帳戶和 Bugzilla 帳戶的電子郵件地址相同。我們的 https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests[bug回報實務^]提供了一些很好的回報bug的背景資料。如果您想在回報之前討論 Bug，可以在 https://fedoraproject.org/wiki/QA#Communicate[幾個頻道^]上找到 QA 成員。經驗豐富的 Quality 會員非常樂意擔任新會員的導師，幫助他們入門。對程式設計的知識沒有要求。不過，熟悉 Fedora 和一般 Linux 會非常有用。 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#triage[Triage Bugs^] Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Current translation Translated https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#triage[分流錯誤^] 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#develop-tools[Develop Tools^] Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Current translation Translated https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#develop-tools[開發工具^] 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#create-testcases[Create Test Cases^] Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited Current translation Translated https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#create-testcases[建立測試案例^] 2 days ago
neko0xff Translation added fedora-docs-l10n/qa-docs master/pages/index Chinese (Traditional Han script)	English https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#test-days[Join a Test Day^] Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Current translation Translated https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#test-days[參加測試日^] 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.