Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
461 Words 100%
3,191 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 461 3,191
All strings Browse Translate Zen
25 461 3,191
Translated strings Browse Translate Zen
3 102 637
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 84a2773a1e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 9a1c49e5a9
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Translation file Download po/fr/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Last change Nov. 6, 2024, 9:31 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 461 3,191
Translated 100% 25 100% 461 100% 3,191
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 3 22% 102 19% 637
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

461
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
{{#fedoradocs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/fpl/}}
{{#fedoradocs: https://docs.fedoraproject.org/en-USfr/council/fpl/}}
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
Une fois la redirection en place, les visiteurs de cette page wiki seront instantanément dirigés (enfin, redirigés, avec le code `301 Moved Permanently`) vers le site de la documentation. Si vous avez besoin de modifier une telle page pour corriger l’URL, ou pour supprimer complètement la redirection, utilconstruisez une URL comme : https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=editvers le wiki contenant `&action=edit`, comme ceci :
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Note that there is no validation that the target exists or is correct — please double-check that any redirects you create work properly before moving on.
Notez qu’il n’y a pas de validation de l’existence ou de l’exactitude de la cible, veill. Pensez donc à cevérifier que les redirections que vous créez fonctionnent correctement avant de passer à autre chose.
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Note that there is no validation that the target exists or is correct — please double-check that any redirects you create work properly before moving on.
Veuillez noterNotez qu’il n’y a pas de validation de l’existence ou de l’exactitude de la cible, veillez donc à vérifierce que les redirections que vous créez fonctionnent correctement avant de passer à autre chose.
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site.
Une fois la redirection en place, les visiteurs de cette page wiki seront instantanément dirigés (enfin, redirigés, avec le code `301 Moved Permanently`) vers le site de la documentation. Si vous avez besoin de modifier une telle page pour corriger l’URL, ou pour supprimer complètement la redirection, utilisez une URL comme : https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`.
Bien entendu, vous voudrdevez remplacer cette URL spécifique par celle de votre nouvelle page cible. L’URL ne peut pas être quelque chose d’arbitraire —– elle se doit de commencer par `https://docs.fedoraproject.org/`.
2 months ago
Browse all translation changes