Translation status

1,374 Strings 100%
Browse Translate
17,448 Words 100%
116,003 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 17,448 116,003
All strings Browse Translate Zen
1,374 17,448 116,003
Translated strings Browse Translate Zen
277 4,613 31,333
Strings with suggestions Browse Translate Zen
148 210 1,527
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 77 505
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b 3095c28b
CMS submodule authored 3 hours ago
Last commit in Weblate [skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b 3095c28b
CMS submodule authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/sv.json
Last change Feb. 6, 2025, 5:44 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 17,448 116,003
Translated 100% 1,374 100% 17,448 100% 116,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 20% 277 26% 4,613 27% 31,333
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 23 changes 767 changes 6 changes 246 changes 561 changes 105 changes 0 changes 8 changes 76 changes 430 changes 428 changes 2 changes 322 changes 59 changes 17 changes 227 changes 112 changes 196 changes 10 changes 21 changes 12 changes 67 changes 47 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

17,448
Hosted words
1,374
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bittin

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar bittin

Translation added
Prague, CZ
Prag, Tjeckien
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Prague, CZ
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar silentwarrior

Translation changed
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.



Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!



New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Ansök till Flock 2024 Call for Proposals (CfP) nu på [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). Deadline för ansökningar är **söndag 21:a april, 2024**.

Vi inbjuder dig att skicka in förslag på föreläsningar (25/50 minuter), workshops (2 timmar) eller hackfester (halvdag eller hel dag) om ämnen som är viktiga för gemenskapen av bidragsgivare.





Förslag på ämnen inkluderar:

* Kom med en idé! Har du något för nästa Fedora Rings, en plan för Fedora-utgåvor, rpm-ostree, eller något alldeles nytt? Är det något du stör dig på och har en plan för att lösa? Tycker du att vi bör utöka vår användarbas inom ett visst område genom att göra något vi inte gör idag? Föreslå det!
* Grupplanering för nästa år. Små strategiska hackfester för diverse grupper; exempelvis regional planering.
* Fokuserad hackfest för en grupp eller ett ämne.
* Utbildning & mentorskap för befintliga bidragsgivare för nya processer (dvs. paketering av uppdateringar eller Zanata-uppdateringar).
* Onboarding/Delta i möten för nya bidragsgivare
* Din idé här



Nytt för 2024 är att Flock CfP introducerar *teman*. Det finns sex teman som vi uppmuntrar alla som skickar ansökan till CfP att tänka på i deras förslag. Ett förslag kan kategoriseras som ett eller flera av nedanstående teman:

* **Accessibility (a11y)/Tillgänglighet (t12t)**: Fedoras websidor och dokument använder aktuell bästa praxis för t12t. Fedora Linux-utgåvor använder den bästa tillgängliga t12t-tekniken som använder öppen källkod. Våra projekts verktyg följer bästa t12t-praxis.
* **Nå ut i världen**: Fedora Linux finns förinstallerat på flera system från flera leverantörer. Fedora Linux är vida spritt bland molnleverantörer och CI-tjänster. Fedora upprätthåller ett starkt nätverk av aktiva lokala gemenskaper i hela världen.
* **Hållbar gemenskap**: Alla i Fedora kan ha en mentor, och alla i Fedora kan vara en mentor. Modernisera våra kommunikationsverktyg.
* **Teknologi, innovation och ledarskap**: Fedora är en populär källa för inneslutningar och Flatpaks. Atomiska skrivbord utgör majoriteten av Fedora Linux-skrivbord som används dagligen. Vi integrerar stackekosystem för programmeringsspråk.
* **Utgåvor, Spins, och intressen**: Varje utgåva har en historia bakom varje ny version. Det är enkelt att skapa och underhålla en ny Fedora-Spin eller Remix. Fler (aktiva) SIG:er, färre avbilder.
* **Kontakter mellan ekosystem**: Bättre arbetsflöde för samarbeten med CentOS Stream. Gör folk som arbetar nedströms direkt involverade i Fedora som uppströms. Samarbeta på verktyg, tillvägagångssätt, och produkterbjudanden med syskondistributioner och uppströms projekt.
3 weeks ago
User avatar silentwarrior

Translation changed
There are two Matrix rooms for flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (high-traffic, attendee chat) and **[\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (low traffic, important announcements). If you do not have a Matrix account, you can [get a Matrix account with your Fedora Account System login](https://chat.fedoraproject.org/) or sign up to [any other public homeserver](https://joinmatrix.org/) of your choice!
Det finns två Matrix-rum för flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (högtrafikerat, chatt för besökare) och **[\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)**(lågtrafikerat, viktiga tillkännagivanden). Om du inte har ett Matrix-konto, så kan du [skaffa ett Matrix konto med din Fedora Kontosystem inloggning](https://chat.fedoraproject.org/) eller registrera dig på någon [annan publik hemserver](https://joinmatrix.org/) som du väljer själv!
3 weeks ago
User avatar silentwarrior

Translation changed
There are two Matrix rooms for flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (high-traffic, attendee chat) and **[\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (low traffic, important announcements). If you do not have a Matrix account, you can [get a Matrix account with your Fedora Account System login](https://chat.fedoraproject.org/) or sign up to [any other public homeserver](https://joinmatrix.org/) of your choice!
Det finns två Matrix-rum för flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (högtrafikeradt, chatt för besökare) och **\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)**(lågtrafikeradt, viktiga tillkännagivanden). Om du inte har ett Matrix-konto, så kan du [skaffa ett Matrix konto med din Fedora Kontosystem inloggning](https://chat.fedoraproject.org/) eller registrera dig på någon [annan publik hemserver](https://joinmatrix.org/) som du väljer själv!
3 weeks ago
User avatar silentwarrior

Suggestion accepted
There are two Matrix rooms for flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (high-traffic, attendee chat) and **[\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)** (low traffic, important announcements). If you do not have a Matrix account, you can [get a Matrix account with your Fedora Account System login](https://chat.fedoraproject.org/) or sign up to [any other public homeserver](https://joinmatrix.org/) of your choice!
Det finns två Matrix -rum för flock: **[\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)**(hög-trafikerad, chatt för besökare) och**\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org)**(låg trafikerad, viktiga tillkännagivanden). Om du inte har ett Matrix -konto, så kan du [skaffa ett Matrix konto med din Fedora Kontosystem inloggning](https://chat.fedoraproject.org/) eller registrera dig på någon [annan publik hemserver](https://joinmatrix.org/) som du väljer själv!
3 weeks ago
Browse all translation changes