this project is retired, strings are here for translation memory purpose only
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 57 685 4,192 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5 6 46 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 52 679 4,146 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 52 679 4,146 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 3 11 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 49 676 4,135 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fedoracommunity.org CC-BY-3.0 | 26% | 68 | 321 | 2,294 | 67 | 2 | 8 | 0 | |
| spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 | 20% | 339 | 4,265 | 27,505 | 294 | 15 | 47 | 0 | |
| start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 | 94% | 1 | 4 | 22 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | pagure.io/fedora-websites | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
update pot file for start.fedoraproject.org
9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Kabyle)
3a007506
Moonshadow authored 5 days ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
|
|
| File mask |
boot.fedoraproject.org/*.po
|
|
| Translation file |
Download
boot.fedoraproject.org/ro.po
|
|
| Last change | March 21, 2025, 10:47 p.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Romanian | |
| Language code | ro | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 20,043,506 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Few | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Other | 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
|
|
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 57 | 685 | 4,192 | |||
| Translated | 8% | 5 | 1% | 6 | 1% | 46 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 5% | 3 | 1% | 3 | 1% | 11 |
| Untranslated strings | 91% | 52 | 99% | 679 | 98% | 4,146 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
boot.fedoraproject.org/ro.po” file was changed.
3 years ago
|
| 57 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 52 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |