Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
167 Words 100%
1,088 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
14 167 1,088
All strings Browse Translate Zen
14 167 1,088
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 15 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 114
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 84a2773a1e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7d003d304a
User avatar salvatorecocuzza authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition.po
Last change March 6, 2024, 11:36 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 167 1,088
Translated 100% 14 100% 167 100% 1,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 4 8% 15 10% 114
Strings with suggestions 7% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

167
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar vareli

Translation added
The *hd0,msdos1* line shows the pertinent `/boot` partition, which holds the `grub.cfg` file. The setting may be different on your system. See also xref:_using_the_grub2_boot_prompt[Using the GRUB2 boot prompt] for more information.
La línea *hd0,msdos1* muestra la partición `/boot` pertinente, que acoge al archivo `grub.cfg`. El ajuste puede ser diferente en su sistema. Vea también más información en xref:_using_the_grub2_boot_prompt[Usar el indicador de arranque GRUB2].
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
grub> configfile /grub2/grub.cfg
grub> configfile /grub2/grub.cfg
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Set the path to the configuration file.
Establezca la ruta al archivo de configuración.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Set *GRUB2* root to your `/boot` partition. On UEFI systems, you should set *GRUB2* root to the EFI system partition.
Establezca la raíz de *GRUB2* a su partición /boot. En sistemas UEFI, debería establecer la raíz de *GRUB2* a la partición EFI del sistema.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
For LVM filesystems.
Para sistemas de archivos LVM.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
For BTRFS filesystems.
Para sistemas de archivos BTRFS.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
If you end up in *GRUB2* boot prompt, it is also possible to boot using a _configfile_ that's located on another partition, as is often the case with multi-boot systems containing Ubuntu and Fedora. Follow the below procedure if you need to boot from a configuration file on a different partition.
Sí termina en el indicador de inicio de *GRUB2*, también es posible arrancar usando un configfile que esté ubicado en otra partición, como es el caso con frecuencia en sistemas de múltiple arranque que contienen Ubuntu y Fedora. Siga el procedimiento de abajo si necesita arrancar desde un archivo de configuración en una partición diferente.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added
Booting the system using a configuration file on a different partition.
Arrancar el sistema usando un archivo de configuración en una partición diferente.
10 months ago
Browse all translation changes