fedora-docs-l10n/rawhide-gating - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/rawhide-gating CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	19%	29	552	3,681	29	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	16	507	3,194	16	1	1	0

master/pages/multi-builds CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/optin CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/single-builds CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/workflows CC-BY-SA-3.0	4%	23	266	2,663	23	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	6	11	193	6	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/rawhide-gating
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		3,006		20,778
Translated	52%	81	55%	1,670	53%	11,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	42
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	40
Untranslated strings	47%	74	44%	1,336	46%	9,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,006

Hosted words

155

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/faq Spanish	Changes committed 4 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	Changes committed 4 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	Translation completed 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English You can find more about this file in Greenwave’s documentation about link:https://docs.pagure.org/greenwave/package-specific-policies.html[package specific policies]. Spanish 189 characters edited Current translation Translated Puede encontrar más información sobre este archivo en la documentación de Greenwave sobre https://docs.pagure.org/greenwave/package-specific-policies.html[políticas específicas de paquete]. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_testing subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support} --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_stable subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support} Spanish 679 characters edited Current translation Translated --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_testing subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support} --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_stable subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions} - !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support} 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English If you are also interested in some of the Taskotron checks, such as `dist.python-versions` or `dist.python-versions.py3_support`, you could amend the file so it looks like: Spanish 189 characters edited Current translation Translated Si usted está interesado en algunas de las verificaciones Taskotron, como `dist.python-versions` o `dist.python-versions.py3_support`, usted podría modificar el archivo para que se vea así: 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English If gating on your package-level tests is all you are interested in, you can use this example as is. Spanish 108 characters edited Current translation Translated Si lo único que le interesa es controlas sus pruebas a nivel paquete, puede usar este ejemplo tal como está. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English For gating rawhide itself, you only need the `decision_context: bodhi_update_push_stable`, while for stable branches, you will need both. Spanish 142 characters edited Current translation Translated Para gating rawhide mismo, usted necesita `decision_context: bodhi_update_push_stable`, mientras que para las ramas estable, necesitará ambas. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English Basically, it contains two policies, one to push a build to testing and one to push a build to stable and for both of these situations, it asks that the test named `org.centos.prod.ci.pipeline.allpackages-build.complete` passes. Spanish 238 characters edited Current translation Translated Básicamente, contiene dos políticas, una para enviar una compilación a prueba y otra para enviar una compilación a estable y, para ambas situaciones, solicita que se pase la prueba `org.centos.prod.ci.pipeline.allpackages-build.complete`. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/optin Spanish	English --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_testing subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_stable subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} Spanish 399 characters edited Current translation Translated --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_testing subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} --- !Policy product_versions: - fedora-* decision_context: bodhi_update_push_stable subject_type: koji_build rules: - !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional} 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.