fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/systemd-understanding-and-administering @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	11	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	2	10	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	21	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	26	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	19	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	21	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	21	0

Korean CC-BY-SA-3.0	9%	203	2,831	19,785	203	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	2%	220	2,848	19,892	220	1	54	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	6	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	21%	176	2,272	15,899	176	4	29	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	225	2,857	19,984	225	0	11	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `8e1da16615` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `174f3ef960` vareli authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/systemd-understanding-and-administering.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,150		39,998		279,776
Source		225		2,857		19,984
Translated	9%	301	8%	3,477	8%	24,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	225	7%	2,857	7%	19,984
Failing checks	1%	11	1%	41	1%	340
Strings with suggestions	7%	234	1%	665	1%	4,947
Untranslated strings	90%	2,849	91%	36,521	91%	255,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Arabic	English Alias Arabic 10 characters edited اسم مستعار 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Arabic	English mount Arabic 4 characters edited أوصل 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	Changes committed 4 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English You are logged in as a user with administrator-level permissions. Spanish 77 characters edited Current translation Translated Usted tiene que acceder con un usuario con permisos a nivel de administrador. 4 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English You can perform various management tasks to control _systemd_ services using the `systemctl` command. The following is a set of example commands to demonstrate how to use `systemctl` to manage _systemd_ services. Spanish 260 characters edited Current translation Translated Usted puede llevar a cabo diversas tareas de administración para controlar los servicios _systemd_ utilizando el comando `systemctl`. Lo siguiente es un conjunto de los comandos ejemplo para demostrar como usar `systemctl` para administrar servicios _systemd_. 4 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English Starting, stopping, and querying systemd services Spanish 46 characters edited Current translation Translated Iniciar, detener y consultar servicios systemd 4 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English Information from _systemd_ bus interfaces. Usually used to manage external system processes. Spanish 110 characters edited Current translation Translated Información desde las interfaces bus _systemd_. Normalmente usado para gestionar procesos externos al sistema. 4 weeks ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English scope Spanish 8 characters edited Current translation Translated scope (alcance) 4 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English scope Spanish 7 characters edited Translated alcance 4 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/systemd-understanding-and-administering Spanish	English Restriction of resources through Linux Control Group nodes (cgroups). Spanish 75 characters edited Current translation Translated Restricción de recursos a través de nodos Grupo de Control Linux (cgroups). 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.