Translation status

87 Strings 100%
Browse Translate
1,272 Words 100%
8,428 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,272 8,428
All strings Browse Translate Zen
87 1,272 8,428
Translated strings Browse Translate Zen
22 157 1,443
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec6e9bdc51
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files e4bdf4385a
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/kernel-build-custom.po
Translation file Download po/es/master/pages/kernel-build-custom.po
Last change Feb. 28, 2025, 5:36 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,272 8,428
Translated 100% 87 100% 1,272 100% 8,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 32 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,272
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar vareli

Translation added
rm -f /boot/loader/entries/*dave*
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
rm -f /boot/loader/entries/*dave*
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
a month ago
User avatar vareli

Translation added
Finally, you will need to remove the kernel as an option in your bootloader. Assuming your system is running grub2, this can be done by removing the bootloader specification entries and rebuilding the grub config:
Finalmente, necesitará eliminar el kernel como una opción de su cargador de arranque. Asumiendo que su sistema está ejecutando grub2, esto se puede hacer eliminando las entradas de la especificación del cargador de arranque y reconstruyendo la configuración grub:
a month ago
User avatar vareli

Translation added
rm -f /boot/config-*dave* /boot/initramfs-*dave* /boot/vmlinuz-*dave* /boot/System.map-*dave*
rm -rf /lib/modules/*dave*
rm -f /boot/config-*dave* /boot/initramfs-*dave* /boot/vmlinuz-*dave* /boot/System.map-*dave*
rm -rf /lib/modules/*dave*
a month ago
User avatar vareli

Translation added
Because you changed `EXTRAVERSION` in the `Makefile` to add a 'tag', all the files it installed will have this as part of the filename. So you should be able to use wildcards to delete them safely using commands similar to those below (just replace 'dave' with whatever tag you chose):
Como cambió `EXTRAVERSION` en el `Makefile` para añadir una 'tag', todos los archivos que instaló tendrán esto como parte del nombre de archivo. Así que debería ser capaz de usar comodines para borrarlos con seguridad utilizando comandos similares a los de abajo (solo reemplace 'dave' con cualquier etiqueta que usted haya elegido):
a month ago
User avatar vareli

Translation added
When running the following commands, be sure to get the kernel version correct!
Cuando ejecute los siguientes comandos, ¡compruebe que tiene la versión correcta del kernel!
a month ago
User avatar vareli

Translation added
Once you have tested the kernel, and you've booted back to one of your kernels installed from an RPM, you can clean up the files that the above procedure installed.
Una vez que ha probado el kernel y ha vuelto a arrancar desde uno de sus kernels instalados desde un RPM, puede limpiar los archivos que el procedimiento anterior instaló.
a month ago
User avatar vareli

Translation added
Cleaning up
Limpiar
a month ago
User avatar vareli

Translation added
If you have been asked to try several different things, the procedure once you have already built the tree once is mostly the same. Running `make clean` is recommended between builds. This will leave the `.config` in place, so you can skip that step above and proceed straight to the `make bzImage` part of the steps above. Because we installed `ccache` in the first step, subsequent builds may go a lot faster as the compiler hits files that haven't changed since the last time it built them.
Si le han pedido que pruebe varias cosas, el procedimiento cuando ya haya construido el árbol una vez es prácticamente el mismo. Se recomienda ejecutar `make clean` entre construcciones. Esto dejará `.config` en sitio, de modo que puede saltar el paso de arriba e ir directamente a la parte de `make bzImage` de los pasos de arriba. Ya que instalamos `ccache` en el primer paso, las construcciones siguientes deben ir un poco más rápido puesto que el compilador tocará archivos que no han cambiado desde la última vez que se construyeron.
a month ago
Browse all translation changes