fedora-websites - Uzbek @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	77%	2	4	28	2	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	16%	159	2,102	15,450	156	1	14	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Uzbek
Language code	uz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	31,561,502

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199		2,229		16,307
Translated	19%	38	5%	123	5%	829
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	47
Read-only	3%	7	1%	11	1%	66
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	7%	14	2%	58	2%	340
Untranslated strings	79%	158	94%	2,099	94%	15,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,229

Hosted words

199

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it. Uzbek 98 characters edited Fedora Everythingni sinab ko'rishga qaror qilganingizdan juda xursandmiz. Bilamizki, sizga yoqadi. 3 weeks ago
None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Uzbek	Changes committed 7 months ago
harmful-breeze String added fedora-websites fedora-websites Glossary Uzbek	English Cloud Base Uzbek 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English But wait! There's more. Uzbek 30 characters edited Lekin to'xtang! Hali yana bor. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English Learn more. Uzbek 17 characters edited Ko'proq o'rganish 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English Verify your download. Uzbek 35 characters edited Yuklab olgan faylingizni tekshiring 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity. Uzbek 83 characters edited Obrazni yuklab olgandan so'ng, albatta uning xavfsizligi va butunligini tekshiring. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English We take security seriously. Uzbek 35 characters edited Biz xavfsizlikka jiddiy yondashamiz 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites getfedora.org Uzbek	English Download Now Uzbek 20 characters edited Hoziroq yuklab olish 11 months ago
signalmq Resource updated fedora-websites fedora-websites Glossary Uzbek	The “`uz.tbx`” file was changed. 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.