Translation status

121 Strings 100%
Browse Translate
2,340 Words 100%
16,087 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,340 16,087
All strings Browse Translate Zen
121 2,340 16,087
Translated strings Browse Translate Zen
33 216 1,683
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9e7cac8ada
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 057d79c034
Weblate Translation Memory authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/upgrading-fedora-offline.po
Translation file Download po/fr/master/pages/upgrading-fedora-offline.po
Last change April 17, 2025, 5:43 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,340 16,087
Translated 100% 121 100% 2,340 100% 16,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 163 changes 4 changes 8 changes 8 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,340
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If some of your packages have unsatisfied dependencies, the upgrade will refuse to continue until you run it again with an extra `--allowerasing` option. This often happens with packages installed from third-party repositories for which an updated repository hasn't been yet published. Study the output very carefully and examine which packages are going to be removed. None of them should be essential for system functionality, but some of them might be important for your productivity.
Si certains de vos paquets comportent des dépendances non résolues, la mise à jour ne pourra pas continuer tant que vous n'aurez pas ajouté l'option `--allowerasing`. Cela se produit fréquemment avec des paquets installés à partir de dépôts tiers n'ayant pas encore publié une mise à jour du dépôt. Observez bien la sortie de la commande et examinez les paquets allant être supprimés. Aucun d'entre eux ne devrait être essentiel au bon fonctionnement du système, mais certains pourraient être importants dans vos travaux quotidiens.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If some of your packages have unsatisfied dependencies, the upgrade will refuse to continue until you run it again with an extra `--allowerasing` option. This often happens with packages installed from third-party repositories for which an updated repository hasn't been yet published. Study the output very carefully and examine which packages are going to be removed. None of them should be essential for system functionality, but some of them might be important for your productivity.
Si certains de vos paquets comportent des dépendances non résolues, la mise à jour ne pourra pas continuer tant que vous n'aurez pas ajouté l'option `--allowerasing`. Cela se produit fréquemment avec des paquets installés à partir de dépôts tiers n'ayant pas encore publié un dépôte mise à jour du dépôt. Observez bien la sortie de la commande et examinez les paquets allant être supprimés. Aucun d'entre eux ne devrait être essentiel au bon fonctionnement du système, mais certains pourraient être importants dans vos travaux quotidiens.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
*Back up your data* before performing a system-wide upgrade as every system upgrade is potentially risky.
As a precaution, download the link:++https://getfedora.org/en/workstation/download/++[Fedora Workstation Live image] in the event something goes wrong.
*Effectuez une sSauvegarde dez vos données* avant de démarrer la mise à jour de votre système. Toute mise à jour du système peut présenter des risques.
Par précaution, téléchargez link:++https://getfedora.org/en/workstation/download/++[l'image Live Fedora Workstation]. Elle vous sera utile si quelque chose venait à mal se passer.
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
This is the recommended command-line upgrade method. It works as follows:
Il s'agit de la méthode recommandée de mise à jour en ligne de commande recommandée. La mise à jour se déroule de la manière suivante  :
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
sudo dnf remove $(sudo dnf repoquery --extras --exclude=kernel,kernel-\*,kmod-\*)
sudo dnf remove $(sudo dnf repoquery --extras --exclude=kernel,kernel-\*,kmod-\*)
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/upgrading-fedora-offline.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you do not see a report that matches your symptoms, you can file a new report from the search page. Please follow the bug reporting instructions mentioned in the link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugin-system-upgrade/blob/master/README.md++[README from the GitHub repo].
Si vous ne trouvez pas de signalement correspondant à vos symptômes, vous pouvez en créer un nouveau depuis la page de recherche. Suivez les instructions relatives aux signalements de bug mentionnées dans le link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugin-system-upgrade/blob/master/README.md++[README du dépôt GitHub].
4 months ago
Browse all translation changes