fedora-kde/kinoite-site — Turkish @ Fedora Weblate

Translation status

63	Strings	100%	Browse Translate
877	Words	100%
5,782	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
63 877 5,782	All strings	Browse Translate Zen
63 877 5,782	Translated strings	Browse Translate Zen
4 121 835	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-kde/kinoite-site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README `3c8b1fe` Timothée Ravier authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a3f041f` kagaminep authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-kde/kinoite-site/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	Dec. 17, 2024, 2:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		877		5,782
Translated	100%	63	100%	877	100%	5,782
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	4	13%	121	14%	835
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

877

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-kde kinoite-site Turkish	Changes committed 8 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Warning! This is an unstable (Rawhide) version of Fedora Kinoite. You may encounter bugs and you are welcomed to report them. Use at your own risk! Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Uyarı~~Dikkat! Fedora Kinoite’in bu sürümü henüz kararsızdır (Rawhide). Hatalarla karşılaşabilirsiniz ve bunları bildirmenizden memnuniyet duyarız. Kendi sorumluluğunuzda kullanın! 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Warning! This version of Fedora Kinoite is in Beta (Pre-release version). You may encounter bugs and you are welcomed to report them. Use at your own risk! Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Uyarı~~Dikkat! Fedora Kinoite’in bu sürümü henüz beta’dır (yayım öncesi sürüm). Hatalarla karşılaşabilirsiniz ve bunları bildirmenizden memnuniyet duyarız. Kendi sorumluluğunuzda kullanın! 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Warning! This is an unstable (Rawhide) version of Fedora Kinoite. You may encounter bugs and you are welcomed to report them. Use at your own risk! Turkish 46 characters edited Translated Uyarı! Fedora Kinoite’nin bu sürümü h~~âlâ Beta’dır ve henüz kararlı bir sürüme sahip değildir~~enüz kararsızdır (Rawhide). Hatalarla karşılaşabilirsiniz ve bunları bildirmenizden memnuniyet duyarız. Kendi sorumluluğunuzda kullanın! 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Warning! This version of Fedora Kinoite is in Beta (Pre-release version). You may encounter bugs and you are welcomed to report them. Use at your own risk! Turkish 47 characters edited Translated Uyarı! Fedora Kinoite’nin bu sürümü h~~âlâ B~~enüz beta’dır ~~ve henüz kararlı bir sürüme sahip değildir~~(yayım öncesi sürüm). Hatalarla karşılaşabilirsiniz ve bunları bildirmenizden memnuniyet duyarız. Kendi sorumluluğunuzda kullanın! 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Warning! This version of Fedora Kinoite is in Beta (Pre-release version). You may encounter bugs and you are welcomed to report them. Use at your own risk! Turkish 2 characters edited Translated Fedora Kinoite’nin bu sürümü h~~ala~~âlâ Beta’dır ve henüz kararlı bir sürüme sahip değildir. Hatalarla karşılaşabilirsiniz ve bunları bildirmenizden memnuniyet duyarız. Kendi sorumluluğunuzda kullanın! 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Turkish 25 characters edited Current translation Translated Fedora CoreOS, bilgisayar kümeleri için tasarlanmış, aynı zamanda bağımsız olarak çalıştırılabilen, Kubernetes için ~~optimize edilmiş,~~eniyilenmiş; ancak onsuz da harika olan, ~~otomatik olarak~~kendiliğinden güncellenen, minimal, monolitik, kapsayıcı odaklı bir işletim sistemidir. 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Plasma desktop Turkish 1 character edited Current translation Translated Plasma mMasaüstü 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Get Involved Turkish 2 characters edited Current translation Translated Katılın 9 days ago
esari Translation changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system. Turkish 9 characters edited Current translation Translated Web’de gezinin, arkadaşlarınızla iletişimde kalın, dosyalarınızı yönetin, müziklerin ve videonuların keyfini çıkarın ve sisteminizi bozma konusunda endişelenmenize gerek kalmadan işinizde üretken olun. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.