fedora-websites-3.0 @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	47%	40,342	574,026	3,856,713	40,292	1,543	5,559	204

Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	66%	381	546	3,508	381	0	126	1

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,617		999,749		6,689,531
Source		1,646		19,115		127,991
Translated	47%	36,894	42%	425,177	42%	2,829,310
Needs editing	1%	50	1%	440	1%	2,972
Read-only	2%	1,595	1%	19,039	1%	127,494
Failing checks	1%	1,543	1%	8,856	1%	61,405
Strings with suggestions	7%	5,685	6%	62,634	6%	417,357
Untranslated strings	52%	40,673	57%	574,132	57%	3,857,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

999 k

Hosted words

77,564

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	340	0	168

Albanian	1%	1,455	18,828	126,000	1,455	0	120	0

Arabic	42%	842	12,053	80,954	841	2	375	0

Armenian	3%	1,410	18,695	125,177	1,410	1	21	0

Azerbaijani	0%	1,456	18,851	126,135	1,456	0	24	0

Belarusian	51%	702	10,145	68,626	702	0	31	0

Bengali	3%	1,412	18,620	124,670	1,412	2	118	0

Bulgarian	5%	1,380	18,317	122,677	1,380	0	117	0

Burmese	1%	1,455	18,837	126,032	1,455	0	1	0

Catalan	98%	17	349	2,488	17	14	246	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	119	1,944	13,587	118	27	106	0

Chinese (Traditional Han script)	57%	638	9,204	60,021	637	0	80	0

Czech	90%	145	2,426	16,265	145	46	72	3

Dutch	55%	658	9,932	67,874	658	5	49	16

Esperanto	1%	1,455	18,837	126,032	1,455	0	78	0

Filipino	1%	1,452	18,817	125,925	1,452	0	44	0

Finnish	78%	306	6,078	40,988	306	93	3	0

French	99%	1	11	77	1	5	44	9

Friulian	44%	814	11,349	75,072	814	35	228	0

Georgian	15%	1,228	18,623	124,444	1,228	0	49	0

German	26%	1,069	15,363	103,452	1,069	7	260	0

Greek	6%	1,366	18,460	123,660	1,366	1	16	0

Hebrew	8%	1,327	18,364	123,058	1,322	1	149	0

Hindi	80%	287	5,288	35,887	287	0	5	0

Hungarian	72%	395	7,389	50,347	395	64	162	1

Indonesian	94%	75	2,028	14,339	75	192	304	0

Interlingua	3%	1,408	18,754	125,479	1,401	0	14	0

Irish	93%	98	2,164	15,437	98	0	7	0

Italian	94%	77	1,857	13,290	75	19	19	0

Japanese	45%	793	10,950	73,280	785	3	167	0

Kabyle	30%	1,010	17,494	117,417	1,010	90	19	0

Korean	87%	178	5,565	37,879	178	0	0	4

Lithuanian	83%	239	4,005	26,780	239	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	1,388	18,557	124,368	1,388	1	68	0

Norwegian Nynorsk	78%	311	5,517	38,001	311	0	25	0

Oromo	0%	1,457	18,853	126,145	1,449	0	1	0

Persian	11%	1,289	17,547	117,600	1,289	2	112	0

Polish	95%	69	1,098	7,447	68	133	96	2

Portuguese	79%	296	5,445	37,452	296	118	70	1

Portuguese (Brazil)	99%	1	11	77	1	3	26	0

Romanian	2%	1,424	18,657	124,887	1,424	0	100	0

Russian	74%	368	5,610	38,221	368	2	248	0

Serbian	62%	546	8,351	56,795	546	0	134	0

Slovak	14%	1,240	17,181	115,903	1,240	10	401	0

Slovenian	54%	656	9,962	68,067	656	56	66	0

Spanish	55%	654	11,679	78,481	648	36	303	0

Swedish	99%	1	11	77	1	0	277	1

Tamil	1%	1,447	18,811	125,870	1,439	0	38	0

Thai	1%	1,429	18,750	125,504	1,427	0	18	0

Turkish	99%	10	25	173	10	81	353	0

Ukrainian	92%	109	2,174	15,507	109	152	382	0

Urdu	0%	14	20	126	14	0	1	0

Uzbek	8%	1,338	18,124	121,682	1,338	2	31	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

Yoruba	3%	1,409	18,592	124,489	1,409	0	7	0

None Repository rebased fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	Repository rebased Original revision: da6036c4167f95481e40965356f9691cca2601d2 New revision: 02499c8a39bfb4811f8c3ee7609e057bac8cc823 2 hours ago
None Repository notification received fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 2 hours ago
None Repository notification received fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 2 hours ago
None Changes pushed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	Changes pushed 2 hours ago
None Repository rebased fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	Repository rebased Original revision: 6bfa98c75092f3e9df0cbcb6bce21dcc7b5b26c1 New revision: da6036c4167f95481e40965356f9691cca2601d2 2 hours ago
None Repository notification received fedora-websites-3.0 fedoraproject.org	GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 2 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English An atomic desktop operating system featuring the COSMIC desktop from System76 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English An atomic desktop operating system featuring the COSMIC desktop from System76 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.