Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 5% 16 134 908 16 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying-current-hostname CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 1,036 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 184 1,251 22 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 5 148 1,116 5 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-hardware-virtualization-support CC-BY-SA-3.0 0% 9 190 1,206 9 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 46 359 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-selinux CC-BY-SA-3.0 8% 21 243 2,023 21 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-serial-console-grub CC-BY-SA-3.0 14% 6 63 564 5 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 19 155 1,093 19 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-appstream-data CC-BY-SA-3.0 25% 6 47 308 6 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems CC-BY-SA-3.0 16% 10 152 1,324 10 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-command-line-utilities CC-BY-SA-3.0 20% 8 80 691 8 1 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-graphical-applications CC-BY-SA-3.0 16% 10 133 892 10 1 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling_firewalld CC-BY-SA-3.0 16% 21 246 1,726 21 2 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 14% 6 64 399 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 14% 6 30 222 6 1 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 14% 6 67 355 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_expose-outside-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 29 279 1,913 29 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install-predefined-systems CC-BY-SA-3.0 0% 25 156 1,093 25 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install_firewalld_gui CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-chromium-web-browser CC-BY-SA-3.0 0% 36 297 2,130 36 4 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 10% 33 324 2,531 33 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 16% 20 185 1,676 20 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe CC-BY-SA-3.0 14% 29 219 2,063 29 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 70% 6 54 320 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 4% 41 488 3,128 41 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-httpd CC-BY-SA-3.0 0% 9 79 556 9 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-container CC-BY-SA-3.0 0% 25 169 1,298 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-fedora-repo CC-BY-SA-3.0 26% 19 120 929 19 2 15 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-oracle CC-BY-SA-3.0 0% 19 169 1,211 19 1 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-openjdk CC-BY-SA-3.0 5% 17 101 850 17 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-oracle-java CC-BY-SA-3.0 0% 7 81 626 7 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software CC-BY-SA-3.0 0% 19 284 2,110 19 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps CC-BY-SA-3.0 0% 11 274 2,051 11 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_firewalld CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_vlc CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-command-line.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 33 393 2,528 33 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-GUI.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 6% 14 166 962 14 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-cli CC-BY-SA-3.0 25% 6 37 233 6 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-gui CC-BY-SA-3.0 11% 8 82 536 8 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_modifying-existing-systemd-services CC-BY-SA-3.0 10% 17 206 1,500 17 1 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_opening_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 79 509 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 6% 14 104 698 14 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 3% 61 492 3,516 61 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_revoking-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 0% 14 306 1,818 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_run-docker-using-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 5 55 447 5 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_running_vlc CC-BY-SA-3.0 0% 8 56 379 8 0 8 0
master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 0% 38 305 3,229 38 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-automatic-updates CC-BY-SA-3.0 8% 22 187 1,786 21 2 5 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 15% 17 201 1,366 17 1 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-password-for-interactive-edit-mode CC-BY-SA-3.0 9% 10 134 1,265 10 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_solving-absent-floppy CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting-stopping-and-querying-systemd-services CC-BY-SA-3.0 8% 22 154 970 22 1 22 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 5 32 225 5 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-proc_stopping_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 7 65 431 7 0 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_switching-between-java-versions CC-BY-SA-3.0 0% 7 57 351 7 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 409 2,719 22 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 35 570 3,654 35 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt CC-BY-SA-3.0 4% 41 408 3,033 41 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 14 92 568 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-old-graphics-modes CC-BY-SA-3.0 22% 7 81 652 7 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-same-password-for-root-as-user CC-BY-SA-3.0 0% 10 138 772 10 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-ref_changing-selinux-modes-at-boot-time CC-BY-SA-3.0 0% 14 291 1,860 14 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters CC-BY-SA-3.0 1% 75 808 5,131 75 0 11 0
master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 0% 85 611 4,520 85 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad CC-BY-SA-3.0 1% 78 1,248 8,287 76 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_help-mkpart CC-BY-SA-3.0 0% 8 190 1,296 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools CC-BY-SA-3.0 0% 91 612 4,192 91 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 0% 42 474 3,165 42 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-runlevel-to-targets CC-BY-SA-3.0 0% 6 236 1,713 6 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-service-commands CC-BY-SA-3.0 0% 5 299 2,412 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options CC-BY-SA-3.0 0% 13 202 1,481 13 0 5 0
master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands CC-BY-SA-3.0 0% 48 835 8,616 48 0 3 0
master/partialsdelete/proc_booting-fedora-on-a-raspberry-pi-for-the-first-time CC-BY-SA-3.0 11% 24 221 1,670 24 0 2 0
nav CC-BY-SA-3.0 3% 121 532 7,834 113 2 8 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,180 153,786 1,089,221
Translated 6% 653 5% 8,668 5% 58,343
Needs editing 1% 109 1% 1,611 1% 11,982
Read-only 1% 3 1% 3 1% 29
Failing checks 1% 124 1% 667 1% 4,768
Strings with suggestions 8% 817 5% 7,815 5% 54,761
Untranslated strings 92% 9,418 93% 143,507 93% 1,018,896
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 69 changes 68 changes 244 changes 43 changes 41 changes 18 changes 14 changes 8,789 changes 443 changes 8,426 changes 21 changes 186 changes 104 changes 150 changes 81 changes 816 changes 23 changes 69 changes 38 changes 395 changes 35 changes 28 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

153 k
Hosted words
10,186
Hosted strings
6%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/autoupdates.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Note: pre-configured timers like `automatic-download.timer`, `automatic-install.timer` and `automatic-notifyonly.timer` were merged into `dnf-automatic.timer` for versions above Fedora 40 with the switch to dnf5. For the replacement commands, please see the https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html#options[options section] in the upstream dnf documentation.
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Omit reboot=when-needed to manually reboot. A full and detailed description of dnf-automatic settings is provided on the https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] page.
Descrição detalhada das configurações do dnf-automatic é providenciada na página https://dnf.readthedocs.org/en/latest/automatic.html[dnf-automatic] (em inglês).
16 hours ago
User avatar None

Source string changed
DOmit reboot=when-needed to manually reboot. A full and detailed description of dnf-automatic settings is provided on the https://dnf5.readthedocs.iorg/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] page.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] RPM package as a link:dnf[DNF] component provides a service which is started automatically.
O pacote RPM https://dnf.readthedocs.org/en/latest/automatic.html[dnf-automatic] como componente do link:dnf[DNF] providencia um serviço que é inicializado automaticamente.
16 hours ago
User avatar None

Source string changed
The https://dnf5.readthedocs.iorg/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] RPM package as a link:dnf[DNF] component provides a service which is started automatically.
16 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Typical issues users may encounter:
 
16 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
groups
grupos
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then reboot your system.
Então, reinicie seu sistema.
yesterday
Browse all changes for this language