Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops CC-BY-SA-3.0 0% 80 949 6,859 80 0 3 0
master/pages/switching-desktop-environments CC-BY-SA-3.0 0% 3 68 473 3 0 1 0
master/pages/systemd-understanding-and-administering CC-BY-SA-3.0 21% 176 2,272 15,899 176 4 29 0
master/pages/troubleshooting-bluetooth-problems CC-BY-SA-3.0 0% 38 499 3,370 38 0 0 0
master/pages/troubleshooting-java-programs CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting-mozilla-products CC-BY-SA-3.0 14% 73 826 5,779 73 2 0 0
master/pages/troubleshooting-wayland-problems CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/uefi-with-qemu CC-BY-SA-3.0 97% 1 16 174 0 0 0 0
master/pages/upgrading-fedora-new-release CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,085 7,672 50 0 0 0
master/pages/upgrading-fedora-offline CC-BY-SA-3.0 0% 121 2,340 16,087 121 0 2 0
master/pages/upgrading-fedora-online CC-BY-SA-3.0 1% 98 1,824 11,837 98 0 1 0
master/pages/using-kubernetes CC-BY-SA-3.0 0% 14 449 3,471 14 0 1 0
master/pages/using-kubernetes-basics CC-BY-SA-3.0 0% 22 558 3,909 22 1 5 0
master/pages/using-kubernetes-cri-o CC-BY-SA-3.0 7% 12 301 2,443 12 0 1 0
master/pages/using-kubernetes-kubeadm CC-BY-SA-3.0 0% 71 1,261 9,813 71 0 0 0
master/pages/using-kubernetes-kubelet CC-BY-SA-3.0 0% 32 497 4,096 32 0 0 0
master/pages/using-kubernetes-non-versioned CC-BY-SA-3.0 0% 29 698 5,169 29 0 1 0
master/pages/using-kubernetes-versioned CC-BY-SA-3.0 0% 32 893 6,279 32 0 1 0
master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm CC-BY-SA-3.0 36% 21 258 2,277 18 8 4 0
master/pages/using-shared-system-certificates CC-BY-SA-3.0 16% 5 69 475 5 1 0 0
master/pages/using-yubikeys CC-BY-SA-3.0 0% 126 2,216 14,482 126 0 0 0
master/pages/viewing-logs CC-BY-SA-3.0 1% 53 672 4,238 53 0 4 0
master/pages/virtualization-an-overview CC-BY-SA-3.0 0% 55 718 6,567 55 0 6 0
master/pages/virtualization-getting-started CC-BY-SA-3.0 97% 3 58 373 0 0 0 0
master/pages/virtualization-howto-debug-issues CC-BY-SA-3.0 6% 155 2,507 18,194 155 0 7 0
master/pages/vmware-what-is-it CC-BY-SA-3.0 4% 39 419 3,376 39 2 11 0
master/pages/wine CC-BY-SA-3.0 27% 42 477 3,287 40 0 1 0
master/pages/zoom CC-BY-SA-3.0 62% 6 36 234 6 0 0 0
master/partials/3rdparty-message CC-BY-SA-3.0 0% 1 39 257 1 0 0 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/unreviewed-message CC-BY-SA-3.0 0% 1 65 460 1 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_benefits-of-selinux CC-BY-SA-3.0 0% 12 260 1,743 12 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-con_controlling_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 4 87 549 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 0% 80 1,977 13,052 80 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-terminology-for-printing-and-scanning CC-BY-SA-3.0 0% 49 1,268 8,251 49 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 1% 170 2,658 19,793 170 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-user-stories CC-BY-SA-3.0 0% 54 550 5,161 54 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-con_disk-partition-linux CC-BY-SA-3.0 0% 2 79 501 2 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_firewalld CC-BY-SA-3.0 11% 8 236 1,596 8 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-con_Getting-started-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 30% 23 195 1,713 23 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-con_introduction-to-selinux CC-BY-SA-3.0 5% 16 551 3,908 16 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_logging-sudo-commands CC-BY-SA-3.0 0% 8 152 1,129 8 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-con_permanent-changes-in-selinux-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 0% 7 205 1,754 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_relation-between-fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 0% 14 645 4,381 14 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-con_runtime_and_permanent_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_selinux-architecture CC-BY-SA-3.0 0% 3 130 823 3 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_selinux-examples CC-BY-SA-3.0 0% 7 359 2,649 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_selinux-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 0% 11 224 1,499 11 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_sudo-timeout CC-BY-SA-3.0 0% 6 159 1,019 6 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_the-purpose-of-rpm-fusion CC-BY-SA-3.0 16% 5 72 594 5 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-con_understanding-systemd CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 9 0
master/partialsdelete/2delete-con_Understanding-the-nmcli-options CC-BY-SA-3.0 4% 22 324 2,354 22 1 13 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-access-docker CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-assign-admin-privileges CC-BY-SA-3.0 0% 10 188 1,258 10 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-without-password CC-BY-SA-3.0 0% 5 59 402 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_using-the-system-wide-trust-store.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 13 130 1,082 13 0 7 0
master/partialsdelete/2delete-con_viewing-logs.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-con_what-is-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 6 104 664 6 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-con_why-it-is-important-keeping-your-system-up-to-date CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-con_xorg-conf CC-BY-SA-3.0 66% 1 23 125 1 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-concept_chromium-web-browser CC-BY-SA-3.0 0% 7 179 1,182 7 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-concept_third-party-repositories CC-BY-SA-3.0 0% 6 143 994 6 0 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-new-certificates.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-other-operating-systems-grub2 CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 8 89 761 8 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_adding-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 4% 22 183 1,271 22 0 11 0
