Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 21e8b1e6
User avatar glb authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2e46b08a
User avatar sunwire authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/uk.json
Last change April 18, 2025, 5:40 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,448 18,912 126,525
Translated 92% 1,346 88% 16,676 87% 110,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 152 9% 1,877 10% 13,757
Strings with suggestions 25% 372 25% 4,907 25% 31,656
Untranslated strings 7% 102 11% 2,236 12% 15,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,337 changes 344 changes 300 changes 92 changes 3 changes 35 changes 311 changes 208 changes 0 changes 7 changes 31 changes 6 changes 136 changes 54 changes 119 changes 1,185 changes 7 changes 6 changes 44 changes 28 changes 0 changes 4 changes 3 changes 71 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,904
Hosted words
1,446
Hosted strings
93%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora KDE Plasma
 
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Velocity Limitless
 
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you prefer an alternative desktop environment such as Xfce, Cinnamon or MATE you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The next generation personal desktop
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora KDE Plasma Desktop is a customizable high-quality desktop built on the latest open source technology to provide an easy and flexible environment to make your computer more personal than ever before.
 
3 days ago
Browse all translation changes