fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	13	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	6%	14	549	3,198	14	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	6%	14	549	3,198	14	1	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	6%	14	549	3,198	14	1	0	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	15	554	3,224	15	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `59618bc36c` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d09fa1c6c1` vareli authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/accessibility-post-installation-with-orca.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		7,756		45,136
Source		15		554		3,224
Translated	15%	33	14%	1,123	14%	6,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	15	7%	554	7%	3,224
Failing checks	1%	4	1%	25	1%	241
Strings with suggestions	6%	13	6%	541	6%	3,138
Untranslated strings	84%	177	85%	6,633	85%	38,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,756

Hosted words

210

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	Changes committed 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	Translation completed 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English To set a keyboard command for turning off and on Orca, go to the Keyboard Shortcuts preferences under Hardware preferences. You can also set the capslock, Windows, Alt, and other keys to act as other keys, like having the Capslock as an additional control. If you close a program, like VLC, and accessibility seems to freeze, press Insert + H, then F2 to bring up an accessible window. You may close the screen reader shortcuts afterwards. If Orca becomes unresponsive, restart it by opening the Run dialog, typing "orca -r", and pressing Enter. Italian 614 characters edited Current translation Translated Per impostare un comando da tastiera per spegnere e accendere Orca, vai alle preferenze Scorciatoie da tastiera in Preferenze Hardware. Puoi anche impostare Capslock, Windows, Alt e altri tasti in modo che agiscano come altri tasti, ad esempio avere Capslock come controllo aggiuntivo. Se chiudi un programma, come VLC, e l'accessibilità sembra bloccarsi, premi Inserisci + H, quindi F2 per visualizzare una finestra accessibile. Successivamente è possibile chiudere i collegamenti allo screen reader. Se Orca non risponde, riavvialo aprendo la finestra di dialogo Esegui, digitando "orca -r" e premendo Invio. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English Other options and notes Italian 20 characters edited Current translation Translated Altre opzioni e note 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English To configure Orca, press Insert + Space. This will bring up a window with several tabs. Spend some time configuring Orca, then you can apply the changes to see how they work, before you close the window. If you want to learn Orca's keyboard commands, press Insert + H for "help." Then, you can press keys to see what they do, or press F2 to get a list of global commands, or F3 to get a list of application-specific commands. Italian 510 characters edited Current translation Translated Per configurare Orca, premi Inserisci + Spazio. Verrà visualizzata una finestra con diverse schede. Dedica un po' di tempo alla configurazione di Orca, quindi potrai applicare le modifiche per vedere come funzionano, prima di chiudere la finestra. Se vuoi imparare i comandi da tastiera di Orca, premi Inserisci + H per "aiuto". Quindi, puoi premere i tasti per vedere cosa fanno oppure premere F2 per ottenere un elenco di comandi globali o F3 per ottenere un elenco di comandi specifici dell'applicazione. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English Configuring Orca Italian 19 characters edited Current translation Translated Configurazione Orca 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English Now, save the file, and close it. Restart the computer, and Orca should come up automatically, and all apps that are accessible will be accessible. Italian 139 characters edited Current translation Translated Ora salva il file e chiudilo. Riavvia il computer e Orca dovrebbe avviarsi automaticamente e tutte le app accessibili saranno accessibili. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English export ACCESSIBILITY_ENABLED=1 export GTK_MODULES=gail:atk-bridge export GNOME_ACCESSIBILITY=1 export QT_ACCESSIBILITY=1 export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1 Italian 163 characters edited Current translation Translated export ACCESSIBILITY_ENABLED=1 export GTK_MODULES=gail:atk-bridge export GNOME_ACCESSIBILITY=1 export QT_ACCESSIBILITY=1 export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English and press Enter. You'll be in a text area. Press Control + End to go to the bottom of the file, and add the following lines. Italian 132 characters edited Current translation Translated e premere Invio. Ti troverai in un'area di testo. Premi Control + Fine per andare alla fine del file e aggiungi le seguenti righe. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/accessibility-post-installation-with-orca Italian	English pluma .bash_profile Italian 20 characters edited Current translation Translated pluma .bash_profile 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.