fedora-websites - Catalan @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	82%	41	298	2,042	8	14	16	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	74%	29	228	1,530	10	14	12	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	2	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	5	2	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	77%	2	4	28	2	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	17	0	5	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	57%	80	1,294	10,296	46	15	34	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	59	761	5,491	25	80	44	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	70%	125	1,561	10,360	65	60	77	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	1	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,628		16,203		107,143
Translated	77%	1,266	73%	11,977	71%	76,854
Needs editing	11%	186	14%	2,367	15%	16,791
Read-only	1%	7	1%	12	1%	78
Failing checks	12%	196	5%	848	5%	6,058
Strings with suggestions	11%	186	16%	2,611	17%	18,335
Untranslated strings	10%	176	11%	1,859	12%	13,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,203

Hosted words

1,628

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites boot.fedoraproject.org Catalan	Changes committed 10 days ago
davidmp Translation changed fedora-websites boot.fedoraproject.org Catalan	English Can I use it with grub? Catalan 10 characters edited Current translation Translated Puc u~~tilitzar-h~~sar-lo amb el GRUB? 10 days ago
davidmp Translation changed fedora-websites boot.fedoraproject.org Catalan	English How do I use it? Catalan 22 characters edited Current translation Translated ~~Què he de fer per utilitzar-ho~~Com el faig servir? 10 days ago
davidmp Contributor joined fedora-websites boot.fedoraproject.org Catalan	Contributor joined 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Catalan	English A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems. Catalan 77 characters edited Una base per a l'ecosistema de l'Internet de les Coses i del Dispositiu Edge. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites budget.fedoraproject.org Catalan	English Calendar Catalan 9 characters edited Calendari 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Catalan	English Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses. Catalan 158 characters edited L'edició Fedora Cloud és una imatge del sistema operatiu base potent i mínim amb imatges adaptades disponibles per a ús públic i molts usos en núvols privats. 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Catalan	English It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a> Catalan 354 characters edited És una recopilació de paquets de programari, cadascun sota la seva pròpia llicència. Les imatges que es poden descarregar aquí estan disponibles sota la combinació de llicències dels paquets de programari constituents i la llicència de la distribució Fedora Linux. [Veure Llicència](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License) 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Catalan	English Fedora Community Blog Catalan 18 characters edited Blog de la Comunitat Fedora 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Catalan	English <sup></sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended. Catalan 92 characters edited ~~<sup></sup>~~* Fedora requereix ~~com a~~un mínim 10 de 20GB de disc, 1 2GB de RAM ~~i un processador d'1 GHz~~, per instal·lar-se i executar-se correctament. Es recomana duplicar aquestes quantitats. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.