fedora-docs-l10n/websites/master/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

34	Strings	41%	Browse Translate
696	Words	61%
5,199	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
34 696 5,199	All strings	Browse Translate Zen
14 425 2,906	Translated strings	Browse Translate Zen
20 271 2,293	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 271 2,293	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/objective CC-BY-SA-3.0	0%	59	700	4,807	59	0	7	0

master/pages/representatives CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/resources CC-BY-SA-3.0	0%	16	104	1,423	16	0	2	0

master/pages/tasks CC-BY-SA-3.0	0%	30	472	3,209	30	0	1	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	33%	4	6	136	4	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/websites.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6cdc5a84` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `adb801e6` Weblate Translation Memory authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-websites/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/index.po`
Last change	Jan. 23, 2024, 1:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		696		5,199
Translated	41%	14	61%	425	55%	2,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	20	38%	271	44%	2,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

696

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Websites & Apps Team Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Equipes de Sites e Aplicativos do Fedora a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English The subteam looks into the technical side of things - helping with developing and maintaining the websites in the state that they are in for now, assisting with the issue tickets and onboarding/mentoring contributors. Portuguese (Brazil) 213 characters edited Current translation Translated A subequipe analisa o lado técnico das coisas - ajudando no desenvolvimento e manutenção dos sites no estado em que se encontram agora, auxiliando na emissão de tickets e na integração/orientação de colaboradores. a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Websites Engineering Team Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Equipe de Engenharia de Sites do Fedora a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English The subteam consists of folks from the design team and various other subprojects, SIGs and workgroups where they come up with mockups for the offerings websites, review them and improve upon them continually. Portuguese (Brazil) 194 characters edited Current translation Translated A subequipe consiste em pessoas da equipe de design e vários outros subprojetos, SIGs e grupos de trabalho onde criam maquetes para os sites de ofertas, revisam-nos e melhoram-nos continuamente. a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Websites Revamp Stakeholders Team Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated Equipe de partes interessadas para reformulação dos sites do Fedora a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English In addition to the Websites and Apps Team, we have two other teams we're working closely with. These teams have a specific objective and once that objective has been met, the teams will disband and their work adopted by the main Websites and Apps Team. Portuguese (Brazil) 279 characters edited Current translation Translated Além da Equipe de Sites e Aplicativos, temos outras duas equipes com as quais trabalhamos em estreita colaboração. Estas equipes têm um objetivo específico e uma vez atingido esse objetivo, as equipes serão dissolvidas e o seu trabalho adotado pela Equipe de Sites e Aplicativos. a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Related teams Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Equipes relacionadas a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Help maintain content that doesn't fall under any particular subproject: much of the content that the team maintains is generic in nature, like documentation, community wiki, event banners which do not fit in a certain subteam or SIG. Portuguese (Brazil) 249 characters edited Current translation Translated Ajude a manter o conteúdo que não se enquadra em nenhum subprojeto específico: muito do conteúdo que a equipe mantém é de natureza genérica, como documentação, wiki da comunidade, banners de eventos que não cabem em uma determinada subequipe ou SIG. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.