Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 93% 1 1 5 1 0 2 0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 54% 654 11,726 78,766 649 36 300 0

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,462 18,933 126,675
Translated 55% 807 38% 7,206 37% 47,904
Needs editing 1% 5 1% 5 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 36 1% 40 1% 298
Strings with suggestions 20% 302 17% 3,284 17% 21,621
Untranslated strings 44% 650 61% 11,722 62% 78,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

361 changes 333 changes 199 changes 10 changes 15 changes 38 changes 301 changes 326 changes 1 change 26 changes 30 changes 56 changes 260 changes 67 changes 127 changes 80 changes 15 changes 6 changes 44 changes 28 changes 0 changes 19 changes 5 changes 144 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,851
Hosted words
1,458
Hosted strings
55%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+47%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you prefer an alternative desktop environment such as Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
 
20 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The next generation personal desktop
La Generación Siguiente del Escritorio Personal
22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The next generation personal desktop
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora KDE Plasma Desktop is a customizable high-quality desktop built on the latest open source technology to provide an easy and flexible environment to make your computer more personal than ever before.
 
22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar cyphra

Translation changed
rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.
rpm-ostree es un sistema imagen/paquete híbrido. Combina libostree y libdnf para proporcionar atómico y modernizaciones atómicas y seguras con capas de empaquetado RPM local cubiertos.
22 hours ago
User avatar cyphra

Suggestion accepted
rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.
Combina libostree y libdnf para proporcionar atómico y modernizaciones seguras con empaquetado RPM local cubiertos.
23 hours ago
Browse all changes for this language