Translation status

64 Strings 85%
Browse Translate
1,650 Words 93%
10,695 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,650 10,695
All strings Browse Translate Zen
64 1,650 10,695
Translated strings Browse Translate Zen
2 95 621
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 114 1,084
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 114 1,084
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 38 614
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 76 470
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9e7cac8ada
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 057d79c034
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Last change May 22, 2024, 2:55 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,650 10,695
Translated 100% 64 100% 1,650 100% 10,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 9 6% 114 10% 1,084
Strings with suggestions 3% 2 5% 95 5% 621
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,650
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar franute

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar franute

Translation added
This method is for people running Linux, or another unix with GNOME, Nautilus and the GNOME Disk Utility installed. Particularly, if you are using a distribution other than Fedora which does not support Flatpak, this may be the easiest available method. A standard installation of Fedora, or a standard GNOME installation of many other distributions, should be able to use this method. On Fedora, ensure the packages _nautilus_ and _gnome-disk-utility_ are installed. Similar graphical direct-write tools may be available for other desktops, or you may use the command-line _direct write_ method.
Este método es para personas ejecutando Linux, u otro unix con GNOME, Nautilus y la aplicación Discos de GNOME instalados. En particular, si está usando una distribución distinta a Fedora que no soporte Flatpak, este puede ser el método más sencillo. En la instalación por defecto de Fedora, o una instalación estándar de GNOME en muchas otras distribuciones, debería ser posible usar este método. En Fedora, asegúrese de que los paquetes _nautilus_ y _gnome-disk-utility_ estén instalados. Es posible que haya disponibles herramientas gráficas de escritura directa similares para otros escritorios, o puede usar el método _direct write_ por línea de comandos.
11 months ago
User avatar franute

Translation added
Using GNOME Disk Utility
Usando la Aplicación Discos de GNOME
11 months ago
User avatar franute

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar vareli

Translation added
# livecd-iso-to-disk /run/initramfs/livedev /dev/sdX"
# livecd-iso-to-disk /run/initramfs/livedev /dev/sdX"
a year ago
User avatar vareli

Translation added
If you are already running a live CD, DVD, or USB and want to convert that into a bootable USB stick, run the following command:
Si ya está corriendo un CD, DVD o USB vivo y desea convertir esto en un lápiz USB de arranque, ejecute el siguiente comando:
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Creating a USB stick from a running live environment
Crear un lápiz USB desde un entorno vivo corriendo
a year ago
User avatar vareli

Translation added
If you do not see _sdX_ listed, you might have to reformat the drive. You can do this from most file manager or disk utility tools, e.g. the GNOME disk utility ("Disks") on Fedora. The FAT32 format is most likely to result in a bootable stick. This will cause you to lose all data on the drive.
Si no ve _sdX_ listado, es posible que tenga que volver a formatear el dispositivo. Puede hacer esto desde la mayoría de los administradores de archivos o herramientas de utilidades de disco, por ejemplo la utilidad de discos de GNOME ("Discos") en Fedora. Es más probable que el formato FAT32 dé como resultado un dispositivo de arranque,. Esto causará que pierda todos los datos del dispositivo.
a year ago
Browse all translation changes