freeipa

ipa-4-10

Korean

Translation status

4,793	Strings		53%	Browse Translate
58,157	Words		30%
400,903	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
4,793 58,157 400,903		All strings	Browse Translate Zen
2,573 17,622 118,760		Translated strings	Browse Translate Zen
2,220 40,535 282,143		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,220 40,535 282,143		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,219 40,534 282,137		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 1,359 9,650		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ipa-4-11 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	ipa-4-8 GPL-3.0	31%	3,188	51,578	359,747	3,188	13	1,095	0

	ipa-4-9 GPL-3.0	55%	2,089	37,957	266,539	2,089	0	0	0

	master GPL-3.0	18%	3,958	49,976	343,806	3,954	2	1,667	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-10
Last remote commit	Add iparepltopoconf objectclass to topology permissions `bbe5e1816` rcritten authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `259c9f708` norwayfun authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-10/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	June 18, 2024, 4:04 a.m.
Last author	Weblate Translation Memory

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,793		58,157		400,903
Translated	53%	2,573	30%	17,622	29%	118,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	46%	2,220	69%	40,535	70%	282,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

58,157

Hosted words

4,793

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-10 Korean	English Github Korean 3 characters edited 깃허브 13 days ago
None Changes committed freeipa ipa-4-10 Korean	Changes committed 13 days ago
simmon Suggestion removed freeipa ipa-4-10 Korean	English Groups of hosts. Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a number of hosts by using Host-based Access Control. EXAMPLES: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Add a member manager: ipa hostgroup-add-member-manager --users=user1 baltimore Remove a member manager ipa hostgroup-remove-member-manager --users=user1 baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore Korean 738 characters edited 호스트 그룹. Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a number of hosts by using Host-based Access Control. 예제: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore 2 weeks ago
simmon Translation added freeipa ipa-4-10 Korean	English Groups of hosts. Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a number of hosts by using Host-based Access Control. EXAMPLES: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Add a member manager: ipa hostgroup-add-member-manager --users=user1 baltimore Remove a member manager ipa hostgroup-remove-member-manager --users=user1 baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore Korean 853 characters edited Current translation Translated 호스트 그룹. 호스트 그룹을 관리합니다. 이는 호스트-기반 접근 제어를 사용하여 여러 호스트에 접근 제어를 적용하는 데 유용합니다. 예제: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Add a member manager: ipa hostgroup-add-member-manager --users=user1 baltimore Remove a member manager ipa hostgroup-remove-member-manager --users=user1 baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-10 Korean	English Groups of hosts. Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a number of hosts by using Host-based Access Control. EXAMPLES: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Add a member manager: ipa hostgroup-add-member-manager --users=user1 baltimore Remove a member manager ipa hostgroup-remove-member-manager --users=user1 baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore Korean 738 characters edited 호스트 그룹. Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a number of hosts by using Host-based Access Control. 예제: Add a new host group: ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore Add another new host group: ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion): ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore Add a hostgroup as a member of another hostgroup: ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland Remove a host from the hostgroup: ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore Display a host group: ipa hostgroup-show baltimore Delete a hostgroup: ipa hostgroup-del baltimore 3 months ago
None Changes committed freeipa ipa-4-10 Korean	Changes committed 3 months ago
simmon Translation changed freeipa ipa-4-10 Korean	English Certificate Korean 1 character edited Current translation Translated 인증서 4 months ago
simmon Translation changed freeipa ipa-4-10 Korean	English Hosts/Machines A host represents a machine. It can be used in a number of contexts: - service entries are associated with a host - a host stores the host/ service principal - a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules - every enrolled client generates a host entry ENROLLMENT: There are three enrollment scenarios when enrolling a new client: 1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist or not. A full administrator is a member of the hostadmin role or the admins group. 2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already exist. A limited administrator is a member a role with the Host Enrollment privilege. 3. The host has been created with a one-time password. RE-ENROLLMENT: Host that has been enrolled at some point, and lost its configuration (e.g. VM destroyed) can be re-enrolled. For more information, consult the manual pages for ipa-client-install. A host can optionally store information such as where it is located, the OS that it runs, etc. EXAMPLES: Add a new host: ipa host-add --location="3rd floor lab" --locality=Dallas test.example.com Delete a host: ipa host-del test.example.com Add a new host with a one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com Add a new host with a random one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com Modify information about a host: ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com Remove SSH public keys of a host and update DNS to reflect this change: ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services: ipa host-disable test.example.com Add a host that can manage this host's keytab and certificate: ipa host-add-managedby --hosts=test2 test Allow user to create a keytab: ipa host-allow-create-keytab test2 --users=tuser1 Korean 10 characters edited Current translation Translated 호스트/장비(machines) A host represents a machine. It can be used in a number of contexts: - service entries are associated with a host - a host stores the host/ service principal - a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules - every enrolled client generates a host entry 등록: There are three enrollment scenarios when enrolling a new client: 1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist or not. A full administrator is a member of the hostadmin role or the admins group. 2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already exist. A limited administrator is a member a role with the Host Enrollment privilege. 3. The host has been created with a one-time password. 재-등록: Host that has been enrolled at some point, and lost its configuration (e.g. VM destroyed) can be re-enrolled. For more information, consult the manual pages for ipa-client-install. A host can optionally store information such as where it is located, the OS that it runs, etc. 예제: Add a new host: ipa host-add --location="3rd floor lab" --locality=Dallas test.example.com Delete a host: ipa host-del test.example.com Add a new host with a one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com Add a new host with a random one-time password: ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com Modify information about a host: ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com Remove SSH public keys of a host and update DNS to reflect this change: ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services: ipa host-disable test.example.com Add a host that can manage this host's keytab and certificate: ipa host-add-managedby --hosts=test2 test Allow user to create a keytab: ipa host-allow-create-keytab test2 --users=tuser1 4 months ago
simmon Translation changed freeipa ipa-4-10 Korean	English Host operating system and version (e.g. "Fedora 9") Korean 1 character edited Current translation Translated 호스트 운영 체계제 및 버전 (예: "페도라 9") 4 months ago
simmon Translation changed freeipa ipa-4-10 Korean	English Host locality (e.g. "Baltimore, MD") Korean 17 characters edited Current translation Translated 호스트 ~~로컬러티~~지역 (예: "~~Baltimore, MD~~메릴랜드주 볼티모어") 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,793	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,793	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,220	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add