master/partialsdelete/2delete-proc_backup-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 0% 5 48 315 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_backup-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 6 47 315 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_backup-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 0% 7 45 296 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-from-usb-sticks.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-specific-kernel-default CC-BY-SA-3.0 21% 11 79 795 11 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_Brief-selection-of-nmcli-examples CC-BY-SA-3.0 57% 9 113 1,178 9 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_chang-to-permissive-mode CC-BY-SA-3.0 8% 11 180 1,245 11 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_changing-the-hostname CC-BY-SA-3.0 0% 12 210 1,536 12 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_changing-to-enforcing-mode CC-BY-SA-3.0 8% 22 336 2,549 22 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_changing_runtime_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 19 215 1,417 19 0 19 0
master/partialsdelete/2delete-proc_checking_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 29 537 3,979 29 0 15 0
master/partialsdelete/2delete-proc_closing_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 11 138 819 11 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 11 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-nested-virtualization-in-virt-manager CC-BY-SA-3.0 0% 6 92 622 6 2 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 6% 15 138 945 15 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 11 197 1,272 11 0 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_converting-sysvinit-services CC-BY-SA-3.0 10% 27 463 3,221 27 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_copying-public-gpg-keys-manually CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 247 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 4% 20 434 2,791 20 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-cd.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 9 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 9 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 0% 31 990 6,021 31 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 13 130 861 13 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 0% 6 150 831 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services CC-BY-SA-3.0 7% 35 411 2,954 35 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 88% 5 94 637 5 7 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating_xorg_conf CC-BY-SA-3.0 0% 7 71 416 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-filing-a-bug-report.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 84% 6 126 1,177 6 3 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-how-to-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 0% 47 899 6,597 47 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-identifying-your-problem-area CC-BY-SA-3.0 0% 162 2,771 18,248 162 1 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-gnome-screenlock CC-BY-SA-3.0 0% 15 202 1,198 15 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 46 364 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-selinux CC-BY-SA-3.0 11% 16 259 1,815 16 0 8 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,129 152,812 1,082,423
Translated 28% 2,848 29% 45,343 29% 314,757
Needs editing 1% 103 1% 1,437 1% 10,978
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 2% 284 1% 1,963 1% 16,873
Strings with suggestions 7% 750 4% 7,440 4% 52,302
Untranslated strings 70% 7,178 69% 106,032 69% 756,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 468 changes 320 changes 492 changes 123 changes 219 changes 59 changes 1,194 changes 35 changes 428 changes 41 changes 144 changes 8,854 changes 532 changes 7,578 changes 261 changes 181 changes 106 changes 361 changes 143 changes 1,230 changes 24 changes 335 changes 111 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

152 k
Hosted words
10,129
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/nav.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For Fedora 40 and older:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
$ sudo dnf config-manager setopt google-chrome.enabled=1
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/kernel-build-custom.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Patches can also be kept in separate files and added to `kernel.spec` with `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Matching `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` lines must be added to apply the patches during the build process.
Los parches también se pueden mantener en archivos separados y añadidos a `kernel.spec` con `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Se deben agregar líneas `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` para aplicar los parches durante el proceso de construcción.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Patches can also be kept in sepearate files and added to `kernel.spec` with `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Matching `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` lines must be added to apply the patches during the build process.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Kernel configuration options can be overridden by modifying the `kernel-local` file.
Las opciones de configuración de kernel se pueden anular modificando el archivo `kernel-local`.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Kernel configuration options can be overridden by modifying the `kernel-local` file.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/autoupdates.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language