firewalld @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0-or-later	69%	6,615	39,280	244,237	6,546	335	984	1

Glossary firewalld GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	firewalld.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	erig0

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,802		117,174		727,624
Source		398		2,103		13,055
Translated	69%	15,187	66%	77,894	66%	483,387
Needs editing	1%	69	1%	490	1%	3,532
Read-only	1%	398	1%	2,103	1%	13,055
Failing checks	1%	335	1%	1,614	1%	10,401
Strings with suggestions	4%	984	2%	2,405	2%	16,789
Untranslated strings	30%	6,546	33%	38,790	33%	240,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

21,802

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	77	0	1

Albanian	21%	304	1,952	12,124	303	4	26	0

Arabic	100%	0	0	0	0	5	1	0

Assamese	67%	128	753	4,717	126	9	30	0

Asturian	0%	389	2,092	12,991	389	0	21	0

Basque	16%	325	1,976	12,248	324	4	34	0

Bengali (India)	67%	127	752	4,707	125	11	29	0

Bulgarian	34%	256	1,470	9,005	255	4	43	0

Catalan	100%	0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	97%	8	49	389	5	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian	0%	389	2,092	12,991	389	0	60	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	8	49	389	5	0	0	0

Dutch	97%	8	49	389	5	15	0	0

English (United Kingdom)	48%	201	1,349	8,407	199	0	31	0

English (United States)	75%	94	606	3,722	91	0	8	0

Estonian	24%	292	1,866	11,509	291	3	33	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	27%	281	1,657	10,155	280	2	33	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	3	20	145	2	22	1	0

Greek	32%	264	1,507	9,243	263	17	40	0

Gujarati	67%	128	753	4,717	126	4	30	0

Hebrew	47%	205	1,633	10,103	204	2	46	0

Hindi	67%	127	752	4,707	125	21	29	0

Hungarian	97%	8	49	389	5	2	0	0

Indonesian	9%	353	1,957	12,055	352	3	67	0

Interlingua	1%	385	2,083	12,921	384	0	33	0

Italian	100%	0	0	0	0	13	10	0

Japanese	97%	8	49	389	5	8	0	0

Kannada	67%	128	753	4,717	126	11	30	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	73%	103	971	5,836	100	1	7	0

Malayalam	67%	128	753	4,717	126	21	31	0

Marathi	67%	128	753	4,717	126	2	30	0

Odia	67%	127	752	4,707	125	6	29	0

Persian	1%	387	2,089	12,961	386	0	39	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	71%	111	735	4,571	107	19	17	0

Portuguese (Brazil)	97%	8	49	389	5	0	0	0

Punjabi	78%	83	660	4,150	81	10	22	0

Romanian		0	0	0	0	0	25	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	68%	123	741	4,645	121	4	24	0

Serbian (Latin script)	8%	355	1,879	11,726	354	0	35	0

Sinhala	2%	379	2,075	12,866	379	0	27	0

Slovak	97%	8	49	389	5	5	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	67%	128	753	4,717	126	10	31	0

Telugu	67%	128	753	4,717	126	6	31	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

harmful-breeze Translation completed firewalld main French	Translation completed 4 hours ago
harmful-breeze Translation added firewalld main French	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface French 35 characters edited Current translation Translated Règles iptables (interface directe) 4 hours ago
harmful-breeze Translation added firewalld main French	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language French 44 characters edited Current translation Translated Règles de pare-feu complexes (langage riche) 4 hours ago
harmful-breeze Translation added firewalld main French	English Port forwarding, masquerading, ICMP blocking French 53 characters edited Current translation Translated Redirection de ports, masquerading, blocage de l'ICMP 5 hours ago
harmful-breeze Translation added firewalld main French	English Predefined services (port/protocol, netfilter helper module) French 65 characters edited Current translation Translated Services prédéfinis (port/protocole, module netfilter auxiliaire) 5 hours ago
harmful-breeze Translation changed firewalld main French	English Predefined zones (levels of trust for network connections) French 37 characters edited Current translation Translated Zones p~~ar défaut utilisée par la~~rédéfinies (niveaux de confiance pour les connexions réseau ~~« %s »~~) 5 hours ago
harmful-breeze Translation changed firewalld main French	English Allows to inspect and set: French 26 characters edited Current translation Translated ~~Veuillez sélectionner un IPSet~~Permet d'inspecter et de définir : 5 hours ago
harmful-breeze Translation changed firewalld main French	English Runtime and permanent firewall configuration French 22 characters edited Current translation Translated Configuration runtime et permanente du pare-feu 5 hours ago
harmful-breeze Translation added firewalld main French	English Firewall Configuration provides a graphical tool for administering firewall. French 82 characters edited Current translation Translated Configuration du pare-feu fournit un outil graphique d'administration du pare-feu. 5 hours ago
None Changes pushed firewalld main	Changes pushed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.