Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 48% 35,537 488,438 3,256,067 35,487 1,618 5,721 198
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 64% 367 530 3,402 367 0 114 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69,735 873,845 5,809,581
Source 1,546 17,680 117,611
Translated 48% 33,831 44% 384,877 43% 2,550,112
Needs editing 1% 50 1% 452 1% 3,057
Read-only 2% 1,495 2% 17,604 2% 117,114
Failing checks 2% 1,618 1% 8,651 1% 59,947
Strings with suggestions 8% 5,835 7% 61,784 7% 411,452
Untranslated strings 51% 35,854 55% 488,516 56% 3,256,412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes 13,713 changes 16,368 changes 7,933 changes 4,597 changes 5,880 changes 4,169 changes 14,606 changes 13,088 changes 1,750 changes 4,410 changes 3,711 changes 667 changes 5,944 changes 6,968 changes 6,134 changes 3,344 changes 3,699 changes 2,064 changes 2,904 changes 2,363 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

873 k
Hosted words
69,735
Hosted strings
48%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
+45%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 348 0 168
Albanian 1% 1,386 17,443 115,984 1,386 0 120 0
Arabic 41% 808 11,391 76,778 807 2 380 0
Armenian 3% 1,341 17,310 115,161 1,341 1 21 0
Azerbaijani 0% 1,387 17,466 116,119 1,387 0 24 0
Belarusian 54% 632 8,750 58,534 632 0 30 0
Bengali 3% 1,343 17,235 114,654 1,343 2 118 0
Bulgarian 5% 1,311 16,932 112,661 1,311 0 117 0
Burmese 1% 1,386 17,452 116,016 1,386 0 1 0
Catalan 100% 0 0 0 0 14 245 0
Chinese (Simplified Han script) 86% 194 2,623 17,164 192 25 193 0
Chinese (Traditional Han script) 29% 983 13,786 92,116 983 13 97 0
Czech 85% 197 2,997 19,832 197 42 74 3
Dutch 58% 588 8,537 57,782 588 5 48 16
Esperanto 1% 1,386 17,452 116,016 1,386 0 78 0
Filipino 1% 1,383 17,432 115,909 1,383 0 42 0
Finnish 82% 242 4,734 31,356 242 93 4 0
French 99% 12 991 6,498 12 2 44 3
Friulian 46% 745 9,964 65,056 745 35 227 0
German 28% 1,000 13,978 93,436 1,000 9 259 0
Greek 6% 1,297 17,075 113,644 1,297 1 16 0
Hebrew 9% 1,258 16,979 113,042 1,253 1 148 0
Hindi 84% 217 3,893 25,795 217 0 4 0
Hungarian 76% 324 5,989 40,171 324 64 158 1
Indonesian 99% 11 697 4,784 11 192 300 0
Interlingua 3% 1,339 17,369 115,463 1,332 0 14 0
Irish 98% 27 764 5,261 27 0 5 0
Italian 99% 3 378 2,479 1 19 17 0
Japanese 48% 723 9,555 63,188 715 3 165 0
Kabyle 31% 949 16,121 107,485 949 88 19 0
Korean 92% 108 4,168 27,724 108 0 0 4
Norwegian Bokmål 4% 1,319 17,172 114,352 1,319 1 68 0
Norwegian Nynorsk 82% 241 4,122 27,909 241 0 24 0
Oromo 0% 1,388 17,468 116,129 1,380 0 1 0
Persian 12% 1,220 16,162 107,584 1,220 2 112 0
Polish 97% 36 1,097 7,798 35 132 96 2
Portuguese 81% 253 4,168 28,206 253 140 71 1
Portuguese (Brazil) 87% 176 2,567 17,137 176 1 95 0
Romanian 2% 1,355 17,272 114,871 1,355 0 100 0
Russian 77% 306 4,357 29,194 306 0 248 0
Serbian 65% 476 6,956 46,703 476 0 133 0
Slovak 15% 1,171 15,796 105,887 1,171 10 402 0
Slovenian 57% 586 8,567 57,975 586 56 65 0
Spanish 47% 729 11,465 77,055 723 33 354 0
Swedish 0 0 0 0 0 277 1
Tamil 1% 1,378 17,426 115,854 1,370 0 38 0
Thai 1% 1,360 17,365 115,488 1,358 0 18 0
Turkish 99% 9 14 96 9 129 352 0
Ukrainian 97% 38 774 5,331 38 153 381 0
Urdu 0% 14 20 126 14 0 1 0
Uzbek 8% 1,269 16,739 111,666 1,269 2 31 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 16 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation added
Fedora Kinoite is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Kinoite nutzt großartige Open-Source Projekte, wie z.B. [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), und [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Wenn du ein Entwickler bist, freuen sich diese Projekte über Unterstützung.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation added
Toolbx keeps all of your development tools neatly organized per-project. Keep multiple versions of your tools independent from each other and unaffected by changes to the base system.
Toolbx hält all deine Entwicklungstools pro Projekt ordentlich organisiert. Du kannst mehrere Versionen deiner Tools unabhängig voneinander verwalten, ohne dass sie durch Änderungen am Basissystem beeinflusst werden.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation changed
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.
Entdecke das World Wide Web mit Firefox, dem voll ausgestatteten Webbrowser.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation changed
Alternative desktops for Fedora.
Weitere Desktops für Fedora.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation changed
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.
Überprüfen Sie die Sicherheit und Integrität Ihres Downloads anhand der entsprechenden Prüfsummendatei. Wenn eine gültige Signatur von einem der Fedora-Schlüssel vorliegt und die SHA256-Prüfsumme übereinstimmt, dann ist der Download gültig.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Translation added
Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.
Tritt der Community von Nutzern und Unterstützern mit dem Fokus auf Fedora Kinoite bei.
16 hours ago
User avatar allalone2025

Contributor joined
Contributor joined 16 hours ago
Browse all project changes