Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 49% 33,721 450,626 2,993,613 33,675 1,633 5,694 197
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 64% 363 525 3,370 363 0 117 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,416 827,861 5,491,825
Source 1,526 17,097 113,490
Translated 49% 33,332 45% 376,710 45% 2,494,842
Needs editing 1% 46 1% 288 1% 1,966
Read-only 2% 1,475 2% 17,021 2% 112,993
Failing checks 2% 1,633 1% 9,719 1% 67,715
Strings with suggestions 8% 5,811 7% 61,736 7% 411,321
Untranslated strings 50% 34,038 54% 450,863 54% 2,995,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,570 changes 2,904 changes 910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes 13,713 changes 16,368 changes 7,933 changes 4,597 changes 5,880 changes 4,169 changes 14,606 changes 13,088 changes 1,750 changes 4,410 changes 3,711 changes 667 changes 5,944 changes 6,968 changes 6,134 changes 3,344 changes 3,699 changes 2,064 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

827 k
Hosted words
67,367
Hosted strings
49%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+47%
−27%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 344 0 168
Albanian 1% 1,367 16,861 111,869 1,367 0 120 0
Arabic 41% 804 11,079 74,427 803 3 379 0
Armenian 3% 1,322 16,728 111,046 1,322 1 21 0
Azerbaijani 0% 1,368 16,884 112,004 1,368 0 24 0
Belarusian 55% 613 8,168 54,419 613 0 30 0
Bengali 2% 1,339 16,714 110,897 1,339 1 118 0
Bulgarian 5% 1,292 16,350 108,546 1,292 0 116 0
Burmese 1% 1,367 16,870 111,901 1,367 0 1 0
Catalan 99% 3 146 919 3 17 244 0
Chinese (Simplified Han script) 83% 220 3,024 19,776 220 23 192 0
Chinese (Traditional Han script) 21% 1,086 14,803 98,416 1,086 11 96 0
Czech 86% 182 2,559 16,623 182 42 75 3
Dutch 59% 569 7,955 53,667 569 5 47 16
Esperanto 1% 1,367 16,870 111,901 1,367 0 78 0
Finnish 83% 225 4,159 27,273 225 93 3 0
French 99% 12 1,045 6,822 12 2 42 3
Friulian 47% 725 9,379 60,914 725 35 226 0
German 27% 990 13,732 91,506 990 10 264 0
Greek 6% 1,278 16,493 109,529 1,278 1 15 0
Hebrew 9% 1,239 16,397 108,927 1,234 1 146 0
Hindi 85% 198 3,311 21,680 198 0 3 0
Hungarian 68% 427 5,771 38,518 427 4 198 0
Indonesian 99% 5 149 934 5 193 300 0
Interlingua 3% 1,322 16,790 111,371 1,315 0 11 0
Irish 99% 7 179 1,119 7 0 4 0
Italian 99% 3 146 919 3 19 16 0
Japanese 48% 704 8,973 59,073 696 3 164 0
Kabyle 31% 930 15,539 103,370 930 88 18 0
Korean 93% 91 3,626 23,824 91 0 0 4
Norwegian Bokmål 5% 1,300 16,590 110,237 1,300 1 67 0
Norwegian Nynorsk 83% 222 3,540 23,794 222 0 23 0
Oromo 0% 1,369 16,886 112,014 1,361 0 1 0
Persian 12% 1,201 15,580 103,469 1,201 4 111 0
Polish 98% 27 988 6,786 26 132 95 2
Portuguese 82% 234 3,586 24,091 234 140 70 1
Portuguese (Brazil) 88% 156 1,982 12,995 156 1 94 0
Romanian 2% 1,336 16,690 110,756 1,336 0 99 0
Russian 79% 286 3,772 25,052 286 0 247 0
Serbian 66% 457 6,374 42,588 457 0 132 0
Slovak 14% 1,163 15,308 102,366 1,163 9 403 0
Slovenian 58% 567 7,985 53,860 567 56 64 0
Spanish 47% 716 10,891 72,999 710 33 355 0
Swedish 99% 2 136 856 2 32 277 1
Tamil 1% 1,359 16,844 111,739 1,351 0 37 0
Thai 1% 1,341 16,783 111,373 1,339 0 17 0
Turkish 99% 11 150 952 11 174 356 0
Ukrainian 98% 18 189 1,189 18 153 380 0
Urdu 0% 14 20 126 14 0 1 0
Uzbek 8% 1,250 16,157 107,551 1,250 2 31 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop an hour ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar esari

Translation changed
The goal of NetworkManager is to make networking just work with a minimum of user hassle, but still allow customization.
NetworkManager'’ın amacı, ağ oluşturmanın kullanıcıya minimum zahmet vererek çalışmasını sağlamak,; ancak yine de özelleştirmeye izin vermektir.
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
Screenshot of Fedora LXQt desktop
Fedora LXQt Masaüstü’nuün ekran görüntüsü
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
Screenshot of Fedora LXQt desktop
Fedora LXQt mMasaüstünü’nun ekran görüntüsü
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core
Quassel IRC modern; çağdaş, platformlar arası, dağıtılmış bir IRC istemcisidir; bu, bir istemcinin merkezi bir çekirdeğe bağlanabileceği ve buradan ayrılabileceği anlamına gelir.
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.
QTerminal, QTermWidget'’ı temel alan hafif bir Qt terminal emülatöruçbirim öykünücüsüdür.
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
LXImage-Qt is the Qt port of LXImage, a simple and fast image viewer you can also take screenshots with.
LXImage-Qt, ekran görüntüleri de alabileceğiniz basit ve hızlı bir resim görüntüleyicisi olan LXImage'ı’in Qt bağlantı noktasıdır.
an hour ago
User avatar esari

Translation changed
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt hafif, iyi entegre edtümleştirilmiş bir LXQt masaüstü ortamı sağlar. LXQt'u’nin kendisine ek olarak, Chromium'un işleme motorunu’un sunum işletkesini hoş bir Qt deneyimiyle birleştiren Falkon tarayıcısı gibi küçük, iyi seçilmiş bir uygulama koleksiyonu sağlar. Diğer uygulamalar arasında Trojita posta istemcisi, qBittorrent istemcisi, Yarock müzik çalar ve daha sık kullanılan bazı uygulamalar yer alır. Tüm uygulamalar aynı Qt5 araç setkümesini ve KDE'’den bilinen BreezeEsinti temasını kullandığından, masaüstü birleştirilmiş ve iyi entegre edtümleştirilmiş bir stilbiçem ve tema sağlar. Ayrıca, kullanıcının GTK uygulamalarını da entegre ettümleştirmesine olanak sağlamak için breeze-gtk paketi sağlanmıştır.
an hour ago
Browse all project changes