Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 79% 1,575 10,738 77,347 938 501 259 1
initscripts GPL-2.0-or-later 68% 3,223 25,465 184,612 2,648 451 188 2
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jamacku
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,970 118,679 820,455
Source 277 1,816 12,578
Translated 73% 13,172 69% 82,476 68% 558,496
Needs editing 6% 1,212 7% 8,431 8% 66,140
Read-only 1% 274 1% 1,813 1% 12,559
Failing checks 5% 952 5% 6,611 5% 48,000
Strings with suggestions 2% 447 2% 2,932 2% 21,283
Untranslated strings 19% 3,586 23% 27,772 23% 195,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 455 changes 45 changes 12 changes 1,087 changes 3 changes 33 changes 0 changes 130 changes 5 changes 1,594 changes 70 changes 0 changes 115 changes 22 changes 0 changes 30 changes 45 changes 0 changes 11 changes 66 changes 0 changes 32 changes 22 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

118 k
Hosted words
17,970
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 174 0 3
Albanian 79% 22 143 1,069 8 6 5 0
Arabic 66% 91 698 5,172 65 7 7 0
Assamese 71% 78 581 4,301 51 20 8 0
Baluchi 71% 31 232 1,732 19 32 3 0
Basque 2% 266 1,803 12,495 264 0 4 0
Belarusian 68% 34 253 1,867 22 1 3 0
Bengali 70% 81 607 4,525 54 11 7 0
Bengali (India) 70% 80 604 4,506 53 11 7 0
Bosnian 65% 93 710 5,233 66 28 7 0
Bulgarian 71% 79 583 4,328 51 10 9 0
Catalan 82% 48 419 3,042 25 10 9 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 2 29 138 0 1 1 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 82% 48 419 3,042 25 26 9 0
Croatian 80% 52 437 3,126 35 1 7 0
Czech 96% 10 112 849 0 2 7 0
Danish 89% 29 239 1,745 9 4 10 0
Dutch 89% 30 242 1,785 9 3 8 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 68% 87 654 4,861 60 3 7 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 2 10 0
Friulian 90% 25 210 1,522 8 7 11 0
Galician 47% 142 1,096 7,888 117 6 9 0
Georgian 72% 76 763 5,312 76 0 0 0
German 85% 40 367 2,622 23 13 9 0
German (Low) 2% 266 1,805 12,523 266 1 1 0
Greek 71% 79 588 4,355 52 20 7 0
Gujarati 71% 78 581 4,301 51 7 8 0
Hindi 71% 78 581 4,301 51 31 7 0
Hungarian 95% 12 94 653 0 2 9 0
Icelandic 69% 83 618 4,604 56 9 7 0
Indonesian 82% 48 419 3,042 25 19 9 0
Interlingua 80% 21 138 1,034 9 1 3 0
Italian 79% 57 443 3,267 42 13 8 0
Japanese 79% 57 443 3,267 42 48 4 0
Kannada 71% 78 581 4,301 51 21 8 0
Khmer (Central) 80% 21 138 1,034 8 11 5 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 50% 135 1,031 7,432 109 8 10 0
Lithuanian 36% 104 885 6,286 90 3 5 0
Macedonian 67% 89 682 5,053 62 18 7 0
Maithili 68% 85 653 4,857 58 41 7 0
Malay 65% 94 724 5,348 67 7 6 0
Malayalam 75% 66 514 3,768 47 29 7 0
Marathi 71% 78 581 4,301 51 7 8 0
Norwegian Bokmål 85% 40 295 2,208 9 3 13 0
Norwegian Nynorsk 11% 242 1,622 11,254 238 0 2 0
Odia 71% 78 581 4,301 51 9 8 0
Persian 77% 24 164 1,258 12 32 3 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 72% 74 565 4,122 49 5 8 0
Portuguese (Brazil) 84% 41 333 2,405 21 7 7 0
Punjabi 82% 49 447 3,105 40 26 7 0
Romanian 32% 110 881 6,306 99 5 8 0
Russian 82% 48 419 3,042 25 19 9 0
Serbian 75% 66 514 3,768 47 22 7 0
Serbian (Latin script) 68% 85 653 4,857 58 21 7 0
Sinhala 4% 261 1,772 12,323 257 4 2 0
Slovak 82% 48 419 3,042 25 16 9 0
Slovenian 67% 89 682 5,053 62 6 7 0
Spanish 86% 36 303 2,190 15 33 13 0
Swedish 0 0 0 0 2 0 0
Tajik 77% 24 164 1,258 12 2 3 0
Tamil 71% 78 581 4,301 51 27 8 0
Telugu 71% 78 581 4,301 51 10 8 0
Thai 26% 80 455 2,963 76 5 1 0
Turkish 0 0 0 0 0 4 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 5 0
Urdu 69% 33 246 1,827 21 17 9 0
Vietnamese 46% 146 1,101 7,834 122 4 9 0
Welsh 65% 95 725 5,354 68 3 7 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Unable to set SELinux context for %s: %s
Impossibile impostare il contesto SELinux per %s: %s
a month ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 7d9263adf3238ee7e96146104ace6cfda80ecf90
New revision: 481eb25d3839ae00924a9d09a96a5fef039e3998 a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
cannot access %s/%s: No such file or directory
impossibile accedere a %s/%s: file o directory non presenti
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
follower %s: %s
slaveguace %s: %s
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s non è stato configurato come follower alternativao per %s (%s)
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
il link %s non è corretto per lo slavecollegamento %s errato per il follower %s (%s %s)
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
impossibile collegare %s -> %s: %s esiste e non è un link simbolico--keep-foreign è stato impostato e collega %s punti all'esterno di %s
a month ago
Browse all project changes