Translation status

46 Strings 100%
Browse Translate
567 Words 100%
3,810 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
46 567 3,810
All strings Browse Translate Zen
46 567 3,810
Translated strings Browse Translate Zen
12 108 798
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 84a2773a1e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7d003d304a
User avatar salvatorecocuzza authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/debug-systemd-problems.po
Translation file Download po/fr/master/pages/debug-systemd-problems.po
Last change Nov. 21, 2024, 10:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 567 3,810
Translated 100% 46 100% 567 100% 3,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

567
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document or provide a comment using the buttons above on the right side below gthe blue header banner.
Vous avez trouvé une faute d'orthographe, quelque chose qui manque ou qui est obsolète, ou quoi que ce soit d'autre pouvant être amélioré ? Modifiez ce document ou faites-nous part de vos commentaires à l'aide des boutons en haut du côté droit, en dessous de la bannière bleue d'en-tête.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Highlights important log messages. Argument is a boolean value. If the argument is omitted, it defaults to true.
Surligne les messages importants du journal. L'argument est une valeur booléenne. Si l'argument est omits, le paramètre est défini par défaut sur true.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Includes code location in log messages. This is mostly relevant for debugging purposes. Argument is a boolean value. If the argument is omitted it defaults to true.
Inclure l'emplacement dans le code source dans les messages du journal. Cette option est principalement utilisée à des fins de débogage. L'argument est une valeur booléenne. Si l'argument est omis, le paramètre est défini par défaut sur true.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
systemd.log_location=
systemd.log_location=
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Highlights important log messages. Argument is a boolean value. If the argument is omitted, it defaults to true.
Surligne les messages importants du journal. L'argument est une valeur booléenne. Si l'argument est omit, le paramètre est défini par défaut sur true.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
systemd.log_color=
systemd.log_color=
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Sets the log level. This command accepts a numerical log level or the well-known syslog symbolic names (lowercase): emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug as an argument.
Définit le niveau de journalisation. Cette commande accepte en argument un niveau de journalisation numérique ou un nom symbolique syslog (en minuscules) : emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, ou debug.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Sets the log level. This command accepts a numerical log level or the well-known syslog symbolic names (lowercase): emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug as an argument.
Définit le niveau de journalisation. Cette commande accepte en argument un niveau de journalisation numérique ou un nom symbolique syslog (en minuscules) : emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug.
a month ago
Browse all translation changes