fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate

Translation status

1,427	Strings	94%	Browse Translate
18,522	Words	99%
123,799	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,427 18,522 123,799	All strings	Browse Translate Zen
1,427 18,522 123,799	Translated strings	Browse Translate Zen
346 5,250 34,616	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
81 116 783	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
81 116 783	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
96 395 3,111	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
81 116 783	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] Update l10n files `ef22fde0` darknao authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `1ddf210f` Weblate Translation Memory authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/tr.json`
Last change	March 23, 2025, 5:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,427		18,522		123,799
Translated	100%	1,427	100%	18,522	100%	123,799
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	81	1%	116	1%	783
Strings with suggestions	24%	346	28%	5,250	27%	34,616
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,522

Hosted words

1,427

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	Changes committed 5 days ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system. Turkish 9 characters edited Current translation Translated Kullanımı kolay tek bir indirilebilir görüntüde Sinirbilim için çok sayıda Ücretsiz/Açık kaynak hesaplamalı modelleme aracı! İndirin, kurun (veya kurmayın!) ve çalışmaya başlayın! NeuroFedora ekibi, hesaplamalı sinir bilimini mümkün kılmak için Comp-Neuro laboratuvarını özel olarak geliştirdi. İşinizi tamamlamak için ~~ihtiyaç~~gereksinim duyacağınız her şeyi içerir —modelleme yazılımı, çözümleme araçları, genel üretkenlik araçları— hepsi size eksiksiz bir işletim sistemi sağlamak için modern GNOME platformuyla iyi bir şekilde tümleştirilmiştir. 6 days ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images. Turkish 16 characters edited Current translation Translated Biraz farklı bir şeye mi ~~ihtiyacını~~gereksiniminiz var? Alternatif mimariler, torrentler ve ağ tabanlı kurulum ~~imaj~~kalıpları içeren aşağıdaki diğer indirmelerimize göz atın. 6 days ago
esari Translation completed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	Translation completed 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English We're so glad you've decided to give Fedora COSMIC Spin a try. We know you'll love it. Turkish 88 characters edited Current translation Translated Fedora COSMIC Spin’i denemeye karar vermenize çok sevindik. Bunu seveceğinizi biliyoruz. 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English The Fedora COSMIC Spin provides the COSMIC Desktop Environment from System76. A modern desktop that features advanced functionality and a responsive design. With optional Auto-tiling, newly opened windows arrange themselves in a grid. Use tiled, classic "floating" windows, or a mix of both across all workspaces. Have fun customizing theme colors to your liking. Save your favorite themes to your desktop and share with your friends. Turkish 471 characters edited Current translation Translated Fedora COSMIC Spin, System76’dan COSMIC Masaüstü Ortamı’nı sunar. Gelişmiş işlevsellik ve duyarlı tasarıma sahip çağdaş bir masaüstüdür. İsteğe bağlı kendiliğinden döşeme ile yeni açılan pencereler kendilerini bir ızgarada düzenler. Tüm çalışma alanlarında döşenmiş, klasik “yüzer” pencereler veya her ikisinin bir karışımını kullanın. Tema renklerini beğeninize göre özelleştirmenin tadını çıkarın. Favori temalarınızı masaüstünüze kaydedin ve arkadaşlarınızla paylaşın. 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Screenshot of Fedora COSMIC desktop Turkish 41 characters edited Current translation Translated Fedora COSMIC masaüstünün ekran görüntüsü 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English More than just a text editor. Features include tabs, project folders, git management, and even Vim bindings. Turkish 136 characters edited Current translation Translated Bir metin düzenleyicisinden daha fazlası. Özellikleri arasında sekmeler, proje klasörleri, Git yönetimi ve Vim bağıntıları bile bulunur. 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora COSMIC Spin Turkish 20 characters edited Current translation Translated Fedora COSMIC Spin’i 6 days ago
esari Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora COSMIC Image Turkish 20 characters edited Current translation Translated Fedora COSMIC Kalıbı 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,427	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,427	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search