fedora-websites/getfedora.org — Friulian @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190	Strings	93%	Browse Translate
2,214	Words	94%
16,213	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213	All strings	Browse Translate Zen
178 2,087 14,968	Translated strings	Browse Translate Zen
12 127 1,245	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 31 468	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 96 777	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 538 4,342	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 40 387	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 42 396	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 49	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 162	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 38 366	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	52%	188	2,398	16,131	163	53	60	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	9	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	76%	23	70	486	19	11	2	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	4	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	7	27	174	2	21	12	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	1	1	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	113	847	5,684	0	0	0	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	425	5,137	32,972	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d3d7c00f` tigg authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/fur/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 24, 2023, 8:14 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Friulian
Language code	fur
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,578
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		2,214		16,213
Translated	93%	178	94%	2,087	92%	14,968
Needs editing	4%	8	4%	96	4%	777
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	42	2%	396
Strings with suggestions	14%	28	24%	538	26%	4,342
Untranslated strings	2%	4	1%	31	2%	468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,214

Hosted words

190

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-websites getfedora.org Friulian	English Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images. Friulian 49 characters edited Covential alc di un pôc diferent? Controle i nestris altris discjariaments di Fedora ~~Workstation achì~~Server <a href="https://alt.fedoraproject.org/">achì</a>, tu cjatarâs architeturis secondaris e imagjins di instalazion vie rêt. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites getfedora.org Friulian	English <sup></sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended. Friulian 92 characters edited ~~<sup></sup> Fedora al à bisugne di un minim di 10GB sul disc, 1GB RAM e un processôr di 1GHz par~~ * Fedora al domande un minim di 20 GB di disc e 2 GB di RAM par podêsi instalâlu e ~~eseguîlu~~zirâ cun sucès. Al è conseât dopleâ chestis cuantitâts. a year ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites getfedora.org Friulian	English Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller. Friulian 205 characters edited Current translation Alce il nivel de tô rêt Linux cun gjestion avanzade de identitât, DNS, servizis di certificâts, integrazion cun domini di Windows™ tal to ambient midiant FreeIPA, il controlôr di dominis open-source. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Friulian 11 characters edited Current translation Translated Configure e eseguìs lis machinis virtuâls ~~subite~~in pôc timp, par provâ il to codiç su plui plateformis, doprant GNOME Scjatulis. O aprofondìs i potents struments di virtualizazion che si puedin meti in script, par vê ancjemò plui control. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Friulian 75 characters edited Current translation Translated Evite il lavôr di cirî di cjatâ o costruî i imprescj che ti coventin. Cu la cumbinazion complete di Fedora di lengaçs libars, struments e utilitâts, dut al è a un clic (o a comant) di distance. Al ~~inclût ancje un puest dulà~~è pussibil ancje ospitâ i progjets e i dipuesits come COPR par rindi disponibil ae comunitât il to codiç e lis versions costruidis ~~disponibilis ae comunitât~~. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English Focus on your code in the GNOME desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Friulian 2 characters edited Current translation Translated Concentriti sul to codiç tal ambient scritori GNOME 3. GNOME al è costruît su la fonde dai parês dai svilupadôrs e al minimize lis distrazions, cussì che tu ti puedis concentrâ su ce che al è impuartant. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments. Friulian 1 character edited Current translation Translated Fedora Workstation al è un sisteme operatîf afidabil, facil e potent, adat ai portatii o ai computer fis. Al supuarte une grande schirie di svilupadôrs, dai chei che a svilupin par passetimp e students, ai professioniscj in ambits aziendâi. a year ago
tmtfx Translation added fedora-websites getfedora.org Friulian	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. Friulian 433 characters edited Current translation Translated Par patrocinâ la nestre conference <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a>, viôt il prospet o la e-mail <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. Par fâ copiis spieli dai dipuesits, viôt la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">pagjine Spielâ</a> o contate il <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">grup de infrastruture</a>. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English <a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for. Friulian 72 characters edited Current translation Translated ~~Discjarie~~<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Discjame</a> il Silverblue che tu s~~pie~~tavis spietant. a year ago
tmtfx Translation changed fedora-websites getfedora.org Friulian	English Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities. Friulian 2 characters edited Current translation Translated Fedora Silverblue al è un sisteme operatîf imutabil par scritori. Al ponte a dâ un bon supuart pai lavôrs coincentrâts sui contignidôrs, cheste variante di Fedora Workstation e je pensade pes comunitâts di svilupadôrs. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

190	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
190	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.