fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/installing-java

Translation status

145	Strings	1%	Browse Translate
1,090	Words	9%
7,838	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
145 1,090 7,838	All strings	Browse Translate Zen
2 99 586	Translated strings	Browse Translate Zen
143 991 7,252	Unfinished strings	Browse Translate Zen
143 991 7,252	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 131 868	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
129 860 6,384	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `4fbfac2de9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `cb2bff3c60` simmon authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/installing-java.po`
Translation file	Download `po/ja/master/pages/installing-java.po`
Last change	Dec. 6, 2023, 3:16 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		1,090		7,838
Translated	1%	2	9%	99	7%	586
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	14	12%	131	11%	868
Untranslated strings	98%	143	90%	991	92%	7,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,090

Hosted words

145

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English are obsolete technology; Not implemented in any recent package Japanese 31 characters edited 時代遅れの技術です; 最近のパッケージには実装されていないです a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English See the following list of Java-related acronyms for reference: Japanese 31 characters edited Java 関連の略語については下記のリストを参照してください: a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English verify: Japanese 3 characters edited 検証: a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English Simply enter a selection number to choose which java executable should be used by default. Japanese 34 characters edited 選択番号を入力するだけで、標準で使用する Java を決められます。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English After running this command, you will see a list of all installed Java versions, select: Japanese 58 characters edited このコマンドを実行すると、インストールされている全部の Java バージョンの全リストが表示されるので、選択します: a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English You might have installed several versions of Java on your system, you can switch from one. Japanese 59 characters edited システムに複数のバージョンの Java をインストールなされているかもしれませんが、1つから切り替えることができます。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English Switching between Java Versions Japanese 16 characters edited Java バージョン間の切り替え a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English In order to install the Java Development Kit, runtime environment and associated development tools. Japanese 56 characters edited Java Development Kit、ランタイム環境、および関連する開発ツールをインストールする用途のため。 a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English Examples: Japanese 2 characters edited 例: a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-java Japanese	English Run the following command to install OpenJDK: Japanese 33 characters edited 次のコマンドを実行すれば、OpenJDK がインストールされます。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.