fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/kernel-build-custom @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	2	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	2	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	2	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	2	0

Korean CC-BY-SA-3.0	1%	86	1,270	8,416	86	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	1%	86	1,268	8,403	86	0	2	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	68%	27	509	3,246	27	0	1	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,272	8,427	87	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `59618bc36c` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d09fa1c6c1` vareli authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/kernel-build-custom.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,218		17,808		117,978
Source		87		1,272		8,427
Translated	12%	149	11%	2,041	11%	13,643
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	87	7%	1,272	7%	8,427
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	15	1%	23	1%	158
Untranslated strings	87%	1,069	88%	15,767	88%	104,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

17,808

Hosted words

1,218

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	Changes committed 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English To make your own modifications to the kernel source, retrieve the kernel sources for your current dist-git branch with `fedpkg sources`, then make your desired changes to the kernel source and generate a patch, e.g. with `diff -rupN kernel_src_folder kernel_src_folder_patched > mypatch.patch`. The patch can then be added to `linux-kernel-test.patch` or the specfile. Spanish 401 characters edited Current translation Translated Haga sus propias modificaciones en la fuente del kernel, recupere las fuentes del kernel de su rama dist-git real con `fedpkg sources`, después haga sus cambios deseados en la fuente del kernel y genere un parche, por ejemplo, con `diff -rupN kernel_src_folder kernel_src_folder_patched > mypatch.patch`. El parche se puede añadir entonces a `linux-kernel-test.patch` o al archivo de especificaciones. 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English Patches can also be kept in seperate files and added to `kernel.spec` with `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Matching `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` lines must be added to apply the patches during the build process. Spanish 286 characters edited Current translation Translated Los parches también se pueden mantener en archivos separados y añadidos a `kernel.spec` con `Patch2: foo.patch`, `Patch3: bar.patch`, etc. Se deben agregar líneas `ApplyOptionalPatch foo.patch`, `ApplyOptionalPatch bar.patch` para aplicar los parches durante el proceso de construcción. 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	Changes committed 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English Existing patches can be added to `linux-kernel-test.patch`, they will be picked up during the build automatically. Spanish 127 characters edited Current translation Translated Los parches existentes pueden ser añadidos a `linux-kernel-test.patch`, se recogerán automáticamente durante la reconstrucción. 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English Kernel configuration options can be overriden by modifying the `kernel-local` file. Spanish 95 characters edited Current translation Translated Las opciones de configuración de kernel se pueden anular modificando el archivo `kernel-local`. 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English Make whatever changes or customizations you need: Spanish 53 characters edited Current translation Translated Haga cualquier cambio o personalización que necesite: 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English For example, to build a Fedora 28 kernel, you would first need to switch to that branch with: Spanish 97 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, para construir un kernel Fedora 28, usted necesitaría primero cambiar a la rama con: 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English The kernel, like any other Fedora package, has a branch per Fedora release. `rawhide` corresponds to Rawhide and each version of Fedora has a branch called `f<version>`. Spanish 177 characters edited Current translation Translated El kernel, como cualquier otro paquete Fedora, tiene una rama por cada versión Fedora. `rawhide` corresponde a Rawhide y cada versión Fedora tiene una rama llamada `f<version>`. 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/kernel-build-custom Spanish	English git clone https://src.fedoraproject.org/rpms/kernel.git Spanish 56 characters edited Current translation Translated git clone https://src.fedoraproject.org/rpms/kernel.git 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.