Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org

Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit RTL language fix for FWM section 94ba144b
User avatar glb authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 2d0db139
User avatar jrehkemper authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fi.json
Last change Jan. 23, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 16,866 111,888
Translated 83% 1,132 75% 12,709 75% 84,625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 93 1% 120 1% 859
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 11
Untranslated strings 16% 223 24% 4,157 24% 27,263

Quick numbers

16,866
Hosted words
1,355
Hosted strings
83%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+79%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 13 days ago
User avatar tigg

Translation changed

2 weeks ago
Browse all translation changes