fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image

Translation status

159	Strings	3%	Browse Translate
3,424	Words	3%
22,782	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
159 3,424 22,782	All strings	Browse Translate Zen
5 131 944	Translated strings	Browse Translate Zen
154 3,293 21,838	Unfinished strings	Browse Translate Zen
154 3,293 21,838	Untranslated strings	Browse Translate Zen
154 3,293 21,838	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `eb70a50f4d` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b853f55189` Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Translation file	Download `po/ko/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Last change	Feb. 1, 2025, 8:46 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		3,424		22,782
Translated	3%	5	3%	131	4%	944
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	154	96%	3,293	95%	21,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,424

Hosted words

159

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English You can also take advantage of Fedora Labs. Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Visit link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs] for details. @ Korean 3 characters edited Current translation Translated 당신은 페도라 랩을 통해 유리한 점을 가질 수 있습니다. 페도라 랩은 의도적으로-제공된 소프트웨어 및 엄선된 내용의 선별된 묶음의 선택이고 페도라 커뮤니티의 구성원에 의해 유지됩니다. 이는 페도라 단독형태의 전체 버전이나 기존 페도라 설치로 추가되어 설치됩니다. 자세히 알기 위해 link:https://labs.fedoraproject.org/[페도라 랩]을 방문하세요. @ 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English You can also take advantage of Fedora Labs. Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Visit link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs] for details. @ Korean 208 characters edited Translated 당신은 페도라 랩을 통해 유리한 점을 가질 수 있습니다. 페도라 랩은 의도적으로-제공된 소프트웨어 및 엄선된 내용의 선별된 묶음의 선택이고 페도라 커뮤니티의 구성원에 의해 유지됩니다. 이는 페도라 단독형태의 전체 버전이나 기존 페도라 설치로 추가되어 설치됩니다. 자세히 알기 위해 link:https://labs.fedoraproject.org/[페도라 랩]을 방문하세요. 3 weeks ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English There are multiple desktops available for use with Fedora. Each has a slightly different look and feel and offers varying levels of customization. You can use the link:https://fedoraproject.org/workstation/[Fedora Workstation] image, which comes with the GNOME desktop by default, and then change your environment afterwards by installing additional packages, or you can download a spin image which will give you a different environment out of the box. Visit link:https://spins.fedoraproject.org/[Fedora Spins] for more information. Korean 11 characters edited Current translation Translated 페도라와 함께 사용을 위해 사용 할 수 있는 여러 데스크탑이 있습니다. 각각은 조금 다른 외형 및 느낌을 갖고 있고 사용자 정의되는 다양한 수준을 제공합니다. 당신은 link:https://~~get~~fedoraproject.org/ko/workstation/[페도라 웍스테이션] 이미지를 사용 할 수 있고, 이는 기본 값으로 그놈 데스크탑과 함께 제공되며, 그런 후에 추가 꾸러미 설치에 의해 추후 자신의 환경을 변경하거나, 틀 밖의 다른 환경을 제공하는 스핀 이미지를 내려 받을 수 있습니다. 더 많은 정보를 위해 link:https://spins.fedoraproject.org/[페도라 스핀]을 방문하세요. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	Changes committed 3 weeks ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English There are multiple desktops available for use with Fedora. Each has a slightly different look and feel and offers varying levels of customization. You can use the link:https://fedoraproject.org/workstation/[Fedora Workstation] image, which comes with the GNOME desktop by default, and then change your environment afterwards by installing additional packages, or you can download a spin image which will give you a different environment out of the box. Visit link:https://spins.fedoraproject.org/[Fedora Spins] for more information. Korean 333 characters edited Translated 페도라와 함께 사용을 위해 사용 할 수 있는 여러 데스크탑이 있습니다. 각각은 조금 다른 외형 및 느낌을 갖고 있고 사용자 정의되는 다양한 수준을 제공합니다. 당신은 link:https://getfedora.org/ko/workstation/[페도라 웍스테이션] 이미지를 사용 할 수 있고, 이는 기본 값으로 그놈 데스크탑과 함께 제공되며, 그런 후에 추가 꾸러미 설치에 의해 추후 자신의 환경을 변경하거나, 틀 밖의 다른 환경을 제공하는 스핀 이미지를 내려 받을 수 있습니다. 더 많은 정보를 위해 link:https://spins.fedoraproject.org/[페도라 스핀]을 방문하세요. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English You can also take advantage of Fedora Labs. Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Visit link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs] for details. @ Korean 208 characters edited 당신은 페도라 랩을 통해 유리한 점을 가질 수 있습니다. 페도라 랩은 의도적으로-제공된 소프트웨어 및 엄선된 내용의 선별된 묶음의 선택이고 페도라 커뮤니티의 구성원에 의해 유지됩니다. 이는 페도라 단독형태의 전체 버전이나 기존 페도라 설치로 추가되어 설치됩니다. 자세히 알기 위해 link:https://labs.fedoraproject.org/[페도라 랩]을 방문하세요. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Korean	English There are multiple desktops available for use with Fedora. Each has a slightly different look and feel and offers varying levels of customization. You can use the link:https://fedoraproject.org/workstation/[Fedora Workstation] image, which comes with the GNOME desktop by default, and then change your environment afterwards by installing additional packages, or you can download a spin image which will give you a different environment out of the box. Visit link:https://spins.fedoraproject.org/[Fedora Spins] for more information. Korean 333 characters edited 페도라와 함께 사용을 위해 사용 할 수 있는 여러 데스크탑이 있습니다. 각각은 조금 다른 외형 및 느낌을 갖고 있고 사용자 정의되는 다양한 수준을 제공합니다. 당신은 link:https://getfedora.org/ko/workstation/[페도라 웍스테이션] 이미지를 사용 할 수 있고, 이는 기본 값으로 그놈 데스크탑과 함께 제공되며, 그런 후에 추가 꾸러미 설치에 의해 추후 자신의 환경을 변경하거나, 틀 밖의 다른 환경을 제공하는 스핀 이미지를 내려 받을 수 있습니다. 더 많은 정보를 위해 link:https://spins.fedoraproject.org/[페도라 스핀]을 방문하세요. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
154	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.