Translation status

16 Strings 0%
Browse Translate
853 Words 0%
4,894 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
16 853 4,894
All strings Browse Translate Zen
16 853 4,894
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 853 4,894
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 851 4,877
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 84a2773a1e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7d003d304a
User avatar salvatorecocuzza authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/accessibility-installation-with-orca.po
Translation file Download po/de/master/pages/accessibility-installation-with-orca.po
Last change Feb. 22, 2024, 11 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 853 4,894
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 100% 16 100% 853 100% 4,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

853
Hosted words
16
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Fedora
Installieren von Fedora
10 months ago
User avatar None

Resource updated
File “po/de/master/pages/accessibility-installation-with-orca.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
When you're ready, press the Begin Installation button. Fedora will begin to write the changes to the disk. When it's done, you can restart the computer. Be sure to remove the installation media, the DVD or Flash Drive, from the computer before restarting it or turning it back on. Now, you're ready to set up your new Fedora Linux system.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Now, you're in the main area of the installer. There are different areas you can go to, to prepare different parts of the installation. First is the destination, where Fedora will be installed. Then there are areas like time, user creation, and root account. Press Enter on them, one by one, and fill out the information in each. The part you may have trouble with is the time and timezone selection. The combo boxes in that area are hard to use, but you can fix your timezone later if you need to.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
When you're done looking around, find the "install" icon on the desktop, and press Enter on it. The installer will open, but it won't have focus. To put focus on it, press Alt + Tab. Now, you can choose your language. When you've chosen your language, press Tab, and choose your keyboard layout. The item after that allows you to test your layout in a text field. Notice that Orca is speaking slowly, and also speaking every key you press. This can be changed later. Now, find the Next button and press Enter.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Installing Fedora
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Now that you know basic navigation, let's move on to installing the system.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
All that should be familiar to those who have used other operating systems. The differences are slight. In most programs, to move from one area of the screen to another, like a large list to the next group of controls, press Control + Tab. To move backward the same way, use Control + Shift + Tab. This will be useful in the installer. When a control cannot be used, you're probably used to hearing "disabled" or "dimmed". In Linux, Orca says that they are "grayed," meaning "grayed out."
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
In text fields, use the Left and Right arrow keys to navigate by character, Control with Left and Right arrow to navigate by word, and Up and Down arrow to navigate by line. Use Home to go to the beginning of the line, End to go to the end of the line, and Control Home and Control End to go to the beginning and end of a text field. Use arrow keys to navigate lists, and the Space bar or Enter key to activate buttons, check boxes, and so on.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
The Fedora installer uses a graphical interface, similar to the interfaces on other operating systems. Navigating it is similar to navigating other interfaces, with only a few differences. Use the Tab key to move from one control to another. Use Shift + Tab to navigate backward.
 
10 months ago
Browse all translation changes